forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Merge with head.
This commit is contained in:
Sandor Dornbush
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 1.5 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 1.0 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 1.2 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 1.2 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 676 B |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 766 B |
@@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2011 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<!--
|
||||
This layout is used as the content view for the send-to-Google result dialog.
|
||||
It is used to summarize the results of uploading track data to one or more
|
||||
services.
|
||||
-->
|
||||
<LinearLayout
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:paddingTop="5dip"
|
||||
android:paddingBottom="5dip"
|
||||
android:paddingLeft="14dip"
|
||||
android:paddingRight="14dip"
|
||||
android:orientation="vertical">
|
||||
<TextView
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:text="@string/status_track_upload_status"
|
||||
style="?android:attr/textAppearanceLarge"/>
|
||||
<TableLayout
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:gravity="center_horizontal">
|
||||
<!-- We don't want a divider, so we set its color to transparent. -->
|
||||
<!-- We do this explicitly, rather than with a color resource, because -->
|
||||
<!-- an apparent bug causes the divider to be wildly misrendered on -->
|
||||
<!-- a Mini X10 running 2.1. -->
|
||||
<ListView
|
||||
android:id="@+id/send_to_google_result_list"
|
||||
android:clickable="false"
|
||||
android:paddingTop="10dip"
|
||||
android:paddingBottom="10dip"
|
||||
android:divider="#00000000"/>
|
||||
</TableLayout>
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/send_to_google_result_comment"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:text="@string/status_mymap_info"
|
||||
android:visibility="gone"
|
||||
style="?android:attr/textAppearanceSmall"/>
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/send_to_google_result_error"
|
||||
android:layout_width="fill_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:text="@string/error_please_try_again_later"
|
||||
android:visibility="gone"
|
||||
style="?android:attr/textAppearanceLarge"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2011 Google Inc.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<!--
|
||||
This layout represents the result of sending track data to a single service.
|
||||
It will be instantiated by a custom ListAdapter - once for each service to
|
||||
which track data was uploaded.
|
||||
-->
|
||||
<TableRow
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content">
|
||||
<ImageView
|
||||
android:id="@+id/send_to_google_result_icon"
|
||||
android:src="@drawable/success"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="fill_parent"
|
||||
android:layout_gravity="top"/>
|
||||
<LinearLayout
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:orientation="vertical">
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/send_to_google_result_name"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:text="Google Docs"
|
||||
style="?android:attr/textAppearanceMedium"/>
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/send_to_google_result_url"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:text="http://google.com"
|
||||
style="?android:attr/textAppearanceSmall"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
</TableRow>
|
||||
@@ -225,7 +225,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">Escriu una còpia completa de totes les rutes i els paràmetres a la targeta SD</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">Restaura ara</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">Restaura totes les rutes i els paràmetres des de la targeta SD.</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">No es poden gestionar les còpies de seguretat mentre s\'enregistra una ruta.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Backups -->
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">La restauració d\'una còpia de seguretat des de la targeta SD sobreescriurà totes les rutes i paràmetres. Esteu segur?</string>
|
||||
|
||||
+393
-367
@@ -1,254 +1,259 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||||
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Used by the Menu -->
|
||||
<string name="start_recording">Track aufzeichnen</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Aufzeichnung anhalten</string>
|
||||
<string name="switch_to_sat">Satellitenansicht</string>
|
||||
<string name="switch_to_map">Kartenansicht</string>
|
||||
<string name="mylocation">Mein Aufenthaltsort</string>
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Used by the Menu -->
|
||||
<string name="start_recording">Track aufzeichnen</string>
|
||||
<string name="stop_recording">Aufzeichnung anhalten</string>
|
||||
<string name="switch_to_sat">Satellitenansicht</string>
|
||||
<string name="switch_to_map">Kartenansicht</string>
|
||||
<string name="mylocation">Mein Aufenthaltsort</string>
|
||||
<!--string name="list_tracks">Tracks</string-->
|
||||
<string name="list_markers">Wegpunkte</string>
|
||||
<string name="delete_all_tracks">Alle Tracks löschen</string>
|
||||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="elevation">Höhe</string>
|
||||
<string name="choose_track_message">Bitte wähle einen Track zur Ansicht aus</string>
|
||||
<string name="current_track">Aktueller Track</string>
|
||||
<string name="current_segment">Letztes Segment</string>
|
||||
<string name="sensor_state">Sensorstatus</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats">Aggregierte Statistiken</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_no_location_manager">Es wurde kein Dienst zur Positionsermittlung auf diesem Gerät gefunden.</string>
|
||||
<string name="error_no_gps_location_provider">Es wurde kein GPS-Empfänger auf diesem Gerät gefunden.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusiontables">Beim Senden des Tracks an Google Fusion Tables ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">Beim Senden des Tracks an Google Docs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording">Start der Aufzeichnung fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_stop_recording">Anhalten unmöglich. Bitte versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_read_file">Konnte Datei nicht lesen.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_gpx_format">Datei ist nicht im GPX-Format.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_track_does_not_exist">Track existiert nicht.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Die Datei ist zu groß (maximal 500 KB). Operation abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_insert_marker">Der Wegpunkt kann nicht einfügt werden. Keine Positionsbestimmung möglich.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status messages -->
|
||||
<string name="wait_for_fix">Warte auf ein besseres GPS-Signal. Bitte stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.</string>
|
||||
<string name="status_now_recording">Ein neuer Track wird aufgezeichnet.</string>
|
||||
<string name="status_stopped_recording">Die Aufzeichnung wurde angehalten.</string>
|
||||
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Eine neue Tabelle wurde auf google.com/fusiontables erstellt.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Dein Track wurde auf maps.google.com gespeichert.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Dein Track wurde in einer neuen Tabelle bei docs.google.com gespeichert.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Dein Track wurde an docs.google.com gesendet.</string>
|
||||
<string name="status_enable_gps">Hier berühren, um zu den Sicherheits- und Positionseinstellungen zu gelangen. Aktiviere \'GPS-Satelliten\'. Drücke dann den Zurück-Knopf, um hierher zurückzukehren.</string>
|
||||
<string name="status_approximate_location">Anmerkung: Eine ungefähre Position wird angezeigt, bestimmt mittels Mobilfunkstationen und WiFi-Netzwerken.</string>
|
||||
<string name="status_no_location">Die Position kann derzeit nicht bestimmt werden. Aktiviere mehr Positionsquellen (siehe Sicherheits- und Positionseinstellungen) und stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.</string>
|
||||
<string name="status_waypoint_inserted">Ein Wegpunkt wurde eingefügt.</string>
|
||||
<string name="status_statistics_inserted">Ein Statistikwegpunkt wurde eingefügt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Progress dialog -->
|
||||
<string name="progress_title">Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="progress_message">Dein Track wird an Google gesendet...</string>
|
||||
<string name="progress_message_reading_track">Lese Track...</string>
|
||||
<string name="progress_message_preparing_track">Bereite Track vor...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Anmeldung bei Google Fusion Tables...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_docs">Anmeldung bei Google Docs...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_docs">Track wird an Google Docs gesendet...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_fusiontables">Track wird an Google Fusion Tables gesendet...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusiontable">Neue \'Fusion Tabelle\' wird erstellt...</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importiere GPS-Track. Das kann ein wenig dauern.</string>
|
||||
<string name="write_progress_message">Schreibe Datei auf SD-Karte. Das kann ein wenig dauern.</string>
|
||||
<string name="progress_message_updating_track">Aktualisiere Trackstatistik...</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by DeleteAllDataHandler -->
|
||||
<string name="are_you_sure_question">Bist Du Dir wirklich sicher?</string>
|
||||
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">Alle Tracks und Wegpunkte werden endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
<string name="track_will_be_permanently_deleted">Dieser Track und seine Wegpunkte werden endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">Dieser Wegpunkt wird endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google Fusion Tables -->
|
||||
<string name="new_map_description">Erstellt von My Tracks für Android.</string>
|
||||
<string name="delete_all_tracks">Alle Tracks löschen</string>
|
||||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="elevation">Höhe</string>
|
||||
<string name="choose_track_message">Bitte wähle einen Track zur Ansicht aus</string>
|
||||
<string name="current_track">Aktueller Track</string>
|
||||
<string name="current_segment">Letztes Segment</string>
|
||||
<string name="sensor_state">Sensorstatus</string>
|
||||
<string name="aggregated_stats">Aggregierte Statistiken</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_no_location_manager">Es wurde kein Dienst zur Positionsermittlung auf diesem Gerät gefunden.</string>
|
||||
<string name="error_no_gps_location_provider">Es wurde kein GPS-Empfänger auf diesem Gerät gefunden.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusiontables">Beim Senden des Tracks an Google Fusion Tables ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">Beim Senden des Tracks an Google Text & Tabellen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording">Start der Aufzeichnung fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_stop_recording">Anhalten unmöglich. Bitte versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_read_file">Konnte Datei nicht lesen.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_gpx_format">Datei ist nicht im GPX-Format.</string>
|
||||
<string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="error_track_does_not_exist">Track existiert nicht.</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Die Datei ist zu groß (maximal 500 KB). Operation abgebrochen.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_insert_marker">Der Wegpunkt kann nicht einfügt werden. Keine Positionsbestimmung möglich.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Status messages -->
|
||||
<string name="wait_for_fix">Warte auf ein besseres GPS-Signal. Bitte stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.</string>
|
||||
<string name="status_now_recording">Ein neuer Track wird aufgezeichnet.</string>
|
||||
<string name="status_stopped_recording">Die Aufzeichnung wurde angehalten.</string>
|
||||
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">Eine neue Tabelle wurde auf google.com/fusiontables erstellt.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Dein Track wurde auf maps.google.com gespeichert.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Dein Track wurde in einer neuen Tabelle bei docs.google.com gespeichert.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Dein Track wurde an docs.google.com gesendet.</string>
|
||||
<string name="status_enable_gps">Hier berühren, um zu den Sicherheits- und Positionseinstellungen zu gelangen. Aktiviere \'GPS-Satelliten\'. Drücke dann den Zurück-Knopf, um hierher zurückzukehren.</string>
|
||||
<string name="status_approximate_location">Anmerkung: Eine ungefähre Position wird angezeigt, bestimmt mittels Mobilfunkstationen und WiFi-Netzwerken.</string>
|
||||
<string name="status_no_location">Die Position kann derzeit nicht bestimmt werden. Aktiviere mehr Positionsquellen (siehe Sicherheits- und Positionseinstellungen) und stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.</string>
|
||||
<string name="status_waypoint_inserted">Ein Wegpunkt wurde eingefügt.</string>
|
||||
<string name="status_statistics_inserted">Ein Statistikwegpunkt wurde eingefügt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Progress dialog -->
|
||||
<string name="progress_title">Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="progress_message">Dein Track wird an Google gesendet...</string>
|
||||
<string name="progress_message_reading_track">Lese Track...</string>
|
||||
<string name="progress_message_preparing_track">Bereite Track vor...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Anmeldung bei Google Fusion Tables...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_docs">Anmeldung bei Google Text & Tabellen...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_docs">Track wird an Google Text & Tabellen gesendet...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_fusiontables">Track wird an Google Fusion Tables gesendet...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusiontable">Neue \'Fusion Tabelle\' wird erstellt...</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">Importiere GPS-Track. Das kann ein wenig dauern.</string>
|
||||
<string name="write_progress_message">Schreibe Datei auf SD-Karte. Das kann ein wenig dauern.</string>
|
||||
<string name="progress_message_updating_track">Aktualisiere Trackstatistik...</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by DeleteAllDataHandler -->
|
||||
<string name="are_you_sure_question">Bist Du Dir wirklich sicher?</string>
|
||||
<string name="all_data_will_be_permanently_deleted">Alle Tracks und Wegpunkte werden endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
<string name="track_will_be_permanently_deleted">Dieser Track und seine Wegpunkte werden endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
<string name="marker_will_be_permanently_deleted">Dieser Wegpunkt wird endgültig von diesem Gerät gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google Fusion Tables -->
|
||||
<string name="new_map_description">Erstellt von My Tracks für Android.</string>
|
||||
<string name="fusiontable_link">Erstellt von <a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a> für Android.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
|
||||
<string name="points">Punkte</string>
|
||||
<string name="recorded_date">Aufgezeichnet am</string>
|
||||
<string name="category">Aktivität</string>
|
||||
<string name="waypoint_category">Art des Wegpunktes</string>
|
||||
<string name="part">(Teil %d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by the track recording service -->
|
||||
|
||||
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
|
||||
<string name="points">Punkte</string>
|
||||
<string name="recorded_date">Aufgezeichnet am</string>
|
||||
<string name="category">Aktivität</string>
|
||||
<string name="waypoint_category">Art des Wegpunktes</string>
|
||||
<string name="part">(Teil %d)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Used by the track recording service -->
|
||||
<string name="recording_your_track">Dein Track wird aufgezeichnet…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Common -->
|
||||
<string name="no">Nein</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="error">Fehler</string>
|
||||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="waypoint">Wegpunkt</string>
|
||||
<!--string name="new_track">Track %d</string-->
|
||||
|
||||
<!-- Common -->
|
||||
<string name="no">Nein</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<!--string name="ok">OK</string-->
|
||||
<string name="error">Fehler</string>
|
||||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="waypoint">Wegpunkt</string>
|
||||
<string name="license">Lizenz</string>
|
||||
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="close">Schließen</string>
|
||||
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="save">Sichern</string>
|
||||
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<string name="end">(Ende)</string>
|
||||
|
||||
<!-- TrackList -->
|
||||
<string name="tracklist_show_track">Anzeigen</string>
|
||||
<!-- Placemark labels for start and end of track -->
|
||||
<!--string name="start">(Start)</string-->
|
||||
<string name="end">(Ende)</string>
|
||||
|
||||
<!-- TrackList -->
|
||||
<string name="tracklist_show_track">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">An eine Google Fusion Tables-Karte senden</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">An eine neue Google Fusion Tables-Karte senden</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_docs">An Google Docs senden</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_google">An Google senden…</string>
|
||||
<string name="tracklist_delete_track">Vom Gerät löschen…</string>
|
||||
<string name="tracklist_edit_track">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="tracklist_write_to_sd">Auf SD-Karte speichern…</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_gpx">GPX-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_kml">KML-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_csv">CSV-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_tcx">TCX-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">An Google Fusion Tables senden</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_delete_all">Alle Tracks löschen</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">An eine neue Google Fusion Tables-Karte senden</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_docs">An Google Text & Tabellen senden</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_google">An Google senden…</string>
|
||||
<string name="tracklist_delete_track">Vom Gerät löschen…</string>
|
||||
<string name="tracklist_edit_track">Bearbeiten</string>
|
||||
<string name="tracklist_write_to_sd">Auf SD-Karte speichern…</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_gpx">GPX-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_kml">KML-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_csv">CSV-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_tcx">TCX-Datei exportieren</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">An Google Fusion Tables senden</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_delete_all">Alle Tracks löschen</string>
|
||||
<!-- Export All -->
|
||||
<string name="tracklist_btn_export_all">Alle Tracks exportieren</string>
|
||||
<string name="export_done">Exportieren beendet</string>
|
||||
<string name="tracklist_pick_one">Einen Track auswählen. Lange berühren für mehr Optionen.</string>
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">Alle Tracks</string>
|
||||
<string name="tracklist_this_track">Dieser Track</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_export_all">Alle Tracks exportieren</string>
|
||||
<string name="export_done">Exportieren beendet</string>
|
||||
<string name="tracklist_pick_one">Einen Track auswählen. Lange berühren für mehr Optionen.</string>
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">Alle Tracks</string>
|
||||
<string name="tracklist_this_track">Dieser Track</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_track">Mit Freunden teilen…</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_gpx_file">Eine GPX-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_kml_file">Eine KML-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_csv_file">Eine CSV-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_tcx_file">Eine TCX-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_clear_map">Karte zurücksetzen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Waypoints list -->
|
||||
<string name="waypointslist_btn_delete_all">Alle Wegpunkte löschen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_this_waypoint">Dieser Wegpunkt</string>
|
||||
<string name="waypointslist_delete_waypoint">Löschen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_edit_waypoint">Details bearbeiten</string>
|
||||
<string name="waypointslist_show_waypoint">Auf der Karte zeigen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_btn_insert_waypoint">Wegpunkt einfügen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_btn_insert_statistics">Statistik einfügen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_pick_one">Wegpunkt auswählen. Lange berühren für mehr Optionen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Details -->
|
||||
<string name="trackdetails_title">Trackdetails</string>
|
||||
<string name="trackdetails_name">Name</string>
|
||||
<string name="trackdetails_description">Beschreibung</string>
|
||||
<string name="trackdetails_category">Aktivität (z. B. Wandern, Fahrradfahren, Laufen, Klettern…)</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Waypoint Details -->
|
||||
<string name="waypointdetails_title">Wegpunktdetails</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_name">Wegpunktname</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_description">Wegpunktbeschreibung</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_category">Art des Wegpunktes (z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit…)</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Settings -->
|
||||
<string name="mytracks_settings">Einstellungen für My Tracks</string>
|
||||
<string name="settings_display">Anzeige</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Aufzeichnung</string>
|
||||
<string name="settings_sharing">Mit Freunden teilen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_not_available_summary">In dieser Android-Version nicht verfügbar</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency">Dauer zwischen Ansagen</string>
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency_summary">Kürzeste Zeit zwischen zwei Ansagen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_min_recording_distance">Kleinste Entfernung zwischen Punkten</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_distance_summary">Kleinste Entfernung zwischen zwei Positionsaufzeichnungen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_max_recording_distance">Neues Segment, wenn Punkte weiter entfernt als</string>
|
||||
<string name="settings_max_recording_distance_summary">Der Track wird in zwei geteilt, wenn zwei folgende Punkte weiter entfernt sind als hier angegeben.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_min_recording_interval">Aufzeichnungsfrequenz</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_interval_summary">Kürzeste Zeit zwischen zwei Positionsaufzeichnungen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_min_required_accuracy">Aufzeichnung pausieren, wenn Genauigkeit kleiner als</string>
|
||||
<string name="settings_min_required_accuracy_summary">Die Aufzeichnung wird kurzfristig angehalten, wenn Deine Position nicht genauer als hier angegeben ermittelt werden kann.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_metric_units">Entfernungen in metrischen Einheiten anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings_metric_units_summary_on">Alle Entfernungen werden in metrischen Einheiten angezeigt.</string>
|
||||
<string name="settings_metric_units_summary_off">Alle Entfernungen werden in imperialen Längeneinheiten angezeigt.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_map_public">Karten auf maps.google.com veröffentlichen</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_on">Hochgeladene Karten auf maps.google.com sind für alle sichtbar.</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_off">Hochgeladene Karten auf maps.google.com werden nicht öffentlich sichtbar aufgelistet.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace">Geschwindigkeitsanzeige</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_on">Geschwindigkeit wird angezeigt.</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_off">Pace wird angezeigt.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_share_url_only">Nur URL als Einladung zum Teilen senden</string>
|
||||
<string name="settings_share_url_only_summary_on">Beim Teilen mit Freunden wird nur die Karten-URL gesendet.</string>
|
||||
<string name="settings_share_url_only_summary_off">Beim Teilen mit Freunden wird der GPS-Track selbst gesendet.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_split_frequency">Zerteilungsfrequenz</string>
|
||||
<string name="settings_split_frequency_summary">Längste Dauer oder Entfernung, nach der automatisch ein Marker eingefügt wird.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_auto_resume_track_timeout">Zeitbegrenzung der Auto-Wiederaufnahme</string>
|
||||
<string name="settings_auto_resume_track_timeout_summary">Maximale Zeit in Minuten, nach der eine abgebrochene Aufzeichnung nach einem Telefonneustart wiederaufgenommen wird.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name">Zeitstempel als Trackname</string>
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_on">Der Trackname wird aus Datum und Zeit zum Aufzeichnungsbeginn zusammengesetzt.</string>
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_off">Tracknamen erhalten eine fortlaufende Nummer.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pace_label">Pace</string>
|
||||
|
||||
<string name="eclair_required">Wird nur unter Android 2.0 oder höher unterstützt</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_type">Sensortyp</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_linkfusion">Ein Link zur Google Fusion Tables-Karte</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_gpx_file">Eine GPX-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_kml_file">Eine KML-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_csv_file">Eine CSV-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_tcx_file">Eine TCX-Datei</string>
|
||||
<string name="tracklist_clear_map">Karte zurücksetzen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Waypoints list -->
|
||||
<string name="waypointslist_btn_delete_all">Alle Wegpunkte löschen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_this_waypoint">Dieser Wegpunkt</string>
|
||||
<string name="waypointslist_delete_waypoint">Löschen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_edit_waypoint">Details bearbeiten</string>
|
||||
<string name="waypointslist_show_waypoint">Auf der Karte zeigen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_btn_insert_waypoint">Wegpunkt einfügen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_btn_insert_statistics">Statistik einfügen</string>
|
||||
<string name="waypointslist_pick_one">Wegpunkt auswählen. Lange berühren für mehr Optionen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Details -->
|
||||
<string name="trackdetails_title">Trackdetails</string>
|
||||
<string name="trackdetails_name">Name</string>
|
||||
<string name="trackdetails_description">Beschreibung</string>
|
||||
<string name="trackdetails_category">Aktivität (z. B. Wandern, Fahrradfahren, Laufen, Klettern…)</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Waypoint Details -->
|
||||
<string name="waypointdetails_title">Wegpunktdetails</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_name">Wegpunktname</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_description">Wegpunktbeschreibung</string>
|
||||
<string name="waypointdetails_category">Art des Wegpunktes (z. B. Gebäude, Schlagloch, Sehenswürdigkeit…)</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracks Settings -->
|
||||
<string name="mytracks_settings">Einstellungen für My Tracks</string>
|
||||
<string name="settings_display">Anzeige</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Aufzeichnung</string>
|
||||
<string name="settings_sharing">Mit Freunden teilen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_not_available_summary">In dieser Android-Version nicht verfügbar</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency">Dauer zwischen Ansagen</string>
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency_summary">Kürzeste Zeit zwischen zwei Ansagen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_min_recording_distance">Kleinste Entfernung zwischen Punkten</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_distance_summary">Kleinste Entfernung zwischen zwei Positionsaufzeichnungen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_max_recording_distance">Neues Segment, wenn Punkte weiter entfernt als</string>
|
||||
<string name="settings_max_recording_distance_summary">Der Track wird in zwei geteilt, wenn zwei folgende Punkte weiter entfernt sind als hier angegeben.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_min_recording_interval">Aufzeichnungsfrequenz</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_interval_summary">Kürzeste Zeit zwischen zwei Positionsaufzeichnungen</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_min_required_accuracy">Aufzeichnung pausieren, wenn Genauigkeit kleiner als</string>
|
||||
<string name="settings_min_required_accuracy_summary">Die Aufzeichnung wird kurzfristig angehalten, wenn Deine Position nicht genauer als hier angegeben ermittelt werden kann.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_metric_units">Entfernungen in metrischen Einheiten anzeigen</string>
|
||||
<string name="settings_metric_units_summary_on">Alle Entfernungen werden in metrischen Einheiten angezeigt.</string>
|
||||
<string name="settings_metric_units_summary_off">Alle Entfernungen werden in imperialen Längeneinheiten angezeigt.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_map_public">Karten auf maps.google.com veröffentlichen</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_on">Hochgeladene Karten auf maps.google.com sind für alle sichtbar.</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_off">Hochgeladene Karten auf maps.google.com werden nicht öffentlich sichtbar aufgelistet.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace">Geschwindigkeitsanzeige</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_on">Geschwindigkeit wird angezeigt.</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_off">Pace wird angezeigt.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_share_url_only">Nur URL als Einladung zum Teilen senden</string>
|
||||
<string name="settings_share_url_only_summary_on">Beim Teilen mit Freunden wird nur die Karten-URL gesendet.</string>
|
||||
<string name="settings_share_url_only_summary_off">Beim Teilen mit Freunden wird der GPS-Track selbst gesendet.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_split_frequency">Zerteilungsfrequenz</string>
|
||||
<string name="settings_split_frequency_summary">Längste Dauer oder Entfernung, nach der automatisch ein Marker eingefügt wird.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_auto_resume_track_timeout">Zeitbegrenzung der Auto-Wiederaufnahme</string>
|
||||
<string name="settings_auto_resume_track_timeout_summary">Maximale Zeit in Minuten, nach der eine abgebrochene Aufzeichnung nach einem Telefonneustart wiederaufgenommen wird.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name">Zeitstempel als Trackname</string>
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_on">Der Trackname wird aus Datum und Zeit zum Aufzeichnungsbeginn zusammengesetzt.</string>
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_off">Tracknamen erhalten eine fortlaufende Nummer.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pace_label">Pace</string>
|
||||
|
||||
<string name="eclair_required">Wird nur unter Android 2.0 oder höher unterstützt</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_type">Sensortyp</string>
|
||||
<string name="settings_sensor_type_summary">Der Typ des zu verbindenden Sensors</string>
|
||||
<string name="settings_heart_rate_ant_sensor_id">Verbindung mit ANT Herzqrequenzmesser aufheben</string>
|
||||
<string name="settings_power_ant_sensor_id">Verbindung mit ANT Kraftmesser aufheben</string>
|
||||
<string name="settings_srm_bridge_ant_sensor_id">Verbindung mit ANT srm bridge aufheben</string>
|
||||
<string name="settings_ant_not_paired">ANT-Sensor nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="settings_ant_paired">ANT-Sensor verbunden mit: %d</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sensor_title">Bluetooth-Sensor</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sensor_summary">Der zu verbindende Bluetoothsensor</string>
|
||||
<string name="settings_modular_stats_display_title">Art der Datenanzeige</string>
|
||||
|
||||
<!-- Backups -->
|
||||
<string name="settings_backup">Datensicherung (BETA)</string>
|
||||
<string name="settings_sd_backup">SD-Karten-Sicherung</string>
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd">Jetzt sichern</string>
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">Eine Kopie aller Deiner Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte schreiben</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">Jetzt wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">Alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte holen.</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">Während ein Track aufgezeichnet wird, kann nicht mit der Datensicherung gearbeitet werden.</string>
|
||||
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">Eine Wiederherstellung von der SD-Karte ÜBERSCHREIBT alle vorhandenen Tracks und Einstellungen. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||
<string name="select_backup_to_restore">Wähle die wiederherzustellende Datensicherung aus</string>
|
||||
<string name="no_backups">Keine Datensicherungen gefunden.</string>
|
||||
<string name="backup_write_progress_message">Schreibe alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte. Dies kann eine Weile dauern...</string>
|
||||
<string name="backup_import_progress_message">Lese alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte. Dies kann eine Weile dauern...</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">GPS-Satelliten</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sensor_title">Bluetooth-Sensor</string>
|
||||
<string name="bluetooth_sensor_summary">Der zu verbindende Bluetoothsensor</string>
|
||||
<string name="settings_modular_stats_display_title">Art der Datenanzeige</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<!-- Backups -->
|
||||
<string name="settings_backup">Datensicherung (BETA)</string>
|
||||
<string name="settings_sd_backup">SD-Karten-Sicherung</string>
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd">Jetzt sichern</string>
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">Eine Kopie aller Deiner Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte schreiben</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">Jetzt wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">Alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte holen.</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">Während ein Track aufgezeichnet wird, kann nicht mit der Datensicherung gearbeitet werden.</string>
|
||||
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">Eine Wiederherstellung von der SD-Karte ÜBERSCHREIBT alle vorhandenen Tracks und Einstellungen. Willst Du das wirklich?</string>
|
||||
<string name="select_backup_to_restore">Wähle die wiederherzustellende Datensicherung aus</string>
|
||||
<string name="no_backups">Keine Datensicherungen gefunden.</string>
|
||||
<string name="backup_write_progress_message">Schreibe alle Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte. Dies kann eine Weile dauern...</string>
|
||||
<string name="backup_import_progress_message">Lese alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte. Dies kann eine Weile dauern...</string>
|
||||
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">GPS-Satelliten</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map">Karte mit Freunden teilen</string>
|
||||
<string name="share_map_subject">Ich möchte gerne eine Karte mit Dir teilen.</string>
|
||||
<string name="share_map_subject">Ich möchte gerne eine Karte mit Dir teilen.</string>
|
||||
<string name="share_map_body_format">Vielleicht interessierst Du Dich für diese Karte:
|
||||
|
||||
%s</string>
|
||||
<string name="send_track_subject">Ich möchte einen GPS-Track mit Dir teilen</string>
|
||||
|
||||
%s</string>
|
||||
<string name="send_track_subject">Ich möchte einen GPS-Track mit Dir teilen</string>
|
||||
<string name="send_track_body_format">Vielleicht interessierst Du Dich für diese Track:
|
||||
|
||||
%s.</string>
|
||||
|
||||
Der Track kann mit Google Earth oder anderer Karten-Software visualisiert werden.</string>
|
||||
<string name="share_track">Track mit Freunden teilen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
@@ -256,126 +261,145 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="unlisted_map">Nicht in Suchergebnissen enthalten.</string>
|
||||
<string name="mapslist_no_maps_available">Du hast noch keine Karten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Statistics View -->
|
||||
<!-- Average Moving -->
|
||||
<string name="average_moving_speed_label">Durchschnitt in Bew.</string>
|
||||
<string name="average_moving_pace_label">Pace in Bew.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Average -->
|
||||
<string name="average_speed_label">Durchschnittsgeschw.</string>
|
||||
<string name="average_pace_label">Durchschnitts-Pace</string>
|
||||
|
||||
<string name="elevation_chart_name">Höhenprofil</string>
|
||||
<string name="elevation_gain_label">Höhengewinn</string>
|
||||
<string name="elevation_label">Höhe</string>
|
||||
<string name="latitude_label">Breitengrad</string>
|
||||
<string name="longitude_label">Längengrad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Min -->
|
||||
<string name="min_elevation_label">Niedrigste Höhenlage</string>
|
||||
<string name="min_grade_label">Minimale Steigung</string>
|
||||
<string name="min_pace_label">Minimaler Pace</string>
|
||||
|
||||
<!-- Max -->
|
||||
<string name="max_elevation_label">Höchste Höhenlage</string>
|
||||
<string name="max_grade_label">Maximale Steigung</string>
|
||||
<string name="max_speed_label">Max. Geschwindigkeit</string>
|
||||
|
||||
<string name="loading_track">Lade Track…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Chart Settings -->
|
||||
<string name="chart_settings">Diagramm-Einstellungen</string>
|
||||
<!-- X Axis -->
|
||||
<string name="x_axis">X-Achse</string>
|
||||
<string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
|
||||
<string name="by_time">Nach Zeit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Y Axis -->
|
||||
<string name="y_axis">Y-Achse</string>
|
||||
|
||||
<!-- Units -->
|
||||
<!-- Time -->
|
||||
<string name="hour">Stunde</string>
|
||||
<string name="hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="hr">Std</string>
|
||||
<string name="minute">Minute</string>
|
||||
<string name="minutes">Minuten</string>
|
||||
<string name="second">Sekunde</string>
|
||||
<string name="seconds">Sekunden</string>
|
||||
|
||||
<!-- Distance -->
|
||||
<!-- Statistics View -->
|
||||
<!-- Average Moving -->
|
||||
<string name="average_moving_speed_label">Durchschnitt in Bew.</string>
|
||||
<string name="average_moving_pace_label">Pace in Bew.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Average -->
|
||||
<string name="average_speed_label">Durchschnittsgeschw.</string>
|
||||
<string name="average_pace_label">Durchschnitts-Pace</string>
|
||||
|
||||
<string name="elevation_chart_name">Höhenprofil</string>
|
||||
<string name="elevation_gain_label">Höhengewinn</string>
|
||||
<string name="elevation_label">Höhe</string>
|
||||
<string name="latitude_label">Breitengrad</string>
|
||||
<string name="longitude_label">Längengrad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Min -->
|
||||
<string name="min_elevation_label">Niedrigste Höhenlage</string>
|
||||
<string name="min_grade_label">Minimale Steigung</string>
|
||||
<string name="min_pace_label">Minimaler Pace</string>
|
||||
|
||||
<!-- Max -->
|
||||
<string name="max_elevation_label">Höchste Höhenlage</string>
|
||||
<string name="max_grade_label">Maximale Steigung</string>
|
||||
<string name="max_speed_label">Max. Geschwindigkeit</string>
|
||||
|
||||
<string name="loading_track">Lade Track…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Chart Settings -->
|
||||
<string name="chart_settings">Diagramm-Einstellungen</string>
|
||||
<!-- X Axis -->
|
||||
<string name="x_axis">X-Achse</string>
|
||||
<string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
|
||||
<string name="by_time">Nach Zeit</string>
|
||||
|
||||
<!-- Y Axis -->
|
||||
<string name="y_axis">Y-Achse</string>
|
||||
|
||||
<!-- Units -->
|
||||
<!-- Time -->
|
||||
<string name="hour">Stunde</string>
|
||||
<string name="hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="hr">Std</string>
|
||||
<string name="min">Min</string>
|
||||
<string name="minute">Minute</string>
|
||||
<string name="minutes">Minuten</string>
|
||||
<string name="second">Sekunde</string>
|
||||
<string name="seconds">Sekunden</string>
|
||||
<!--string name="milliseconds">ms</string-->
|
||||
|
||||
<!-- Distance -->
|
||||
<!--string name="meter">m</string-->
|
||||
<!--string name="kilometer">km</string-->
|
||||
<string name="kilometers_long">Kilometer</string>
|
||||
<string name="feet">Fuß</string>
|
||||
<string name="miles_long">Meilen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Speed and Pace -->
|
||||
<string name="kilometer_per_hour_long">Kilometer pro Stunde</string>
|
||||
<string name="per_kilometer">pro Kilometer</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour_long">Meilen pro Stunde</string>
|
||||
<string name="per_mile">pro Meile</string>
|
||||
<!--string name="mile">mi</string-->
|
||||
<string name="miles_long">Meilen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Stats Labels -->
|
||||
<string name="moving_time_label">Zeit in Bewegung</string>
|
||||
<string name="total_time_label">Gesamtzeit</string>
|
||||
<string name="time_label">Zeit</string>
|
||||
<string name="sd_unavail">SD-Karte nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="speed">Geschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="start_trip">Du musst erst eine Aufzeichnung beginnen.</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistik</string>
|
||||
<string name="total_distance_label">Gesamtentfernung</string>
|
||||
<string name="distance_label">Entfernung</string>
|
||||
<string name="power">Kraft</string>
|
||||
<string name="cadence">Kadenz</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="max_heart_rate">Höchste Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="waiting">Bitte warten…</string>
|
||||
|
||||
<!-- End User License Agreement -->
|
||||
<string name="eula_title">Lizenzvereinbarung für Endverbraucher</string>
|
||||
<string name="accept">Akzeptieren</string>
|
||||
<string name="decline">Ablehnen</string>
|
||||
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about">Über</string>
|
||||
<string name="help">Hilfe</string>
|
||||
<!-- Speed and Pace -->
|
||||
<!--string name="kilometer_per_hour">km/h</string-->
|
||||
<string name="kilometer_per_hour_long">Kilometer pro Stunde</string>
|
||||
<!--string name="min_per_kilometer">min/km</string-->
|
||||
<string name="per_kilometer">pro Kilometer</string>
|
||||
<!--string name="mile_per_hour">mi/h</string-->
|
||||
<string name="mile_per_hour_long">Meilen pro Stunde</string>
|
||||
<!--string name="min_per_mile">min/mi</string-->
|
||||
<string name="per_mile">pro Meile</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sensors -->
|
||||
<!--string name="watts">W</string-->
|
||||
|
||||
<!--string name="revolutions_per_minute">rpm</string-->
|
||||
<!--string name="bpm">bpm</string-->
|
||||
|
||||
<!-- Stats Labels -->
|
||||
<string name="moving_time_label">Zeit in Bewegung</string>
|
||||
<string name="total_time_label">Gesamtzeit</string>
|
||||
<string name="time_label">Zeit</string>
|
||||
<string name="sd_unavail">SD-Karte nicht verfügbar</string>
|
||||
<string name="speed">Geschwindigkeit</string>
|
||||
<string name="start_trip">Du musst erst eine Aufzeichnung beginnen.</string>
|
||||
<string name="statistics">Statistik</string>
|
||||
<string name="total_distance_label">Gesamtentfernung</string>
|
||||
<string name="distance_label">Entfernung</string>
|
||||
<string name="power">Kraft</string>
|
||||
<string name="cadence">Kadenz</string>
|
||||
<string name="heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
||||
<string name="max_heart_rate">Höchste Herzfrequenz</string>
|
||||
<!--string name="unknown">-</string-->
|
||||
<string name="waiting">Bitte warten…</string>
|
||||
|
||||
<!-- End User License Agreement -->
|
||||
<string name="eula_title">Lizenzvereinbarung für Endverbraucher</string>
|
||||
<string name="accept">Akzeptieren</string>
|
||||
<string name="decline">Ablehnen</string>
|
||||
|
||||
<!-- About -->
|
||||
<string name="about">Über</string>
|
||||
<string name="help">Hilfe</string>
|
||||
<!--string name="about_team">Team:</string-->
|
||||
<!--string name="about_version">Version:</string-->
|
||||
<string name="about_support">Unterstützung:</string>
|
||||
<string name="about_privacy">Datenschutz:</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Send to Google -->
|
||||
<string name="sendtogoogle_title">Senden an…</string>
|
||||
<!--string name="sendtogoogle_google_fusiontables">Google Fusion Tables</string-->
|
||||
<string name="sendtogoogle_google_docs">Google Text & Tabellen</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_now">Jetzt senden</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats">Trackstatistik senden</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Statistik und Punkte senden</string>
|
||||
|
||||
<!-- Getting the account to upload to. -->
|
||||
<string name="no_account_found_title">Kein Konto vorhanden</string>
|
||||
<string name="no_account_found">Kein Konto gefunden, um Tracks zu versenden.</string>
|
||||
<string name="choose_account_title">Wähle ein Konto</string>
|
||||
|
||||
<!-- SD card -->
|
||||
<string name="io_no_external_storage_found">Keine externes Speichermedium verfügbar. Stelle sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und nicht bereits von einem Computer darauf zugegriffen wird.</string>
|
||||
<string name="io_write_failed">Die Datei kann nicht geschrieben werden.</string>
|
||||
<string name="io_read_failed">Die Datei konnte nicht gelesen werden.</string>
|
||||
<string name="io_create_dir_failed">Das Verzeichnis auf der SD-Karte kann nicht erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="io_write_finished">Der Track wurde auf die SD-Karte geschrieben.</string>
|
||||
<string name="io_read_finished">Lesen von der SD-Karte beendet.</string>
|
||||
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="version_check_title">Suche nach neuer Version</string>
|
||||
<string name="version_check_upgrade_button">Jetzt aktualisieren</string>
|
||||
<string name="version_check_continue_button">Fortfahren, ohne zu aktualisieren</string>
|
||||
<string name="upgrade_required">Deine Version von %1$s funktioniert möglicherweise nicht mehr richtig und wird nicht mehr unterstützt. Bitte aktualisiere %1$s.</string>
|
||||
<string name="upgrade_recommended">Deine Version von %1$s funktioniert möglicherweise nicht mehr richtig. Du kannst sie jetzt aktualisieren, oder auf sie auf eigene Gefahr weiterverwenden. Einige Funktionen wie Datenaustausch mit Google-Diensten werden möglicherweise nicht mehr funktionieren, solange Du die Software nicht aktualisierst.</string>
|
||||
<string name="upgrade_available">Eine neue Version von %1$s ist jetzt verfügbar. Du kannst Deine installierte Version ohne Probleme weiterverwenden, aber um die neuesten Funktionen in Anspruch nehmen zu können, musst Du die Software aktualisieren.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Welcome -->
|
||||
<string name="welcome">Willkommen</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_now">Jetzt senden</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats">Trackstatistik senden</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">Statistik und Punkte senden</string>
|
||||
|
||||
<!-- Getting the account to upload to. -->
|
||||
<string name="no_account_found_title">Kein Konto vorhanden</string>
|
||||
<string name="no_account_found">Kein Konto gefunden, um Tracks zu versenden.</string>
|
||||
<string name="choose_account_title">Wähle ein Konto</string>
|
||||
|
||||
<!-- SD card -->
|
||||
<string name="io_no_external_storage_found">Keine externes Speichermedium verfügbar. Stelle sicher, dass eine SD-Karte vorhanden ist und nicht bereits von einem Computer darauf zugegriffen wird.</string>
|
||||
<string name="io_write_failed">Die Datei kann nicht geschrieben werden.</string>
|
||||
<string name="io_read_failed">Die Datei konnte nicht gelesen werden.</string>
|
||||
<string name="io_create_dir_failed">Das Verzeichnis auf der SD-Karte kann nicht erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="io_write_finished">Der Track wurde auf die SD-Karte geschrieben.</string>
|
||||
<string name="io_read_finished">Lesen von der SD-Karte beendet.</string>
|
||||
|
||||
<!-- VersionChecker -->
|
||||
<string name="version_check_title">Suche nach neuer Version</string>
|
||||
<string name="version_check_upgrade_button">Jetzt aktualisieren</string>
|
||||
<string name="version_check_continue_button">Fortfahren, ohne zu aktualisieren</string>
|
||||
<string name="upgrade_required">Deine Version von %1$s funktioniert möglicherweise nicht mehr richtig und wird nicht mehr unterstützt. Bitte aktualisiere %1$s.</string>
|
||||
<string name="upgrade_recommended">Deine Version von %1$s funktioniert möglicherweise nicht mehr richtig. Du kannst sie jetzt aktualisieren, oder auf sie auf eigene Gefahr weiterverwenden. Einige Funktionen wie Datenaustausch mit Google-Diensten werden möglicherweise nicht mehr funktionieren, solange Du die Software nicht aktualisierst.</string>
|
||||
<string name="upgrade_available">Eine neue Version von %1$s ist jetzt verfügbar. Du kannst Deine installierte Version ohne Probleme weiterverwenden, aber um die neuesten Funktionen in Anspruch nehmen zu können, musst Du die Software aktualisieren.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Welcome -->
|
||||
<string name="welcome">Willkommen</string>
|
||||
<string name="welcome_read_later">OK</string>
|
||||
<string name="welcome_about">Über My Tracks</string>
|
||||
|
||||
<!-- Announcement -->
|
||||
<string name="announce_no_distance">My Tracks keine Entfernung</string>
|
||||
<string name="welcome_about">Über My Tracks</string>
|
||||
|
||||
<!-- Announcement -->
|
||||
<string name="announce_no_distance">My Tracks keine Entfernung</string>
|
||||
<!-- Format:
|
||||
$1 : Distance label
|
||||
$2 : Distance value (5)
|
||||
@@ -383,42 +407,44 @@ limitations under the License.
|
||||
$4 : Time description (10 minutes 5 seconds)
|
||||
$5 : Speed value (5.6) : Pace value (5 minutes 6 seconds)
|
||||
$6 : Speed units (mph) : Pace units (per mile)
|
||||
-->
|
||||
<string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s in %4$s mit %5$s %6$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Check Units -->
|
||||
<string name="check_units_title">Einheitenbenachrichtigung</string>
|
||||
<string name="check_units_message">Voreingestellt sind metrische Einheiten. Willst Du diese Einstellung ändern?</string>
|
||||
|
||||
-->
|
||||
<string name="announce_template">My Tracks %1$s %2$.2f %3$s in %4$s mit %5$s %6$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Check Units -->
|
||||
<string name="check_units_title">Einheitenbenachrichtigung</string>
|
||||
<string name="check_units_message">Voreingestellt sind metrische Einheiten. Willst Du diese Einstellung ändern?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Fake preference keys - never saved, but show options in the preferences screen -->
|
||||
<string name="bluetooth_options">Bluetooth-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing">Geräteverbindung</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_summary">Öffnet Androids Bluetooth-Einstellungen, um Geräte zu verbinden.</string>
|
||||
<string name="sensor_options">Sensor-Einstellungen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bluetooth Sensor -->
|
||||
<string name="bluetooth_connected">Verbunden mit %s</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connecting">Verbinde mit Bluetooth-Sensor ...</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_connected">Bluetooth-Sensor nicht verbunden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sensor State -->
|
||||
<string name="sensor_data_time">Uhrzeit</string>
|
||||
<string name="power_meter_enabled">Kraftmesser aktiviert</string>
|
||||
<string name="heart_rate_monitor_enabled">Herzfrequenzmessung aktiviert</string>
|
||||
<string name="no_sensor_manager">Keine Sensoren verfügbar</string>
|
||||
<string name="enabled">Aktiviert</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbinde...</string>
|
||||
<string name="connected">Verbunden</string>
|
||||
<string name="disconnected">Getrennt</string>
|
||||
<string name="no_sensor_service">Kein Sensor-Dienst</string>
|
||||
<string name="searching">Suche...</string>
|
||||
<string name="sending">Sende...</string>
|
||||
|
||||
<!-- Manifest description (not seen inside the app) -->
|
||||
<string name="notification_permission_label">Track-Aufzeichnungs-Benachrichtigungen empfangen</string>
|
||||
<string name="read_tracks_permission_label">Aufgezeichnete Trackdaten lesen</string>
|
||||
<string name="write_tracks_permission_label">Aufgezeichnete Trackdaten schreiben, Starten/Anhalten des Aufzeichnens von Tracks</string>
|
||||
<string name="notification_permission_description">Werde benachrichtigt, wenn die Aufzeichnung eines Tracks beginnt oder anhält.</string>
|
||||
<string name="read_tracks_permission_description">Ermöglicht das Lesen von Trackdaten wie Messpunkten oder Wegpunkten.</string>
|
||||
<string name="write_tracks_permission_description">Ermöglicht das Schreiben von Trackdaten wie beim Starten der Aufzeichnung oder beim Hinzufügen von Wegpunkten.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="method_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="bluetooth_options">Bluetooth-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing">Geräteverbindung</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_summary">Öffnet Androids Bluetooth-Einstellungen, um Geräte zu verbinden.</string>
|
||||
<!--string name="sensor_bluetooth_options_key">bluetoothSensorsEnabled</string-->
|
||||
<string name="sensor_options">Sensor-Einstellungen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bluetooth Sensor -->
|
||||
<string name="bluetooth_connected">Verbunden mit %s</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connecting">Verbinde mit Bluetooth-Sensor ...</string>
|
||||
<string name="bluetooth_not_connected">Bluetooth-Sensor nicht verbunden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sensor State -->
|
||||
<string name="sensor_data_time">Uhrzeit</string>
|
||||
<string name="power_meter_enabled">Kraftmesser aktiviert</string>
|
||||
<string name="heart_rate_monitor_enabled">Herzfrequenzmessung aktiviert</string>
|
||||
<string name="no_sensor_manager">Keine Sensoren verfügbar</string>
|
||||
<string name="enabled">Aktiviert</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbinde...</string>
|
||||
<string name="connected">Verbunden</string>
|
||||
<string name="disconnected">Getrennt</string>
|
||||
<string name="no_sensor_service">Kein Sensor-Dienst</string>
|
||||
<string name="searching">Suche...</string>
|
||||
<string name="sending">Sende...</string>
|
||||
|
||||
<!-- Manifest description (not seen inside the app) -->
|
||||
<string name="notification_permission_label">Track-Aufzeichnungs-Benachrichtigungen empfangen</string>
|
||||
<string name="read_tracks_permission_label">Aufgezeichnete Trackdaten lesen</string>
|
||||
<string name="write_tracks_permission_label">Aufgezeichnete Trackdaten schreiben, Starten/Anhalten des Aufzeichnens von Tracks</string>
|
||||
<string name="notification_permission_description">Werde benachrichtigt, wenn die Aufzeichnung eines Tracks beginnt oder anhält.</string>
|
||||
<string name="read_tracks_permission_description">Ermöglicht das Lesen von Trackdaten wie Messpunkten oder Wegpunkten.</string>
|
||||
<string name="write_tracks_permission_description">Ermöglicht das Schreiben von Trackdaten wie beim Starten der Aufzeichnung oder beim Hinzufügen von Wegpunkten.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -212,7 +212,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">Hacer una copia total de sus recorridos y configuraciones a la tarjeta SD</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">Restaurar</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">Restaurar todos los recorridos y configuraciones desde la tarjeta SD</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">No se pueden manejar backups mientras se está registrando un recorrido.</string>
|
||||
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">Restaurar un backup desde la tarjeta SD SOBREESCRIBIRÁ todos sus recorridos y configuraciones actuales. ¿Está usted seguro?</string>
|
||||
<string name="select_backup_to_restore">Seleccionar el backup para restaurar</string>
|
||||
|
||||
@@ -213,8 +213,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">Copier tous vos parcours et paramètres sur la carte SD</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">Restaurer</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">Restaurer tous les parcours et paramètres depuis la carte SD</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">Sauvegarde impossible lors de l\'enregistrement d\'un parcours.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">Restaurer une sauvegarde depuis la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres actuels.</string>
|
||||
<string name="select_backup_to_restore">Choisissez la sauvegarde à restaurer</string>
|
||||
|
||||
@@ -287,4 +287,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<item>噴水</item>
|
||||
<item>ウェイポイント</item>
|
||||
</array>
|
||||
|
||||
<array name="sensor_type_options">
|
||||
<item>なし</item>
|
||||
<item>ANT+ センサー</item>
|
||||
<item>SRM ANT+ ブリッジ</item>
|
||||
<item>Zephyr Bluetooth</item>
|
||||
</array>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_no_location_manager">この端末でロケーションマネージャを発見できませんでした．</string>
|
||||
<string name="error_no_gps_location_provider">この端末でGPSロケーションプロバイダを発見できました．</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_mymap">Googleマイマップへのトラック送信でエラーが発生しました．しばらく待って試して下さい．</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusiontables">Google Fusion Tablesへのトラック送信でエラーが発生しました．しばらく待って試して下さい．</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">Google Docsへのトラック送信でエラーが発生しました．しばらく待って試して下さい．</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording">記録作成開始できません．もう一度試して下さい．</string>
|
||||
@@ -50,11 +51,13 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="wait_for_fix">GPS位置精度がよくなるまで待機しています．空が見えるところにいて下さい．</string>
|
||||
<string name="status_now_recording">新しいトラックを記録中です．</string>
|
||||
<string name="status_stopped_recording">トラック記録を停止しました．</string>
|
||||
<string name="status_new_mymap_has_been_created">新しいマイマップをmap.google.comに作成しました．</string>
|
||||
<string name="status_new_fusiontable_has_been_created">新しいGoogle Fusion Tableをgoogle.com/fusiontablesに作成しました．</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">トラックをmaps.google.comに送信しました．</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">トラックをdocs.google.comの新しいスプレッドシートに送信しました．</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">トラックをdocs.google.comに送信しました．</string>
|
||||
<string name="status_enable_gps">ここをタップして「位置情報とセキュリティの設定」を開いて「GPS機能を使用」にチェックして下さい．バックボタンで戻ってください．</string>
|
||||
<string name="status_mymap_info">新しいトラックが表示されるまでに数分かかることがあります．</string>
|
||||
<string name="status_enable_gps">ここをタップして「位置情報とセキュリティの設定」を開いて「GPS機能を使用」にチェックを入れて下さい．バックボタンで戻ってください．</string>
|
||||
<string name="status_approximate_location">ご注意: 携帯電話中継局とWi-Fiネットワークから大まかな位置を特定します．</string>
|
||||
<string name="status_no_location">現在位置決定ができません．位置取得源を増やし(位置情報とセキュリティの設定 をご覧ください)、空が見えるようにして下さい．もう一度試して下さい．</string>
|
||||
<string name="status_waypoint_inserted">ウェイポイントマーカーを挿入しました．</string>
|
||||
@@ -62,14 +65,17 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
<!-- Progress dialog -->
|
||||
<string name="progress_title">お待ちください...</string>
|
||||
<string name="progress_message">トラックをGoogleに送信しました．</string>
|
||||
<string name="progress_message">トラックをGoogleに送信しています．</string>
|
||||
<string name="progress_message_reading_track">トラックを読んでいます...</string>
|
||||
<string name="progress_message_preparing_track">トラックを準備しています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_fusiontables">Google Fusion Tablesへの認証を行っています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_mymaps">Googleマップへの認証を行っています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_authenticating_docs">Google Docsへの認証を行っています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_docs">トラックをGoogle Docsに送信しています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_mymaps">トラックをGoogleマップに送信しています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_map">新しいマイマップを作成しています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_sending_fusiontables">トラックをFusion Tablesに送信しています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusiontable">新しいFusion Tablesを生成しています...</string>
|
||||
<string name="progress_message_creating_fusiontable">新しいFusionテーブルを生成しています...</string>
|
||||
<string name="import_progress_message">GPSトラックをインポートしています．若干時間がかかります．</string>
|
||||
<string name="write_progress_message">SDカードにデータを書き込んでいます．若干時間がかかります．</string>
|
||||
<string name="progress_message_updating_track">トラック統計情報を更新しています...</string>
|
||||
@@ -84,6 +90,10 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="new_map_description">Android用My Tracksで作成</string>
|
||||
<string name="fusiontable_link">Android用<a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a>で作成しました．</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text and links when uploading to Google My Maps -->
|
||||
<string name="my_map_link">Android用<a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a>で作成しました．</string>
|
||||
<string name="new_map_title">新規マップ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Formatting of track and marker descriptions -->
|
||||
<string name="points">ポイント</string>
|
||||
<string name="recorded_date">記録日</string>
|
||||
@@ -113,10 +123,12 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
<!-- TrackList -->
|
||||
<string name="tracklist_show_track">表示</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">Google Fusion Tablesへ送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">新規Google Fusion Tableへ送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_docs">Google Docsへ送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_google">Googleへ送信...</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_mymaps">Googleマイマップに送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">新規Googleマイマップに送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">Google Fusion Tablesに送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">新規Google Fusion Tableに送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_docs">Google Docsに送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_send_to_google">Googleに送信...</string>
|
||||
<string name="tracklist_delete_track">端末から削除...</string>
|
||||
<string name="tracklist_edit_track">詳細編集</string>
|
||||
<string name="tracklist_write_to_sd">SDへの書き込み...</string>
|
||||
@@ -124,20 +136,33 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="tracklist_save_as_kml">KMLファイルの保存</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_csv">CVSファイルの保存</string>
|
||||
<string name="tracklist_save_as_tcx">TCXファイルの保存</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">Google Fusion Tablesへの送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_delete_all">全トラックの削除</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">Google Fusion Tablesに送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">Googleマイマップに送信</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_delete_all">全て削除</string>
|
||||
<!-- Export All -->
|
||||
<string name="tracklist_btn_export_all">全トラックの出力</string>
|
||||
<string name="tracklist_btn_export_all">全て出力</string>
|
||||
<string name="export_done">出力終了</string>
|
||||
<string name="tracklist_pick_one">トラックを選択します．オプションを表示するには長押しして下さい．</string>
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">全てのトラック:</string>
|
||||
<string name="tracklist_all_tracks">全トラック:</string>
|
||||
<string name="tracklist_this_track">このトラック</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_track">共有...</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_link">マップへのリンク</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_gpx_file">GPXファイル</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_kml_file">KMLファイル</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_csv_file">CSVファイル</string>
|
||||
<string name="tracklist_share_tcx_file">TCXファイル</string>
|
||||
<string name="tracklist_clear_map">マップの消去</string>
|
||||
<string name="tracklist_clear_map">マップのクリア</string>
|
||||
<!-- Import All -->
|
||||
<string name="tracklist_btn_import_all">全てインポート</string>
|
||||
<string name="import_done">インポート終了</string>
|
||||
<!-- Format:
|
||||
$1 : Successful imports
|
||||
$2 : Attempted imports
|
||||
$3 : MyTracks gpx path
|
||||
-->
|
||||
<string name="import_done">%3$s からGPXファイル %2$d件のうち %1$d件をインポートしました</string>
|
||||
<string name="import_empty">%s ではGPXファイルがありません．SDカードを読み込めないかディレクトリにGPXファイルが無いかも知れません．</string>
|
||||
<string name="import_error">ファイル %s のインポートエラー</string>
|
||||
|
||||
<!-- Waypoints list -->
|
||||
<string name="waypointslist_btn_delete_all">全てのマーカーの削除</string>
|
||||
@@ -190,7 +215,7 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
<string name="settings_map_public">マップの公開</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_on">アップロードされたマップはmaps.google.comで誰でも閲覧できます</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_off">アップロードされたマップはmaps.google.comのリストに公開されません．</string>
|
||||
<string name="settings_map_public_summary_off">アップロードされたマップはmaps.google.comのリストに公開されません</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace">速度表示</string>
|
||||
<string name="settings_report_speed_or_pace_summary_on">速度が表示されます</string>
|
||||
@@ -231,7 +256,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">SDカードに全てのトラックと設定をバックアップします</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">今すぐ復元</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">SDカードから全てのトラックと設定を復元します</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">トラック記録中はバックアップ操作はできません．</string>
|
||||
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">SDカードからの復元を実行すると、現在のトラックと設定は *全て上書き* されてしまいます．よろしいですか?</string>
|
||||
<string name="select_backup_to_restore">復元するバックアップの選択</string>
|
||||
@@ -242,6 +266,23 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- MyTracksSky -->
|
||||
<string name="mytracks_sky">GPS衛星</string>
|
||||
|
||||
<!-- My Maps -->
|
||||
<string name="select_map_message">アカウントからのマップ選択:</string>
|
||||
<string name="create_new_map">新規マップ作成...</string>
|
||||
<string name="map_list_title">Googleマイマップに送信</string>
|
||||
<string name="maps_list_loading">マップをロード中...</string>
|
||||
<string name="maps_list_failed">今回はマップをロードできませんでした!</string>
|
||||
<string name="open_map">このマップを選択</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">マップ詳細編集</string>
|
||||
<string name="share_track">トラック共有</string>
|
||||
<string name="delete_map">アカウントからマップを削除</string>
|
||||
<string name="map_title">マップタイトル:</string>
|
||||
<string name="map_description">マップ説明:</string>
|
||||
<string name="map_searchable_edit">このマップまたはコンテンツを検索結果に表示</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable_edit">このマップまたはコンテンツを検索結果に表示しない(直接URLで見られる可能性があります)</string>
|
||||
<string name="map_searchable">このマップまたはコンテンツは検索結果に表示されます</string>
|
||||
<string name="map_not_searchable">このマップもコンテンツも検索結果に表示されませんが、直接リンクで見られる可能性があります</string>
|
||||
|
||||
<!-- Sharing -->
|
||||
<string name="share_map">マップ共有</string>
|
||||
<string name="share_map_subject">マップを共有したいと思います</string>
|
||||
@@ -332,7 +373,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="cadence">ケイデンス</string>
|
||||
<string name="heart_rate">心拍数</string>
|
||||
<string name="max_heart_rate">最大心拍数</string>
|
||||
<string name="unknown">-</string>
|
||||
<string name="waiting">待機中...</string>
|
||||
|
||||
<!-- End User License Agreement -->
|
||||
@@ -350,8 +390,10 @@ limitations under the License.
|
||||
|
||||
<!-- Send to Google -->
|
||||
<string name="sendtogoogle_title">送信...</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_google_fusiontables">Googleマイマップ</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_google_mymaps">Googleマイマップ</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_now">今すぐ送信</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_create_new_map">新規マップ作成</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_pick_existing_map">既存マップ選択</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats">トラック統計情報送信</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_send_stats_and_points">統計情報とポイント送信</string>
|
||||
|
||||
@@ -364,7 +406,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="io_no_external_storage_found">外部ストレージを発見できませんでした．SDカードが刺さっているか、端末がコンピュータにマウントされていないか確認してください．</string>
|
||||
<string name="io_write_failed">ファイルへの書き込みができません．</string>
|
||||
<string name="io_read_failed">ファイルからの読み込みができません．</string>
|
||||
<string name="io_create_dir_failed">SDカードにディレクトリを作成できません．</string>
|
||||
<string name="io_create_dir_failed">SDカード上でディレクトリを作成できません．</string>
|
||||
<string name="io_write_finished">SDカードへの書き込み終了．</string>
|
||||
<string name="io_read_finished">SDカードからの読み込み終了．</string>
|
||||
|
||||
@@ -397,11 +439,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="check_units_message">デフォルトの単位はメートルです．設定を変更しますか?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Fake preference keys - never saved, but show options in the preferences screen -->
|
||||
<!-- string name="method_bluetooth">Bluetooth</string --> <!-- duplicate -->
|
||||
<string name="bluetooth_options">Bluetoothオプション</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing">ペアリング</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pairing_summary">ペアリングを行うには「Bluetooth設定」を開いて下さい</string>
|
||||
<string name="sensor_bluetooth_options_key">bluetoothSensorsEnabled</string>
|
||||
<string name="ant_options">ANTオプション</string>
|
||||
<string name="sensor_options">センサーオプション</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bluetooth Sensor -->
|
||||
@@ -425,7 +467,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Manifest description (not seen inside the app) -->
|
||||
<string name="notification_permission_label">トラック記録通知受信</string>
|
||||
<string name="read_tracks_permission_label">トラック読み込み</string>
|
||||
<string name="write_tracks_permission_label">トラック書き込み トラック記録の開始・終了</string>
|
||||
<string name="write_tracks_permission_label">トラック書き込みとトラック記録の開始・終了</string>
|
||||
<string name="notification_permission_description">トラック記録の開始・終了時に通知されます．</string>
|
||||
<string name="read_tracks_permission_description">ポイントやウェイポイントといったトラックの読み込みを可能にします．</string>
|
||||
<string name="write_tracks_permission_description">記録開始やウェイポイント追加といったトラック記録を可能にします．</string>
|
||||
|
||||
@@ -217,7 +217,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">Tworzy kopię zapasową wszystkich tras i ustawień i zapisuje je na karcie SD</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">Odtwórz z kopii</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">Odtwarza wszystkie trasy i ustawienia z kopii zapasowej z karty SD</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">Nie można tworzyć/odtwarzać kopii zapasowej podczas rejestrowania trasy.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Backups -->
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">Odtworzenie z kopii zapasowej z karty SD zastąpi wszystkie bieżące trasy i ustawienia. Jesteś tego pewien?</string>
|
||||
|
||||
@@ -157,6 +157,8 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_display">Exibição</string>
|
||||
<string name="settings_recording">Gravação</string>
|
||||
<string name="settings_sharing">Compartilhamento</string>
|
||||
<string name="settings_not_available_summary">Não disponível na sua versão do Android</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Não disponível durante a gravação de uma trilha</string>
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency">Tempo entre anúncios</string>
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency_summary">Tempo mínimo entre dois anúncios de voz</string>
|
||||
<string name="settings_min_recording_distance">Dist. mín. entre pontos</string>
|
||||
|
||||
@@ -219,7 +219,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">将你所有轨迹和设置的完整备份写入到 SD 存储卡</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">立即恢复</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">从 SD 存储卡恢复所有轨迹和设置</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">在记录轨迹时无法处理备份数据.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Backups -->
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">从 SD 存储卡恢复备份数据将覆盖掉你当前的所有轨迹和设置. 确定要继续吗?</string>
|
||||
|
||||
@@ -34,4 +34,9 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="ant_sensor_type">ANT</string>
|
||||
<string name="srm_ant_bridge_sensor_type">SRM_ANT_BRIDGE</string>
|
||||
<string name="zephyr_sensor_type">ZEPHYR</string>
|
||||
|
||||
<!-- Send to Google URLs -->
|
||||
<string name="sendtogoogle_google_fusiontables_url">google.com/fusiontables</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_google_mymaps_url">maps.google.com</string>
|
||||
<string name="sendtogoogle_google_docs_url">docs.google.com</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -50,8 +50,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Keys for non-persisted preferences - DO NOT TRANSLATE -->
|
||||
<string name="backup_to_sd_key">backupToSd</string>
|
||||
<string name="restore_from_sd_key">restoreFromSd</string>
|
||||
|
||||
<!-- Inoperative keys used for the location of preferences items -->
|
||||
<string name="reset_key">resetToDefaults</string>
|
||||
<string name="sensor_options_key">sensorOptions</string>
|
||||
<string name="ant_options_key">antOptions</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -35,9 +35,10 @@ limitations under the License.
|
||||
<!-- Error messages -->
|
||||
<string name="error_no_location_manager">No location manager was found on this device!</string>
|
||||
<string name="error_no_gps_location_provider">No GPS location provider was found on this device.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_mymap">There was an error while sending your track to Google My Map. Please try again later.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusiontables">There was an error while sending your track to Google Fusion Tables. Please try again later.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">There was an error while sending your track to Google Docs. Please try again later.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_mymap">There was an error while sending your track to Google My Map.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_fusiontables">There was an error while sending your track to Google Fusion Tables.</string>
|
||||
<string name="error_sending_to_docs">There was an error while sending your track to Google Docs.</string>
|
||||
<string name="error_please_try_again_later">Please try again later.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_start_recording">Unable to start recording. Try again.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_stop_recording">Unable to stop recording. Try again.</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_read_file">Unable to read from file.</string>
|
||||
@@ -56,12 +57,13 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded">Your track has been sent to maps.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc">Your track has been sent to a new spreadsheet at docs.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_tracks_have_been_uploaded_to_docs">Your track has been sent to docs.google.com.</string>
|
||||
<string name="status_mymap_info">It may sometimes take a few minutes before new tracks appear.</string>
|
||||
<string name="status_mymap_info">It may take a few minutes before new tracks appear.</string>
|
||||
<string name="status_enable_gps">Please tap here to go to Security and Location Settings and check \'enable GPS satellites\'. Press back button to return.</string>
|
||||
<string name="status_approximate_location">Note: An approximate location as determined from cell towers and WIFI networks is shown.</string>
|
||||
<string name="status_no_location">A location can currently not be determined. Enable more location sources (see Security and Location Settings) and make sure the sky is visible. Try again later.</string>
|
||||
<string name="status_waypoint_inserted">A way point marker was inserted.</string>
|
||||
<string name="status_statistics_inserted">A statistics marker was inserted.</string>
|
||||
<string name="status_track_upload_status">Upload status:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Progress dialog -->
|
||||
<string name="progress_title">Please wait...</string>
|
||||
@@ -194,6 +196,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_sharing">Sharing</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_not_available_summary">Not available in your version of Android</string>
|
||||
<string name="settings_not_while_recording">Not available while recording a track</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency">Announcement frequency</string>
|
||||
<string name="settings_announcement_frequency_summary">Minimum time between two voice announcements</string>
|
||||
@@ -236,6 +239,11 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_on">The default track name will be the date and time at the start of the track</string>
|
||||
<string name="settings_timestamp_track_name_summary_off">Track names will have numbers which increment for each new track.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_reset">Reset to defaults</string>
|
||||
<string name="settings_reset_summary">Revert all your settings to the default values</string>
|
||||
<string name="settings_reset_dialog_message">All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved. Are you sure?</string>
|
||||
<string name="settings_reset_done">All settings have been reverted to their defaults.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pace_label">Pace</string>
|
||||
|
||||
<string name="eclair_required">Only supported in Android 2.0 or above</string>
|
||||
@@ -257,7 +265,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="settings_backup_to_sd_summary">Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd">Restore now</string>
|
||||
<string name="settings_restore_from_sd_summary">Restore all tracks and settings from the SD card</string>
|
||||
<string name="settings_no_backup_while_recording">Cannot manipulate backups while recording a track.</string>
|
||||
|
||||
<string name="restore_overwrites_warning">Restoring a backup from the SD card will OVERWRITE all your current tracks and settings. Are you sure?</string>
|
||||
<string name="select_backup_to_restore">Select the backup to restore</string>
|
||||
@@ -276,7 +283,7 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="maps_list_failed">Your maps could not be loaded at this time!</string>
|
||||
<string name="open_map">Select this Map</string>
|
||||
<string name="edit_map_details">Edit Map Details</string>
|
||||
<string name="share_track">Share Track with Friends</string>
|
||||
<string name="share_track">Share Track</string>
|
||||
<string name="delete_map">Delete Map from your Account</string>
|
||||
<string name="map_title">Map Title:</string>
|
||||
<string name="map_description">Map Description:</string>
|
||||
@@ -295,7 +302,6 @@ limitations under the License.
|
||||
<string name="send_track_body_format">I think you might be interested in this track.
|
||||
|
||||
To view this track use Google Earth or other mapping software.</string>
|
||||
<string name="share_track">Share track with friends</string>
|
||||
|
||||
<!-- Visibility -->
|
||||
<string name="public_map">Public</string>
|
||||
|
||||
@@ -173,4 +173,11 @@ limitations under the License.
|
||||
android:persistent="false" />
|
||||
</PreferenceCategory>
|
||||
</PreferenceScreen>
|
||||
|
||||
<!-- Reset to defaults -->
|
||||
<Preference
|
||||
android:title="@string/settings_reset"
|
||||
android:key="@string/reset_key"
|
||||
android:summary="@string/settings_reset_summary"
|
||||
android:persistent="false" />
|
||||
</PreferenceScreen>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user