Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings)

Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/ga/

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/5837.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+v4.13.0: OpenTracks
+
+Athruithe:
+- Is féidir marcóirí a chruthú trí API Poiblí
+ Ligeann sé seo a chruthú Marcóirí ag aon suíomh agus tar éis taifeadadh.
+ Míbhuntáiste: Ní thaispeántar marcóirí sna léaráidí a thuilleadh.
+ TABHAIR FAOI DEARA: Tacaíonn OSMDashboard leis an API seo tar éis leagan: v4.1.0
+
+Ceartúchán Bug:
+- Ba cheart go mbeadh socrú gníomhaíochta réamhshocraithe ina anuas
+- Ar ais saighead nach bhfuil ag obair i socruithe
+- Léiríonn an lipéad le haghaidh siúil as cosán anois "siúlóid as cosán"
+
+Forbróir:
+- Úsáid Post in ionad Suíomh Android

fastlane/metadata/android/ga/changelogs/5870.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+v4.13.1: OpenTracks
+
+Athruithe:
+- Úsáideann féilire staitisticí comhiomlánaithe roghanna réigiúnacha (Android 14+)
+
+Ceartúchán Bug:
+- KML 2.3: bain úsáid as ainm réimse caighdeánaithe le haghaidh ráta croí
+- Liosta rianta: níor nuashonraíodh stádas taifeadta i gceart
+- Ceartúcháin Chomhéadain a bhaineann le hábhar3