karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

Fine tune JA translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Sandor Dornbush
2011-02-04 15:28:23 -08:00
parent 525fea80b8 d307c58f87
commit ce73718620
6 changed files with 59 additions and 72 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+1 -18
View File
@@ -98,7 +98,6 @@ limitations under the License.
<!-- Common -->
<string name="no">いいえ</string>
<string name="yes">はい</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="error">エラー</string>
<string name="success">成功</string>
<string name="waypoint">ウェイポイント</string>
@@ -311,29 +310,15 @@ limitations under the License.
<string name="milliseconds">ミリ秒</string>
<!-- Distance -->
<!-- string name="meter">m</string --> <!-- duplicate -->
<!-- string name="kilometer">km</string --> <!-- duplicate -->
<string name="kilometers_long">キロメータ</string>
<!-- string name="feet">ft</string --> <!-- duplicate -->
<!-- string name="mile">mi</string --> <!-- duplicate -->
<string name="miles_long">マイル</string>
<!-- Speed and Pace -->
<!-- string name="kilometer_per_hour">km/h</string --> <!-- duplicate -->
<string name="kilometer_per_hour_long">キロメータ毎時</string>
<!-- string name="min_per_kilometer">min/km</string --> <!-- duplicate -->
<string name="per_kilometer">毎キロメータ</string>
<!-- string name="mile_per_hour">mi/h</string --> <!-- duplicate -->
<string name="mile_per_hour_long">マイル毎時</string>
<!-- string name="min_per_mile">min/mi</string --> <!-- duplicate -->
<string name="per_mile">毎マイル</string>
<!-- Sensors -->
<!-- string name="watts">W</string --> <!-- duplicate -->
<!-- string name="revolutions_per_minute">rpm</string --> <!-- duplicate -->
<!-- string name="bpm">bpm</string --> <!-- duplicate -->
<!-- Stats Labels -->
<string name="moving_time_label">移動時間</string>
<string name="total_time_label">合計時間</string>
@@ -366,8 +351,7 @@ limitations under the License.
<!-- Send to Google -->
<string name="sendtogoogle_title">送信...</string>
<!-- string name="sendtogoogle_google_fusiontables">Google Fusion Tables</string --> <!-- duplicate -->
<!-- string name="sendtogoogle_google_docs">Google Docs</string --> <!-- duplicate -->
<string name="sendtogoogle_google_fusiontables">Googleマイマップ</string>
<string name="sendtogoogle_send_now">今すぐ送信</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats">トラック統計情報送信</string>
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">統計情報とポイント送信</string>
@@ -395,7 +379,6 @@ limitations under the License.
<!-- Welcome -->
<string name="welcome">ようこそ</string>
<!-- string name="welcome_read_later">Ok</string --> <!-- duplicate -->
<string name="welcome_about">My Tracksについて</string>
<!-- Announcement -->