diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml
index fb04117b1..7ff183257 100644
--- a/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="about_libraries">Pustaka</string>
     <string name="help_feature_title">OpenTracks memiliki fitur-fitur berikut:</string>
     <string name="about_version_name">Nama Versi: %1$s</string>
-    <string name="help_track_map_content">" Gunakan ikon peta kecil.\n\n a) (pembaruan langsung) Instal &lt;a href=\"https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;OSMDashboard&lt;/a&gt;. Ini menyediakan peta online atau offline melalui &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt;.\n\n  Sebenarnya, OSMDashboard adalah aplikasi terpisah yang hanya dapat mengakses (sementara) data trek yang akan ditampilkan.\n\n b) Melalui aplikasi peta biasa (misalnya, &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; dan &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). Aplikasi ini harus mendukung format file KMZ (hanya lokasi dan stempel waktu). Bahkan, aplikasi perlu mendukung &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; dengan MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt;. "</string>
+    <string name="help_track_map_content">" Gunakan ikon peta kecil.\n\n a) (pembaruan langsung) Instal <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Ini menyediakan peta online atau offline melalui <a href="https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a>.\n\n  Sebenarnya, OSMDashboard adalah aplikasi terpisah yang hanya dapat mengakses (sementara) data trek yang akan ditampilkan.\n\n b) Melalui aplikasi peta biasa (misalnya, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> dan <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Aplikasi ini harus mendukung format file KMZ (hanya lokasi dan stempel waktu). Bahkan, aplikasi perlu mendukung <i>ACTION_VIEW</i>; dengan MIME <i>>application/vnd.google-earth.kmz</i>.</string>
     <string name="help_feature_content">* Buat trek GPS
 \n* Gunakan sensor denyut jantung (satu-satunya le Bluetooth)
 \n* suara pengumuman (oleh waktu atau jarak)
diff --git a/src/main/res/values-kn/strings.xml b/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 39d6553f2..60060831f 100644
--- a/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="about_version_name">ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೆಸರು: %1$s</string>
     <string name="help_storage_pictures_content">ಇವುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ, OpenTracks ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ).</string>
     <string name="about_preference_title">OpenTracks ಕುರಿತು</string>
-    <string name="help_track_map_content">"  ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷೆ ಐಕಾನ್ ಬಳಸಿ.\n\n   a) (ಲೈವ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು) &lt;a href=\"https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard\"&gt;OSMDashboard&lt;/a&gt; ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.\n\n   ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, OSMDashboard ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ತೋರಿಸಲಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(ಗಳ) ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು (ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ).\n\n   ಬಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ (ಉದಾ., &lt;a href=\"http://osmand.net/\"&gt;OsmAnd&lt;/a&gt; ಮತ್ತು &lt;a href=\"https://maps.me/\"&gt;MAPS.ME&lt; /a&gt;). ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು KMZ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ MIME &lt;i&gt;application/vnd.google-earth.kmz&lt;/i&gt; ಜೊತೆಗೆ &lt;i&gt;ACTION_VIEW&lt;/i&gt; ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.  "</string>
+    <string name="help_track_map_content">"  ಸಣ್ಣ ನಕ್ಷೆ ಐಕಾನ್ ಬಳಸಿ.\n\n   a) (ಲೈವ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a> ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಇದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.\n\n   ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, OSMDashboard ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ತೋರಿಸಲಿರುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(ಗಳ) ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು (ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ).\n\n   ಬಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ (ಉದಾ., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ಮತ್ತು <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು KMZ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i> ಜೊತೆಗೆ <i>ACTION_VIEW</i> ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
     <string name="about_url">ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ವೆಬ್ ಪುಟ: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
     <string name="help_track_export_title">ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದು/ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?</string>
     <string name="help_storage_pictures_title">ಮಾರ್ಕರ್‌ಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು OpenTracks ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ?</string>