karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Merge heads.

Browse Source
This commit is contained in:
Sandor Dornbush
2011-02-04 12:16:36 -08:00
parent 1aa300f97e
commit c6d9be499c
10 changed files with 105 additions and 161 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
+9 -15
View File
@@ -48,7 +48,7 @@ limitations under the License.
<string name="wait_for_fix">Esperando por um sinal melhor do GPS. Assegure-se de que o céu está visível.</string>
<string name="status_now_recording">Gravando um novo caminho.</string>
<string name="status_stopped_recording">Gravação interrompida.</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">Um novo Meu Mapa Google foi criado em maps.google.com.</string>
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Uma nova Fusion Table Google foi criada em google.com/fusiontables.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Seu caminho foi enviado para maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Seu caminho foi enviado para uma nova planilha em docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Seu caminho foi enviado para docs.google.com.</string>
@@ -63,11 +63,11 @@ limitations under the License.
<string name="progress_message">Enviando seu caminho ao Google.</string>
<string name="progress_message_reading_track">Lendo caminho...</string>
<string name="progress_message_preparing_track">Preparando caminho...</string>
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Autenticando com o Google Maps...</string>
<string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Autenticando com o Google Fusion Tables...</string>
<string name="progress_message_authenticating_docs">Authenticando com o Google Docs...</string>
<string name="progress_message_sending_docs">Enviando caminho para o Google Docs...</string>
<string name="progress_message_sending_mymaps">Enviando caminho para o Google Maps...</string>
<string name="progress_message_creating_map">Criando novo Meu Mapa...</string>
<string name="progress_message_sending_fusiontables">Enviando caminho para o Google Fusion Tables...</string>
<string name="progress_message_creating_fusiontable">Criando nova Fusion Table...</string>
<string name="import_progress_message">Importando um caminho de GPS. Isso pode demorar alguns instantes.</string>
<string name="write_progress_message">Salvando arquivo para o cartão SD. Isso pode demorar alguns instantes.</string>
<string name="progress_message_updating_track">Atualizando estatísticas do caminho...</string>
@@ -80,8 +80,7 @@ limitations under the License.
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
<string name="new_map_description">"Criado por My Tracks no Android."</string>
<string name="my_map_link">"Criado por &lt;a href='http://mytracks.appspot.com'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; no Android."</string>
<string name="new_map_title">Novo mapa</string>
<string name="fusiontable_link">"Criado por &lt;a href='http://mytracks.appspot.com'&gt;My Tracks&lt;/a&gt; no Android."</string>
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
<string name="points">Pontos</string>
@@ -111,8 +110,8 @@ limitations under the License.
<!-- TrackList -->
<string name="tracklist_show_track">Mostrar</string>
<string name="tracklist_send_to_mymaps">Enviar para o Google Meus Mapas</string>
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">Enviar para o novo Google Meu Mapa</string>
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">Enviar para o Google Fusion Tables</string>
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">Enviar para nova Google Fusion Table</string>
<string name="tracklist_send_to_docs">Enviar para o Google Docs</string>
<string name="tracklist_send_to_google">Enviar para o Google...</string>
<string name="tracklist_delete_track">Apagar do telefone...</string>
@@ -120,13 +119,13 @@ limitations under the License.
<string name="tracklist_write_to_sd">Salvar no cartão SD...</string>
<string name="tracklist_save_as_gpx">Salvar arquivo GPX</string>
<string name="tracklist_save_as_kml">Salvar arquivo KML</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">Enviar para o Google Meus Mapas</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">Enviar para o Google Fusion Tables</string>
<string name="tracklist_btn_delete_all">Apagar todos os caminhos</string>
<string name="tracklist_pick_one">Escolha um caminho. Pressione&amp;segure para mais opções.</string>
<string name="tracklist_all_tracks">Todos os Caminhos:"</string>
<string name="tracklist_this_track">Este Caminho"</string>
<string name="tracklist_share_track">Compartilhar com amigos..."</string>
<string name="tracklist_share_link">Um link para o Google Meu Mapa"</string>
<string name="tracklist_share_linkfusion">Um link para a Google Fusion Table"</string>
<string name="tracklist_share_gpx_file">Um arquivo GPX"</string>
<string name="tracklist_share_kml_file">Um arquivo KML"</string>
<string name="tracklist_clear_map">"Limpar mapa"</string>
@@ -280,19 +279,14 @@ limitations under the License.
<!-- About -->
<string name="about">Sobre</string>
<string name="help">Ajuda</string>
<string name="about_email">Suporte</string>
<string name="about_team">Equipe:</string>
<string name="about_version">Versão:</string>
<string name="about_support">Suporte:</string>
<!-- Send to Google -->
<string name="sendtogoogle_title">Enviar para...</string>
<string name="sendtogoogle_google_mymaps">Google Meus Mapas</string>
<string name="sendtogoogle_google_docs">Google Docs</string>
<string name="sendtogoogle_send_now">Enviar agora</string>
<string name="sendtogoogle_create_new_map">Criar novo mapa</string>
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">Escolher um mapa existente</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats">Enviar estatísticas do caminho</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Enviar estatísticas e pontos</string>