karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-10-27 18:59:10 -07:00
parent dfc5d61514
commit d3ad49c4e1
37 changed files with 587 additions and 429 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-fi/strings.xml
+27 -27
View File
@@ -34,37 +34,37 @@ limitations under the License.
<!-- Error messages -->
<string name="error_no_location_manager">Paikkatietoja ei löytynyt!</string>
<string name="error_no_gps_location_provider">GPS-palvelua ei löytynyt.</string>
<string name="error_sending_to_mymap">Virhe lähetettäessä reittiä Google My Maps-palveluun.</string>
<string name="error_sending_to_fusiontables">Virhe lähetettäessä reittiä Google Fusion Tables-palveluun.</string>
<string name="error_no_gps">GPS-palvelua ei löytynyt.</string>
<string name="error_sending_to_my_maps">Virhe lähetettäessä reittiä Google My Maps-palveluun.</string>
<string name="error_sending_to_fusion_tables">Virhe lähetettäessä reittiä Google Fusion Tables-palveluun.</string>
<string name="error_sending_to_docs">Virhe lähetettäessä reittiä Google Docs-palveluun..</string>
<string name="error_please_try_again_later">Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="error_sending_generic">Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="error_unable_to_start_recording">Tallennusta ei voitu aloittaa. Yritä uudelleen.</string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">Tallennusta ei voitu pysäyttää. Yritä uudelleen.</string>
<string name="error_unable_to_read_file">Tiedostovirhe.</string>
<string name="error_invalid_gpx_format">Virheellinen GPX-formaatti.</string>
<string name="error_generic">Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string>
<string name="error_track_does_not_exist">Reittiä ei ole olemassa.</string>
<string name="error_operation_cancelled">Tapahtuma keskeytettiin.</string>
<string name="error_out_of_memory">Liian suuri tiedosto (maksimi 500 KB). Keskeytetään.</string>
<string name="error_import_unable_to_read_file">Tiedostovirhe.</string>
<string name="error_import_invalid_gpx_format">Virheellinen GPX-formaatti.</string>
<string name="error_import_generic">Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</string>
<string name="error_export_track_does_not_exist">Reittiä ei ole olemassa.</string>
<string name="error_export_operation_canceled">Tapahtuma keskeytettiin.</string>
<string name="error_import_out_of_memory">Liian suuri tiedosto (maksimi 500 KB). Keskeytetään.</string>
<string name="error_unable_to_insert_marker">Merkintää ei voitu lisätä. Paikkatietoa ei saatavilla.</string>
<!-- Status messages -->
<string name="wait_for_fix">Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista että taivas on näkyvissä.</string>
<string name="status_wait_for_gps_fix">Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista että taivas on näkyvissä.</string>
<string name="status_now_recording">Tallennetaan uutta reittiä.</string>
<string name="status_stopped_recording">Reitin tallentaminen lopetettiin.</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">Uusi Google My Map on luotu osoitteeseen maps.google.com.</string>
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Uusi Google Fusion taulukko on luotu osoitteeseen google.com/fusiontables.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Reittisi on lähetetty osoitteeseen maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Reittisi on luotu taulukoksi osoitteeseen docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Reittisi on lähetetty osoitteeseen docs.google.com.</string>
<string name="status_mymap_info">Reitin näkyminen saattaa kestää muutaman minuutin.</string>
<string name="status_enable_gps">Avaa tästä Sijainti ja suojaus -asetukset ja valitse \'Käytä GPS-satelliitteja\'. Palaa ohjelmaan painamalla Takaisin-näppäintä.</string>
<string name="status_approximate_location">Huomio: Näkyvä sijainti perustuu kännykkämastoista ja WLAN-verkoista arvioituun paikkatietoon.</string>
<string name="status_no_location">Paikkatietoa ei löydy. Aktivoi lisää paikannusmenetelmiä (katso Asetukset) ja varmista että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map">Uusi Google My Map on luotu osoitteeseen maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_fusion_tables_success">Uusi Google Fusion taulukko on luotu osoitteeseen google.com/fusiontables.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map">Reittisi on lähetetty osoitteeseen maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_new_doc">Reittisi on luotu taulukoksi osoitteeseen docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc">Reittisi on lähetetty osoitteeseen docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_google_additional_info">Reitin näkyminen saattaa kestää muutaman minuutin.</string>
<string name="status_need_to_enable_gps">Avaa tästä Sijainti ja suojaus -asetukset ja valitse \'Käytä GPS-satelliitteja\'. Palaa ohjelmaan painamalla Takaisin-näppäintä.</string>
<string name="status_approximate_current_location">Huomio: Näkyvä sijainti perustuu kännykkämastoista ja WLAN-verkoista arvioituun paikkatietoon.</string>
<string name="status_no_current_location">Paikkatietoa ei löydy. Aktivoi lisää paikannusmenetelmiä (katso Asetukset) ja varmista että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="status_waypoint_inserted">Reittimerkintä lisätty.</string>
<string name="status_statistics_inserted">Tilastomerkintä lisätty.</string>
<string name="status_track_upload_status">Lähetyksen tila:</string>
<string name="status_marker_inserted">Tilastomerkintä lisätty.</string>
<string name="sending_to_google_upload_status">Lähetyksen tila:</string>
<!-- Progress dialog -->
<string name="progress_title">Odota...</string>
@@ -499,11 +499,11 @@ limitations under the License.
<string name="searching">Etsitään</string>
<string name="sending">Lähetetään</string>
<string name="no_sensor_option">Ei sensoria</string>
<string name="ant_sensor_option">ANT+ -sensori</string>
<string name="ant_bridge_sensor_option">SRM ANT+ -silta</string>
<string name="polar_bt_sensor_option">Polar bluetooth</string>
<string name="zephyr_bt_sensor_option">Zephyr bluetooth</string>
<string name="sensor_type_option_none">Ei sensoria</string>
<string name="sensor_type_option_ant">ANT+ -sensori</string>
<string name="sensor_type_option_srm_ant_bridge">SRM ANT+ -silta</string>
<string name="sensor_type_option_polar">Polar bluetooth</string>
<string name="sensor_type_option_zephyr">Zephyr bluetooth</string>
<!-- Manifest description (not seen inside the app) -->
<string name="notification_permission_label">vastaanota huomautuksia reitin tallentamisesta</string>