From f256c25cb6f8fc62855ead6abbe61775a929f162 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Aindri=C3=BA=20Mac=20Giolla=20Eoin?= <aindriu80@gmail.com>
Date: Sat, 5 Jul 2025 14:27:39 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/ga/
---
 src/main/res/values-ga/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/src/main/res/values-ga/strings.xml b/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 91d6d776d..33078c611 100644
--- a/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -549,4 +549,8 @@
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Agus tú ag taifeadadh, taispeáin rabhadh má tá GPS díchumasaithe.</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">Rabhadh GPS díchumasaithe</string>
     <string name="track_edit_time_offset">Fritháireamh Crios Ama</string>
+    <string name="marker_detail_title">%1$d de %2$d: %3$s</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">Córas (Dath Dinimiciúil)</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day_dynamic">Lá (Dath Dinimiciúil)</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night_dynamic">Oíche (Dath Dinimiciúil)</string>
 </resources>