diff --git a/src/main/java/de/dennisguse/opentracks/settings/PreferencesUtils.java b/src/main/java/de/dennisguse/opentracks/settings/PreferencesUtils.java
index 18cf9b2dc..15b46fdc9 100644
--- a/src/main/java/de/dennisguse/opentracks/settings/PreferencesUtils.java
+++ b/src/main/java/de/dennisguse/opentracks/settings/PreferencesUtils.java
@@ -351,7 +351,7 @@ public class PreferencesUtils {
     }
 
     public static boolean shouldVoiceAnnounceTime() {
-        return getBoolean(R.string.voice_announce_unit_key, true);
+        return getBoolean(R.string.voice_announce_time_key, true);
     }
 
     public static boolean shouldVoiceAnnounceUnit() {
diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 65a3b870d..da0b76b69 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -351,7 +351,6 @@ limitations under the License.
     <string name="field_set_primary">أساسي</string>
     <string name="field_set_secondary">ثانوي</string>
     <string name="field_remove_from_layout">إزالة</string>
-    <string name="empty">فارغ</string>
     <string name="description_altitude_loss">فقدان الارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)</string>
     <string name="export_error_post_workout">فشل التصدير بعد التمرين، يرجى التحقق من دليل التصدير.</string>
     <string name="gps_fixed_and_ready">GPS جاهز وثابت</string>
diff --git a/src/main/res/values-co/strings.xml b/src/main/res/values-co/strings.xml
index af28697c0..4b64f68a0 100644
--- a/src/main/res/values-co/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-co/strings.xml
@@ -544,7 +544,6 @@
     <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">Affissà l’andatura o a vitezza</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">Avertimentu di disattivazione di u GPS</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Durante l’arregistramentu, un avertimentu hè affissatu s’è u GPS hè disattivatu.</string>
-    <string name="empty">viotu</string>
     <string name="track_edit_time_offset">Sfarenza di u fusu orariu</string>
     <string name="marker_detail_title">%1$d nant’à %2$d : %3$s</string>
     <string name="stats_coordinates">Latitudine/Lungitudine</string>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b7c58dfdf..2bddb360a 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -587,7 +587,6 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_announcements_lap_power">Výkon kola</string>
     <string name="power_x_watt">Výkon {x, plural, =1 {1 watt} few {# watty} other {# wattů} }</string>
     <string name="create_marker_error">Nepodařilo se vytvořit značku. Zkuste to znovu.</string>
-    <string name="empty">prázdné</string>
     <string name="settings_locale_title">Jazyk</string>
     <string name="settings_locale_system_default">Podle systému</string>
     <string name="stats_gain_loss">Stoupání a klesání</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8448f1477..03cca8d6f 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -650,7 +650,6 @@ Meldet das GPS-Gerät ungenaue Daten (z.B. Standort, Geschwindigkeit, Höhe), ka
     <string name="settings_charts_title">Charts</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">Warnung „GPS deaktiviert“</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Während der Aufzeichnung eine Warnung anzeigen, wenn GPS deaktiviert ist.</string>
-    <string name="empty">leer</string>
     <string name="track_edit_time_offset">Zeitzonenverschiebung</string>
     <string name="marker_detail_title">%1$d von %2$d: %3$s</string>
     <string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">System (DynamicColor)</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b52eff090..aef8e4d46 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -670,7 +670,6 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
     <string name="lap_heart_rate">Fréquence cardiaque au tour</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">Alerte GPS désactivée</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Pendant l\'enregistrement, afficher un avertissement si le GPS est désactivé.</string>
-    <string name="empty">vide</string>
     <string name="marker_detail_title">%1$d de %2$d: %3$s</string>
     <string name="track_edit_time_offset">Décalage de fuseau horaire</string>
     <string name="settings_night_mode_option_night_oled_dynamic">Compatible OLED (Couleurs dynamiques)</string>
diff --git a/src/main/res/values-ga/strings.xml b/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 23b68f1e4..e5584d5fc 100644
--- a/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -537,7 +537,6 @@
     <string name="settings_recording_location_distance_summary">%1$s idir suíomhanna taifeadta</string>
     <string name="settings_announcements_lap_power">Cumhacht glúine</string>
     <string name="power_x_watt">Cumhacht {x, plural, = 1 {1 vata} other {# vata} }</string>
-    <string name="empty">folamh</string>
     <string name="settings_locale_system_default">Réamhshocrú córais</string>
     <string name="settings_locale_title">Teanga</string>
     <string name="stats_gain_loss">Gnóthachan &amp; Caillteanas</string>
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index d06f0d053..3b3afb53b 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -598,7 +598,6 @@ Se o GPS informa sobre datos pouco precisos (ex.: localización, velocidade, ele
     <string name="settings_charts_title">Gráficos</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">Aviso do GPS desactivado</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Ao gravar, mostrar aviso se o GPS está desactivado.</string>
-    <string name="empty">baleiro</string>
     <string name="marker_detail_title">%1$d de %2$d: %3$s</string>
     <string name="track_edit_time_offset">Diferenza de Zona horaria</string>
     <string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">Sistema (DynamicColor)</string>
diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 17bb4dd60..3c0ede85d 100644
--- a/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -590,7 +590,6 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">Tempó vagy sebesség megjelenítése</string>
     <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">Szívritmus megjelenítése</string>
     <string name="settings_charts_title">Grafikonok</string>
-    <string name="empty">üres</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">GPS letiltott figyelmeztetés</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Felvétel közben egy figyelmeztetés jelenik meg, ha a GPS ki van kapcsolva.</string>
     <string name="track_edit_time_offset">Időzóna eltolódás</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index bbccb3c0f..8dd0bdd03 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -573,5 +573,4 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Pokaż wszystkie urządzenia bluetooth</string>
     <string name="settings_public_api_enabled_title">Publiczne API</string>
     <string name="settings_announcements_idle_category_title">Powiadomienia o przerwach</string>
-    <string name="empty">puste</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index aff9aaa12..6ebe2d8d0 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -594,7 +594,6 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">Показать темп или скорость</string>
     <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">Показать пульс</string>
     <string name="settings_recording_location_distance_summary">%1$s между записанными местоположениями</string>
-    <string name="empty">пусто</string>
     <string name="sensor_state_pressure">Барометр</string>
     <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} few {{n,number,#.0}} other {{n,number,#.0}} }</string>
diff --git a/src/main/res/values-ta/strings.xml b/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 21b71bce5..6e7ef7e04 100644
--- a/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -533,7 +533,6 @@
     <string name="activity_type_kayaking">கயாக்கிங்</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">சி.பி.எச் முடக்கப்பட்ட முன்னறிவிப்பு</string>
     <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">பதிவு செய்யும் போது, சி.பி.எச் முடக்கப்பட்டிருந்தால் ஒரு எச்சரிக்கையைக் காட்டுங்கள்.</string>
-    <string name="empty">காலி</string>
     <string name="settings_charts_title">விளக்கப்படங்கள்</string>
     <string name="settings_chart_display_elevation_title">றிந்த உயரத்தைக் காண்பி</string>
     <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">விரைவு அல்லது வேகத்தைக் காண்பி</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cce54471f..1a3d66915 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -14,7 +14,6 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 --><resources>
-    <string name="empty">boş</string>
     <string name="about_preference_title">Hakkında</string>
     <string name="about_description"><i>OpenTracks</i>, gizliliğinize tamamen saygı duyan bir spor takip uygulamasıdır.</string>
     <string name="about_url">Proje web sayfası: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml
index e6e2908ac..b6e7de77e 100644
--- a/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -630,7 +630,6 @@ limitations under the License.
     <string name="power_x_watt">功率 {x, plural, =1 {1 瓦特} other {# 瓦特} }</string>
     <string name="create_marker_error">无法创建标记，请重试。</string>
     <string name="stats_gain_loss">增益与损失</string>
-    <string name="empty">空白</string>
     <string name="marker_detail_title">%1$d / %2$d：%3$s</string>
     <string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">跟随系统（动态配色）</string>
     <string name="settings_night_mode_option_day_dynamic">白天模式（动态配色）</string>
diff --git a/src/main/res/values/do_not_translate.xml b/src/main/res/values/do_not_translate.xml
index cf306a93c..06318f666 100644
--- a/src/main/res/values/do_not_translate.xml
+++ b/src/main/res/values/do_not_translate.xml
@@ -44,6 +44,7 @@ limitations under the License.
     <string name="sensor_unit_power" translatable="false">w</string>
 
     <string name="value_unknown" translatable="false">-</string>
+    <string name="empty" translatable="false"></string>
     <string name="report_issue_link" translatable="false">https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues/new?labels=bug&amp;template=bug_report.md&amp;body=%1$s</string>
 
     <string-array name="marker_types">
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index c52bad3b0..74baa205c 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -14,7 +14,6 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 --><resources>
-    <string name="empty">empty</string>
     <string name="about_preference_title">About</string>
     <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> is a sport tracking application that completely respects your privacy.</string>
     <string name="about_url">Project webpage: <a href="%1$s">%1$s</a></string>