karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-10-27 18:59:10 -07:00
parent dfc5d61514
commit d3ad49c4e1
37 changed files with 587 additions and 429 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-ru/strings.xml
+24 -24
View File
@@ -34,36 +34,36 @@ limitations under the License.
<!-- Error messages -->
<string name="error_no_location_manager">На этом устройстве не был обнаружен диспетчер местоположения!</string>
<string name="error_no_gps_location_provider">На этом устройстве не был обнаружен поставщик GPS местоположения.</string>
<string name="error_sending_to_mymap">Ошибка при отправке вашего трека в Google \"Мои карты\".</string>
<string name="error_sending_to_fusiontables">Ошибка при отправке вашего трека в Google Fusion Tables.</string>
<string name="error_no_gps">На этом устройстве не был обнаружен поставщик GPS местоположения.</string>
<string name="error_sending_to_my_maps">Ошибка при отправке вашего трека в Google \"Мои карты\".</string>
<string name="error_sending_to_fusion_tables">Ошибка при отправке вашего трека в Google Fusion Tables.</string>
<string name="error_sending_to_docs">Ошибка при отправке вашего трека в Google Документы.</string>
<string name="error_please_try_again_later">Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
<string name="error_sending_generic">Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
<string name="error_unable_to_start_recording">Не удалось начать запись. Попробуйте еще раз.</string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">Не удалось остановить запись. Попробуйте еще раз.</string>
<string name="error_unable_to_read_file">Не удалось прочитать из файла.</string>
<string name="error_invalid_gpx_format">Неверный формат GPX файла.</string>
<string name="error_generic">Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
<string name="error_track_does_not_exist">Трек не существует.</string>
<string name="error_out_of_memory">Этот файл слишком большой (должен быть меньше, чем 500 КБ). Прервано.</string>
<string name="error_import_unable_to_read_file">Не удалось прочитать из файла.</string>
<string name="error_import_invalid_gpx_format">Неверный формат GPX файла.</string>
<string name="error_import_generic">Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
<string name="error_export_track_does_not_exist">Трек не существует.</string>
<string name="error_import_out_of_memory">Этот файл слишком большой (должен быть меньше, чем 500 КБ). Прервано.</string>
<string name="error_unable_to_insert_marker">Невозможно вставить маркер. Местоположение неизвестно.</string>
<!-- Status messages -->
<string name="wait_for_fix">Ожидание сигнала GPS. Убедитесь в том, что вы находитесь под открытым небом.</string>
<string name="status_wait_for_gps_fix">Ожидание сигнала GPS. Убедитесь в том, что вы находитесь под открытым небом.</string>
<string name="status_now_recording">Записывается новый трек.</string>
<string name="status_stopped_recording">Запись вашего трека остановлена.</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">Новая Google \"Мои карты\" была создана на maps.google.com.</string>
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Новая таблица Google Fusion была создана на google.com/fusiontables.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Твой трек был отправлен на maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Ваш трек был отправлен в новую электронную таблицу на docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Ваш трек был отправлен в docs.google.com.</string>
<string name="status_mymap_info">Это может занять несколько минут, прежде чем появятся новые треки.</string>
<string name="status_enable_gps">Пожалуйста, нажмите здесь для перехода к разделу настроек Координаты и отметьте пункт \"Спутники GPS\". Для возвращения нажмите кнопку Назад.</string>
<string name="status_approximate_location">Примечание: приблизительное местоположение определено относительно вышек сотовой связи и беспроводных сетей.</string>
<string name="status_no_location">В настоящее время местоположение не может быть определено. Включите больше источников местоположение (см. раздел настроек Координаты) и убедитесь в том, что находитесь под открытым небом. Повторите попытку позднее.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map">Новая Google \"Мои карты\" была создана на maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_fusion_tables_success">Новая таблица Google Fusion была создана на google.com/fusiontables.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map">Твой трек был отправлен на maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_new_doc">Ваш трек был отправлен в новую электронную таблицу на docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc">Ваш трек был отправлен в docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_google_additional_info">Это может занять несколько минут, прежде чем появятся новые треки.</string>
<string name="status_need_to_enable_gps">Пожалуйста, нажмите здесь для перехода к разделу настроек Координаты и отметьте пункт \"Спутники GPS\". Для возвращения нажмите кнопку Назад.</string>
<string name="status_approximate_current_location">Примечание: приблизительное местоположение определено относительно вышек сотовой связи и беспроводных сетей.</string>
<string name="status_no_current_location">В настоящее время местоположение не может быть определено. Включите больше источников местоположение (см. раздел настроек Координаты) и убедитесь в том, что находитесь под открытым небом. Повторите попытку позднее.</string>
<string name="status_waypoint_inserted">Маркер путевой точки был вставлен.</string>
<string name="status_statistics_inserted">Маркер статистики был вставлен.</string>
<string name="status_track_upload_status">Статус загрузки:</string>
<string name="status_marker_inserted">Маркер статистики был вставлен.</string>
<string name="sending_to_google_upload_status">Статус загрузки:</string>
<!-- Progress dialog -->
<string name="progress_title">Пожалуйста, подождите...</string>
@@ -496,9 +496,9 @@ limitations under the License.
<string name="sending">Отправка</string>
<!-- Sensor Type Options -->
<string name="no_sensor_option">Нет</string>
<string name="ant_sensor_option">ANT+ Датчик</string>
<string name="ant_bridge_sensor_option">SRM ANT+ Bridge</string>
<string name="sensor_type_option_none">Нет</string>
<string name="sensor_type_option_ant">ANT+ Датчик</string>
<string name="sensor_type_option_srm_ant_bridge">SRM ANT+ Bridge</string>
<!-- Manifest description (not seen inside the app) -->
<string name="notification_permission_label">получать уведомления о записи трека</string>