forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Rename and reorganize track variables in strings.xml.
This commit is contained in:
Jimmy Shih
@@ -39,7 +39,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="error_sending_to_fusion_tables">Ошибка при отправке вашего трека в Google Fusion Tables.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">Ошибка при отправке вашего трека в Google Документы.</string>
|
||||
<string name="error_sending_generic">Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
|
||||
<string name="track_unable_to_start_recording">Не удалось начать запись. Попробуйте еще раз.</string>
|
||||
<string name="track_record_error">Не удалось начать запись. Попробуйте еще раз.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_stop_recording">Не удалось остановить запись. Попробуйте еще раз.</string>
|
||||
<string name="error_import_unable_to_read_file">Не удалось прочитать из файла.</string>
|
||||
<string name="error_import_invalid_gpx_format">Неверный формат GPX файла.</string>
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
<!-- Status messages -->
|
||||
<string name="gps_wait_for_fix">Ожидание сигнала GPS. Убедитесь в том, что вы находитесь под открытым небом.</string>
|
||||
<string name="status_now_recording">Записывается новый трек.</string>
|
||||
<string name="track_record_success">Записывается новый трек.</string>
|
||||
<string name="status_stopped_recording">Запись вашего трека остановлена.</string>
|
||||
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map">Новая Google \"Мои карты\" была создана на maps.google.com.</string>
|
||||
<string name="sending_to_fusion_tables_success">Новая таблица Google Fusion была создана на google.com/fusiontables.</string>
|
||||
@@ -101,11 +101,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="recorded_date">Записан</string>
|
||||
<string name="category">Тип деятельности</string>
|
||||
<string name="waypoint_category">Тип маркера</string>
|
||||
<string name="track_part_format">(Часть %d)</string>
|
||||
<string name="send_google_track_part_format">(Часть %d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by the track recording service -->
|
||||
<string name="recording_your_track">Запись трека...</string>
|
||||
<string name="new_track_format">Трек %d</string>
|
||||
<string name="track_record_notification">Запись трека...</string>
|
||||
<string name="track_name_format">Трек %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Common -->
|
||||
<string name="no">Нет</string>
|
||||
@@ -123,38 +123,38 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="marker_label_end">(Конец)</string>
|
||||
|
||||
<!-- TrackList -->
|
||||
<string name="tracklist_show_track">Показать</string>
|
||||
<string name="track_list_show_on_map">Показать</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_mymaps">Отправить в Google \"Мои карты\"</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">Отправить в новый Google \"Мои карты\"</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">Отправить в Google Fusion Tables</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">Отправить в новую Google Fusion Table</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_docs">Отправить в Google Документы</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_google">Отправить в Google ...</string>
|
||||
<string name="tracklist_delete_track">Удалить из телефона...</string>
|
||||
<string name="tracklist_edit_track">Править детали</string>
|
||||
<string name="tracklist_write_to_sd">Записать на SD карту...</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_gpx">Сохранить файл GPX</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_kml">Сохранить файл KML</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_csv">Сохранить файл CSV</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_tcx">Сохранить файл TCX</string>
|
||||
<string name="track_list_send_google">Отправить в Google ...</string>
|
||||
<string name="track_list_delete_track">Удалить из телефона...</string>
|
||||
<string name="track_list_edit_track">Править детали</string>
|
||||
<string name="track_list_save_sd">Записать на SD карту...</string>
|
||||
<string name="track_list_save_gpx_file">Сохранить файл GPX</string>
|
||||
<string name="track_list_save_kml_file">Сохранить файл KML</string>
|
||||
<string name="track_list_save_csv_file">Сохранить файл CSV</string>
|
||||
<string name="track_list_save_tcx_file">Сохранить файл TCX</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">Отправить в Google Fusion Tables</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">Отправить в Google \"Мои карты\"</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_delete_all">Удалить все</string>
|
||||
<string name="track_list_delete_all">Удалить все</string>
|
||||
<!-- Export All -->
|
||||
<string name="tracklist_btn_export_all">Экспорт всех</string>
|
||||
<string name="track_list_export_all">Экспорт всех</string>
|
||||
<string name="export_done">Экспорт закончен</string>
|
||||
<string name="tracklist_pick_one">Выберите трек. Нажмите и удерживайте для получения дополнительных возможностей.</string>
|
||||
<string name="track_list_pick_one">Выберите трек. Нажмите и удерживайте для получения дополнительных возможностей.</string>
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">Все треки:</string>
|
||||
<string name="tracklist_this_track">Этот трек</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_track">Поделиться с друзьями...</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_link">Ссылка на карту</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_gpx_file">Файл GPX</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_kml_file">Файл KML</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_csv_file">Файла CSV</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_tcx_file">Файл TCX</string>
|
||||
<string name="tracklist_clear_map">Очистить карту</string>
|
||||
<string name="track_list_this_track">Этот трек</string>
|
||||
<string name="track_list_share_track">Поделиться с друзьями...</string>
|
||||
<string name="track_list_share_url">Ссылка на карту</string>
|
||||
<string name="track_list_share_gpx_file">Файл GPX</string>
|
||||
<string name="track_list_share_kml_file">Файл KML</string>
|
||||
<string name="track_list_share_csv_file">Файла CSV</string>
|
||||
<string name="track_list_share_tcx_file">Файл TCX</string>
|
||||
<string name="track_list_clear_map">Очистить карту</string>
|
||||
<!-- Import All -->
|
||||
<string name="tracklist_btn_import_all">Импорт всех</string>
|
||||
<string name="track_list_import_all">Импорт всех</string>
|
||||
<!-- Format:
|
||||
$1 : Successful imports
|
||||
$2 : Attempted imports
|
||||
@@ -175,13 +175,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="marker_list_pick_one">Выберите маркер. Нажмите и удерживайте для получения дополнительных возможностей.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Details -->
|
||||
<string name="trackdetails_title">Трек детали</string>
|
||||
<string name="trackdetails_name">Название трека</string>
|
||||
<string name="trackdetails_name_hint">Название трека</string>
|
||||
<string name="trackdetails_description">Описание трека</string>
|
||||
<string name="trackdetails_description_hint">Описание трека</string>
|
||||
<string name="trackdetails_category">Тип деятельности (например: пешая прогулка, велосипедная прогулка, бег, восхождение...)</string>
|
||||
<string name="trackdetails_category_hint">Тип деятельности</string>
|
||||
<string name="track_detail_title">Трек детали</string>
|
||||
<string name="track_detail_track_name">Название трека</string>
|
||||
<string name="track_detail_track_description">Описание трека</string>
|
||||
<string name="track_detail_activity_type">Тип деятельности (например: пешая прогулка, велосипедная прогулка, бег, восхождение...)</string>
|
||||
<string name="track_detail_activity_type_hint">Тип деятельности</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Waypoint Details -->
|
||||
<string name="marker_detail_title">Маркер детали</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user