From ec365a18ca21b1ec1cc78b118393f5ae9a3364f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mondstern Date: Thu, 11 Feb 2021 23:26:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 88.2% (460 of 521 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/da/ --- src/main/res/values-da/strings.xml | 33 ++++++++---------------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml index 2e8d3dd50..011f010ee 100644 --- a/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ - - +--> Om OpenTracks OpenTracks er en sportssporingsapplikation, der fuldt ud respekterer dit privatliv. Projektwebside: %1$s @@ -30,40 +30,28 @@ limitations under the License. * Opret markører (inkl. billeder) \n * fungerer helt offline \n * vis spor på et kort (se nedenfor) - Hvordan viser man et spor på et kort? - -Brug det lille kortikon. \n -a) -(liveopdateringer) Installer OSMDashboard. -Det giver online eller offline kort via OpenStreetMap.\n -Faktisk er OSMDashboard en separat app, der kun kan få adgang til (midlertidigt) adgang til dataene fra spor (e), der skal vises.\n -b) Via et normalt kortprogram (f.eks. OsmAnd og MAPS.ME). -Disse app skal understøtte KMZ-filformatet (kun placeringer og tidsstempler). -Faktisk skal en app understøtte ACTION_VIEW med MIME application/vnd.google-earth.kmz. - + " Brug det lille kortikon. +\n a) (live opdateringer) Installer <a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\"> OSMDashboard </a>. Det giver online eller offline kort via <a href=\"https://www.openstreetmap.org\"> OpenStreetMap </a>. +\n Faktisk er OSMDashboard en separat app, der kun kan få adgang (midlertidigt) til dataene for spor, der skal vises. +\n b) Via en normal kortapplikation (f.eks. <a href=\"http://osmand.net/\"> OsmAnd </a> og <a href=\"https://maps.me/\"> MAPS.ME < / a>). Disse apps skal understøtte KMZ-filformatet (kun placeringer og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i> ACTION_VIEW </i> med MIME <i> -applikation / vnd.google-earth.kmz </i>. " Hvordan gemmer OpenTracks billeder, der blev taget som markører? Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelig inden for OpenTracks). - Hvordan kan jeg eksportere / dele indspillede numre? Spor kan eksporteres fra indstillingerne som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML alle data; GPX kun placeringer. Spor, der deles via delingsikonet deles som KMZ. - Kræver/bruger OpenTracks Google Play Service? - Hvordan registrerer OpenTracks data? OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt. Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det. - Hvordan gemmer OpenTracks sensordata? Sensordata gemmes pr. Optaget placering. Med hensyn til en pulssensor betyder det, at der kun er en måling af hjertefrekvensen lagret pr. Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). - OpenTracks optager ikke placeringer? Hvad du kan gøre:\n @@ -73,7 +61,6 @@ c) Kontroller, om du har appen Hvordan kan jeg støtte OpenTracks? Du kan: \n @@ -84,7 +71,6 @@ d) hjælp til softwareudvikling, \n e) køb i Google Play Store , \n f) donere, og \n g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. - Åben med OpenTracks-Dashboard Åben som KMZ Åben som GPX @@ -366,14 +352,12 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. Bluetooth-sensor Tilsluttet %1$s Frakoblet %1$s - Breddegrad/længdegrad Foretrukkenfartenhed Britisk (mil, ft) Metrisk (km, m) Foretrukne enheder - Del rutefil Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden @@ -565,5 +549,4 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. Jeg vil gerne dele et billede med dig Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede. - - + \ No newline at end of file