karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-10-27 18:59:10 -07:00
parent dfc5d61514
commit d3ad49c4e1
37 changed files with 587 additions and 429 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
+27 -27
View File
@@ -34,37 +34,37 @@ limitations under the License.
<!-- Error messages -->
<string name="error_no_location_manager">此设备上没有位置管理器!</string>
<string name="error_no_gps_location_provider">此设备上没有 GPS 定位装置.</string>
<string name="error_sending_to_mymap">发送轨迹到 Google My Map 时发生错误.</string>
<string name="error_sending_to_fusiontables">发送轨迹到 Google Fusion Tables 时发生错误. 请稍后重试.</string>
<string name="error_no_gps">此设备上没有 GPS 定位装置.</string>
<string name="error_sending_to_my_maps">发送轨迹到 Google My Map 时发生错误.</string>
<string name="error_sending_to_fusion_tables">发送轨迹到 Google Fusion Tables 时发生错误. 请稍后重试.</string>
<string name="error_sending_to_docs">发送轨迹到 Google Docs 时发生错误. 请稍后重试.</string>
<string name="error_please_try_again_later">请稍后再试.</string>
<string name="error_sending_generic">请稍后再试.</string>
<string name="error_unable_to_start_recording">无法开始记录. 请重试.</string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">无法停止记录. 请重试.</string>
<string name="error_unable_to_read_file">无法读取文件.</string>
<string name="error_invalid_gpx_format">文件不是有效的 GPX 格式.</string>
<string name="error_generic">发生错误. 请重试.</string>
<string name="error_track_does_not_exist">轨迹不存在.</string>
<string name="error_operation_cancelled">操作已被取消.</string>
<string name="error_out_of_memory">文件太大 (必须小于 500 KB). 中止操作.</string>
<string name="error_import_unable_to_read_file">无法读取文件.</string>
<string name="error_import_invalid_gpx_format">文件不是有效的 GPX 格式.</string>
<string name="error_import_generic">发生错误. 请重试.</string>
<string name="error_export_track_does_not_exist">轨迹不存在.</string>
<string name="error_export_operation_canceled">操作已被取消.</string>
<string name="error_import_out_of_memory">文件太大 (必须小于 500 KB). 中止操作.</string>
<string name="error_unable_to_insert_marker">无法插入标记. 定位尚未完成.</string>
<!-- Status messages -->
<string name="wait_for_fix">等待更准确的 GPS 定位. 请确定可以看见天空.</string>
<string name="status_wait_for_gps_fix">等待更准确的 GPS 定位. 请确定可以看见天空.</string>
<string name="status_now_recording">现在开始记录新的轨迹.</string>
<string name="status_stopped_recording">停止记录你的轨迹.</string>
<string name="status_new_mymap_has_been_created">已在 maps.google.com 创建了新的 Google My Map.</string>
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">已在 google.com/fusiontables 创建新 Google Fusion Table.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">你的轨迹已经发送到 maps.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">你的轨迹已经作为新的电子表格发送到 docs.google.com.</string>
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">你的轨迹已经发送到 docs.google.com.</string>
<string name="status_mymap_info">可能需要等待几分钟才能看见新的轨迹.</string>
<string name="status_enable_gps">请点击这里进入\'安全和位置设置\'并勾选上\'启用 GPS 卫星\'. 然后用后退键返回.</string>
<string name="status_approximate_location">注意: 当前显示的位置是根据无线信号和无线网络计算的近似位置.</string>
<string name="status_no_location">目前无法定位. 请启用更多的位置来源 (在\'安全和位置设置\'中) 并确认天空是可见的. 再重试.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map">已在 maps.google.com 创建了新的 Google My Map.</string>
<string name="sending_to_fusion_tables_success">已在 google.com/fusiontables 创建新 Google Fusion Table.</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_existing_map">你的轨迹已经发送到 maps.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_new_doc">你的轨迹已经作为新的电子表格发送到 docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_docs_success_existing_doc">你的轨迹已经发送到 docs.google.com.</string>
<string name="sending_to_google_additional_info">可能需要等待几分钟才能看见新的轨迹.</string>
<string name="status_need_to_enable_gps">请点击这里进入\'安全和位置设置\'并勾选上\'启用 GPS 卫星\'. 然后用后退键返回.</string>
<string name="status_approximate_current_location">注意: 当前显示的位置是根据无线信号和无线网络计算的近似位置.</string>
<string name="status_no_current_location">目前无法定位. 请启用更多的位置来源 (在\'安全和位置设置\'中) 并确认天空是可见的. 再重试.</string>
<string name="status_waypoint_inserted">插入了一个路点标记.</string>
<string name="status_statistics_inserted">插入了一个统计标记.</string>
<string name="status_track_upload_status">上传状态:</string>
<string name="status_marker_inserted">插入了一个统计标记.</string>
<string name="sending_to_google_upload_status">上传状态:</string>
<!-- Progress dialog -->
<string name="progress_title">请稍候...</string>
@@ -476,10 +476,10 @@ limitations under the License.
<string name="sending">发送中</string>
<!-- Sensor Type Options -->
<string name="no_sensor_option">无</string>
<string name="ant_sensor_option">ANT+ 感应器</string>
<string name="ant_bridge_sensor_option">SRM ANT+ 转接器</string>
<string name="polar_bt_sensor_option">Polar Bluetooth</string>
<string name="zephyr_bt_sensor_option">Zephyr 蓝牙设备</string>
<string name="sensor_type_option_none">无</string>
<string name="sensor_type_option_ant">ANT+ 感应器</string>
<string name="sensor_type_option_srm_ant_bridge">SRM ANT+ 转接器</string>
<string name="sensor_type_option_polar">Polar Bluetooth</string>
<string name="sensor_type_option_zephyr">Zephyr 蓝牙设备</string>
</resources>