karol/OpenTracks
1
0
Fork 0
forked from upstream-mirrors/OpenTracks
Code Pull Requests Actions Releases 2 Activity

merge heads

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2012-04-06 10:54:22 -07:00
parent 79fde1c118
commit f5085b208d
319 changed files with 6180 additions and 5754 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values/strings.xml
+213 -387
View File
@@ -44,13 +44,6 @@ limitations under the License.
Screenshot: about.png">
Support:
</string>
<string name="about_team"
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,
'Team: Bart Niechwiej'.
Screenshot: about.png">
Team:
</string>
<string name="about_version"
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,
'Version: 1.1.11'.
@@ -468,7 +461,7 @@ limitations under the License.
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type"
translation_description="Activity type description.
%1$s activity type. E.g., 'hiking'">
Activity type: %1$s
</string>
@@ -483,7 +476,7 @@ limitations under the License.
translation_description="Average moving speed description.
%1$.2f speed in kilometers per hour
%2$.1f speed in miles per hour">
%2$.1f speed in miles per hour">
Average moving speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)
</string>
<string name="description_average_pace"
@@ -502,7 +495,7 @@ limitations under the License.
</string>
<string name="description_elevation_gain"
translation_description="Elevation gain description.
%1$d elevation in meters
%2$d elevation in feet">
Elevation gain: %1$d m (%2$d ft)
@@ -544,14 +537,14 @@ limitations under the License.
</string>
<string name="description_max_elevation"
translation_description="Max elevation description.
%1$d elevation in meters
%2$d elevation in feet">
Max elevation: %1$d m (%2$d ft)
</string>
<string name="description_max_grade"
translation_description="Max grade description.
%1$d grade in percentage">
Max grade: %1$d %%
</string>
@@ -564,26 +557,26 @@ limitations under the License.
</string>
<string name="description_min_elevation"
translation_description="Min elevation description.
%1$d elevation in meters
%2$d elevation in feet">
Min elevation: %1$d m (%2$d ft)
</string>
<string name="description_min_grade"
translation_description="Min grade description.
%1$d grade in percentage">
Min grade: %1$d %%
</string>
<string name="description_moving_time"
translation_description="Moving time description.
%1$s time. E.g., '1:08:59'">
Moving time: %1$s
</string>
<string name="description_recorded_time"
translation_description="Recorded time description.
%1$s time. E.g, '2/15/2012 1:40 PM'">
Recorded: %1$s
</string>
@@ -613,99 +606,52 @@ limitations under the License.
</string>
<string name="description_total_distance"
translation_description="Total distance description.
%1$.2f distance in kilometers
%2$.1f distance in miles">
Total distance: %1$.2f km (%2$.1f mi)
</string>
<string name="description_total_time"
translation_description="Total time description.
%1$s time. E.g., '1:08:59'">
Total time: %1$s
</string>
<!-- EULA -->
<string name="eula_accept"
translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.
Screenshot: eula.png">
translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to accept.">
Accept
</string>
<string name="eula_decline"
translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.
Screenshot: eula.png">
translation_description="In the 'Terms of Service' dialog, the button to decline.">
Decline
</string>
<string name="eula_message_body"
translation_description="The body in the Google mobile terms of service. See
<string name="eula_date"
translation_description="The date in the 'Terms of Service'. See
http://m.google.com/toscountry.">
By using Google\'s mobile products and services ("Services"), you:
March 1, 2012
</string>
<string name="eula_message_date"
translation_description="The date in the Google mobile terms of service. See
http://m.google.com/toscountry.">
December 1, 2010
</string>
<string name="eula_message_footer"
translation_description="The footer in the Google mobile terms of service. See
<string name="eula_footer"
translation_description="The footer in the 'Terms of Service'. See
http://m.google.com/toscountry.
%1$s: host name, 'm.google.com'">
The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third
party content may be found at %1$s/legalnotices.
Any required attribution or notice for the third party content may be found at
%1$s/legalnotices.
</string>
<string name="eula_message_header"
translation_description="The header in the Google mobile terms of service. See
http://m.google.com/toscountry.">
Mobile Terms of Service
</string>
<string name="eula_message_item1"
translation_description="The first item in the Google mobile terms of service. See
http://m.google.com/toscountry.
<string name="eula_body"
translation_description="The body in the 'Terms of Service. See http://m.google.com/toscountry.
%1$s: host name, 'm.google.com'
%2$s: host name, 'm.google.com'
%3$s: host name, 'm.google.com'
%4$s: host name, 'm.google.com'
%5$s: host name, 'm.google.com'">
Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (%1$s/tos_youtube) for
YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (%2$s/tos_maps) for mapping,
local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google
Buzz-related Services (%3$s/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (%4$s/tos_books) for
Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (%5$s/utos) for all other Services,
as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do
not manipulate while driving.
</string>
<string name="eula_message_item2"
translation_description="The second item in the Google mobile terms of service. See
http://m.google.com/toscountry.">
Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to
third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not
responsible for third party changes to the Services.
</string>
<string name="eula_message_item3"
translation_description="The third item in the Google mobile terms of service. See
http://m.google.com/toscountry.
%1$s: host name, 'm.google.com'">
Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not
limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (%1$s/privacy).
Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.
</string>
<string name="eula_message_item4"
translation_description="The fourth item in the Google mobile terms of service. See
http://m.google.com/toscountry.">
Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging
capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier
rates for phone, data and text messaging may apply.
%1$s: host name, 'm.google.com'">
By using Google\'s mobile products and services ("Services"), you agree to be bound by a) the
YouTube Terms of Use (%1$s/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms
and Conditions (%1$s/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google
Books Terms of Service (%1$s/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of
Service (%1$s/utos) for all other Services, as updated from time to time.
</string>
<string name="eula_title"
translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept
or decline.
Screenshot: eula.png">
translation_description="The title for the 'Terms of Service' dialog.">
Terms of Service
</string>
@@ -715,11 +661,13 @@ limitations under the License.
indicating error.">
Unable to export.
</string>
<string name="export_progress_message"
translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, the progress message.">
Exporting all tracks...
</string>
<string name="export_success"
translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message
indicating success.
Screenshot: export_success">
indicating success.">
Export finished.
</string>
@@ -738,10 +686,6 @@ limitations under the License.
translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">
Error
</string>
<string name="generic_no"
translation_description="The text on a button to say no.">
No
</string>
<string name="generic_ok"
translation_description="The text on a button to say ok.">
OK
@@ -762,10 +706,6 @@ limitations under the License.
Screenshot: sd_card_success_write_file.png">
Success
</string>
<string name="generic_yes"
translation_description="The text on a button to say yes.">
Yes
</string>
<!-- GPS -->
<string name="gps_need_to_enable"
@@ -837,6 +777,10 @@ limitations under the License.
No GPX file found in %1$s. The SD card may be unreadable or the directory may not contain any
GPX file.
</string>
<string name="import_progress_message"
translation_description="When importing all the tracks from the SD card, the progress message.">
Importing all tracks...
</string>
<string name="import_success"
translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message
indicating success.
@@ -854,11 +798,6 @@ limitations under the License.
'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">
Your maps could not be loaded at this time.
</string>
<string name="maps_list_loading"
translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog
message informing the user that his maps are being loaded.">
Loading your Google Maps.
</string>
<string name="maps_list_no_maps"
translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the
'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.">
@@ -869,6 +808,11 @@ limitations under the License.
'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.">
Pick a map:
</string>
<string name="maps_list_progress_message"
translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress message
informing the user that his maps are being loaded.">
Loading your Google Maps...
</string>
<string name="maps_list_public_label"
translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'
list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">
@@ -921,6 +865,10 @@ limitations under the License.
Screenshot: marker_detail.png">
Marker details
</string>
<string name="marker_icon_description"
translation_description="The accessibility description for the marker icon.">
Marker
</string>
<string name="marker_insert_error"
translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS
location and asking the user to try again.">
@@ -975,10 +923,6 @@ limitations under the License.
Screenshot: marker_list_context_menu.png">
Edit
</string>
<string name="marker_list_icon_description"
translation_description="In the Markers page, the accessibility description for the marker icon.">
Marker
</string>
<string name="marker_list_insert_statistics"
translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics
marker.
@@ -1022,83 +966,128 @@ limitations under the License.
<!-- Menu Items -->
<string name="menu_aggregated_statistics"
translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.
Screenshot: menu_record_track_more.png">
translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.">
Aggregated statistics
</string>
<string name="menu_chart_view_chart_settings"
translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.
Screenshot: menu_chart_settings.png">
<string name="menu_chart_settings"
translation_description="In the menu, to change the chart settings.">
Chart settings
</string>
<string name="menu_help"
translation_description="In the menu, to go to the help page.
<string name="menu_delete_all"
translation_description="In the menu, to delete all the tracks.">
Delete all
</string>
<string name="menu_delete"
translation_description="In the menu, to delete a track or a marker.">
Delete
</string>
<string name="menu_edit"
translation_description="In the menu, to edit a track or a marker.">
Edit
</string>
<string name="menu_export_all"
translation_description="In the menu, to export all the tracks to the SD card.">
Export all
</string>
<string name="menu_export_all_format"
translation_description="Under the 'Export all' menu option, the option to export all tracks as
a certain file format.
Screenshot: menu_record_track_more.png">
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.">
Export as %1$s
</string>
<string name="menu_help"
translation_description="In the menu, to go to the help page.">
Help
</string>
<string name="menu_map_view_map_mode"
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.
Screenshot: menu_map_mode.png">
<string name="menu_import_all"
translation_description="In the menu, to import all the tracks from the SD card.">
Import all
</string>
<string name="menu_insert_marker"
translation_description="In the menu, to insert a marker.">
Insert marker
</string>
<string name="menu_map_mode"
translation_description="In the menu, to switch the display to the map mode.">
Map mode
</string>
<string name="menu_map_view_my_location"
translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.
Screenshot: menu_record_track.png">
My location
</string>
<string name="menu_map_view_satellite_mode"
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite
mode.
Screenshot: menu_record_track.png">
Satellite mode
</string>
<string name="menu_markers"
translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.
Screenshot: menu_record_track.png">
translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.">
Markers
</string>
<string name="menu_my_location"
translation_description="In the menu, to display the user's current location.">
My location
</string>
<string name="menu_play"
translation_description="In the menu, to play a track.">
Play
</string>
<string name="menu_record_track"
translation_description="In the menu, to start recording a track.
Screenshot: menu_record_track.png">
translation_description="In the menu, to start recording a track.">
Record track
</string>
<string name="menu_satellite_mode"
translation_description="In the menu, to switch the display to the satellite mode.">
Satellite mode
</string>
<string name="menu_save"
translation_description="In the menu, to save a track to the SD card.">
Save to SD card...
</string>
<string name="menu_save_format"
translation_description="Under the 'Save to SD card...' menu option, the option to save a track
as a certain file format.
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.">
As a %1$s file
</string>
<string name="menu_search"
translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or waypoints.">
Search
</string>
<string name="menu_send_google"
translation_description="In the menu, to send a track to Google.">
Send to Google...
</string>
<string name="menu_sensor_state"
translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.
Screenshot: menu_record_track_more.png">
translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.">
Sensor state
</string>
<string name="menu_settings"
translation_description="In the menu, to go to the settings page.
Screenshot: menu_record_track_more.png">
translation_description="In the menu, to go to the settings page.">
Settings
</string>
<string name="menu_stop_recording"
translation_description="In the menu, to stop recording a track.
Screenshot: menu_stop_recording.png">
translation_description="In the menu, to stop recording a track.">
Stop recording
</string>
<string name="menu_tracks"
translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.
Screenshot: menu_record_track.png">
Tracks
<string name="menu_share"
translation_description="In the menu, to share a track with friends through other
applications.">
Share with friends...
</string>
<string name="menu_share_file"
translation_description="Under the 'Share with friends...' menu option, the option to share a
track as a certain file format.
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.">
A %1$s file
</string>
<string name="menu_share_fusion_table"
translation_description="Under the 'Share with friends...' menu option, the option to save a
track to Google Fusion Tables and share the Fusion Table url with friends. 'Fusion Table' in
this context means a Google Fusion Table.">
Fusion Table
</string>
<string name="menu_share_map"
translation_description="Under the 'Share with friends...' menu option, the option to save a
track to Google Maps and share the Map url with friends. 'Map' in this context means a Google
Map.">
Map
</string>
<!-- My Location -->
<string name="my_location_approximate_location"
translation_description="When displaying the user's current location, a status message
@@ -1233,12 +1222,9 @@ limitations under the License.
file.">
Unable to write to a file.
</string>
<string name="sd_card_progress_write_file"
translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating
that it may take a while.
Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">
Exporting a track to the SD card. This may take a while.
<string name="sd_card_progress_message"
translation_description="When saving a track to the SD card, the progress message.">
Saving to the SD card...
</string>
<string name="sd_card_success_read_file"
translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading
@@ -1272,6 +1258,13 @@ limitations under the License.
search results.">
No tracks or waypoints matched your search.
</string>
<string name="search_track_location"
translation_description="In the 'Search Result' page, the text field indicating the track that a
waypoint belongs to.
%1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">
In track \'%1$s\'.
</string>
<string name="search_voice_prompt"
translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak
what will be searched for.">
@@ -1343,19 +1336,16 @@ limitations under the License.
found.">
No account found
</string>
<string name="send_google_progress_title"
translation_description="When sending a track to a Google service, the title on the progress
dialog.
<string name="send_google_no_service_selected"
translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that the user has
not selected any Google service and no data is sent.">
You did not select any service. The track was not sent.
</string>
<string name="send_google_progress_message"
translation_description="When sending a track to a Google service, the progress message.
%1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">
Sending to %1$s. Please wait...
</string>
<string name="send_google_result_header"
translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result
page.
Screenshot: send_google_success.png">
Upload status:
Sending to %1$s...
</string>
<string name="send_google_result_share_url"
translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on
@@ -1509,11 +1499,8 @@ limitations under the License.
</string>
<string name="settings_backup_now_progress_message"
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the
progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may
take a while.
Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">
Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...
progress message telling the user that it is writing all tracks and settings to the SD card.">
Writing all tracks and settings...
</string>
<string name="settings_backup_now_summary"
translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the
@@ -1537,8 +1524,7 @@ limitations under the License.
and it will overwrite all the current tracks and settings.
Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">
Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings. Are you
sure?
Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings.
</string>
<string name="settings_backup_restore_no_backup"
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the
@@ -1549,11 +1535,9 @@ limitations under the License.
</string>
<string name="settings_backup_restore_progress_message"
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the
message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings
from the backup on the SD card and that it may take a while.
Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">
Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...
progress message informing that My Tracks is reading all tracks and settings from the backup
on the SD card.">
Reading all tracks and settings...
</string>
<string name="settings_backup_restore_select_title"
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the
@@ -2317,221 +2301,71 @@ limitations under the License.
</string>
<!-- Track -->
<string name="track_detail_activity_type"
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,
including for examples.
Screenshot: track_detail.png">
Activity type (e.g. hiking, cycling, running...)
</string>
<string name="track_detail_activity_type_hint"
translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text
field when it is empty.
Screenshot: track_detail.png">
Activity type
</string>
<string name="track_detail_title"
translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.
Screenshot: track_detail.png">
Track details
</string>
<string name="track_detail_track_description"
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track
description.
Screenshot: track_detail.png">
Track description
</string>
<string name="track_detail_track_name"
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.
Screenshot: track_detail.png">
Track name
</string>
<string name="track_list_clear_map"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of
any track.
Screenshot: track_list_context_menu.png">
Clear map
</string>
<string name="track_list_context_menu_title"
translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu
options below are for this track.
Screenshot: track_list_context_menu.png">
This track
</string>
<string name="track_list_delete_all"
translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.
Screenshot: track_list.png">
Delete all
</string>
<string name="track_list_delete_all_confirm_message"
translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the
confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently
deleted from the phone.
Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">
All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.
</string>
<string name="track_list_delete_track"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the
track from the phone.
Screenshot: track_list_context_menu.png">
Delete from phone...
</string>
<string name="track_list_delete_track_confirm_message"
translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from
phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its
markers will be permanently deleted from the phone.
Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">
<string name="track_detail_delete_confirm_message"
translation_description="When deleting a track, the confirmation message informing the user that
the track and its markers will be permanently deleted from the phone.">
The track and its markers will be permanently deleted from the phone.
</string>
<string name="track_list_edit_track"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's
metadata (e.g., name, activity type, etc.).
Screenshot: track_list_context_menu.png">
Edit
<string name="track_detail_install_earth_message"
translation_description="When playing a track, the message informing the user that he needs
Google Earth to play the track and asking him if he wants to install Google Earth from the
Play Store.">
You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?
</string>
<string name="track_list_export_all"
translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.
Screenshot: track_list.png">
Export all
</string>
<string name="track_list_export_file"
translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu
option to export all the tracks as a certain file format
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.
Screenshot: track_list_export_file.png">
Export as %1$s
</string>
<string name="track_list_import_all"
translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.
Screenshot: track_list.png">
Import all
</string>
<string name="track_list_pick_one"
translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing
the user he can press and hold a track for more options.
Screenshot: track_list.png">
Pick a track. Press &amp; hold for more options.
</string>
<string name="track_list_play"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to play the track.">
Play
</string>
<string name="track_list_play_install_earth_message"
translation_description="After pressing the menu option to play a track, the message informing
the user that he needs Google Earth to play the track and asking him if he wants to install
Google Earth from the Android Market.">
You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Market?
</string>
<string name="track_list_save_file"
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'
option, the menu option to save the track as a certain file format.
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.
Screenshot: track_list_save_file.png">
As a %1$s file
</string>
<string name="track_list_save_sd"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to
the SD card.
Screenshot: track_list_context_menu.png">
Save to SD card...
</string>
<string name="track_list_send_google"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to
Google.
Screenshot: track_list_context_menu.png">
Send to Google...
</string>
<string name="track_list_share_file"
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
option, the menu option to share the track as a certain file format.
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.
Screenshot: track_list_share_options.png">
A %1$s file
</string>
<string name="track_list_share_fusion_table"
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
option, the menu option to save a track to Google Fusion Tables and share the Fusion Table
with friends. 'Fusion Table' in this context means a Google Fusion Table.">
Fusion Table
</string>
<string name="track_list_share_map"
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
option, the menu option to save a track to Google Maps and share the Map with friends. 'Map'
in this context means a Google Map.">
Map
</string>
<string name="track_list_share_track"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track
with friends through other applications.
Screenshot: track_list_context_menu.png">
Share with friends...
</string>
<string name="track_list_show_on_map"
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on
the map.
Screenshot: track_list_show_on_map.png">
Show on map
</string>
<string name="track_list_icon_description"
translation_description="In the 'Tracks' page, the accessibility description for the track icon.">
<string name="track_icon_description"
translation_description="The accessibility description for the track icon.">
Track
</string>
<string name="track_list_track_name"
translation_description="In the 'Search Result' page, the text field indicating the track that a
waypoint belongs to.
%1$s: track name. E.g., 'Grand Canyon trail'">
In track \'%1$s\'.
<string name="track_edit_activity_type"
translation_description="In the page to edit a track, the title for the text field to edit the
activity type, including some examples of activity types.">
Activity type (e.g. hiking, cycling, running...)
</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint"
translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field
when it is empty.">
Activity type
</string>
<string name="track_edit_title"
translation_description="The title of the page to edit a track.">
Edit track
</string>
<string name="track_edit_track_description"
translation_description="In the page to edit a track, the title for the text field to edit the
track description.">
Track description
</string>
<string name="track_edit_track_name"
translation_description="In the page to edit a track, the title for the text field to edit the
track name.">
Track name
</string>
<string name="track_list_delete_all_confirm_message"
translation_description="When deleting all the tracks, the confirmation dialog message informing
the user that all tracks and markers will be permanently deleted from the phone.">
All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.
</string>
<string name="track_list_record_error"
translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the
user not able to record and asking the user to try again.">
Unable to start recording. No GPS location. Try again.
</string>
<string name="track_list_record_success"
translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating
success.">
Now recording a new track.
</string>
<string name="track_name_format"
translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.
%1$d: track number. E.g., '1'.
Screenshot: track_name_format.png">
%1$d: track number. E.g., '1'.">
Track %1$d
</string>
<string name="track_record_error"
translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS
location and asking the user to try again.
Screenshot: track_record_error.png">
Unable to start recording. No GPS location. Try again.
</string>
<string name="track_record_notification"
translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification
informing the user that My Tracks is actively recording his track.
Screenshot: track_record_notification.png">
informing the user that My Tracks is actively recording his track.">
Recording your track...
</string>
<string name="track_record_success"
translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating
success.
Screenshot: track_record_success.png">
Now recording a new track.
</string>
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet"
@@ -2566,14 +2400,6 @@ limitations under the License.
translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">
min
</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer"
translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">
min/km
</string>
<string name="unit_minute_per_mile"
translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">
min/mi
</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy"