diff --git a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
index 51fb413f7..d69bc6c7b 100644
--- a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
@@ -294,22 +294,22 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">hora</string>
-  <string name="hours">hores</string>
-  <string name="minute">minut</string>
-  <string name="minutes">minuts</string>
-  <string name="second">segon</string>
-  <string name="seconds">segons</string>
+  <string name="voice_hour">hora</string>
+  <string name="voice_hours">hores</string>
+  <string name="voice_minute">minut</string>
+  <string name="voice_minutes">minuts</string>
+  <string name="voice_second">segon</string>
+  <string name="voice_seconds">segons</string>
 
   <!-- Distance -->
-  <string name="kilometers_long">kilòmetres</string>
-  <string name="miles_long">milles</string>
+  <string name="voice_kilometers">kilòmetres</string>
+  <string name="voice_miles">milles</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
-  <string name="kilometer_per_hour_long">kilòmetres per hora</string>
-  <string name="per_kilometer">per kilòmetre</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">milles per hora</string>
-  <string name="per_mile">per milla</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">kilòmetres per hora</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">per kilòmetre</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">milles per hora</string>
+  <string name="voice_per_mile">per milla</string>
 
   <!-- Stats Labels -->
   <string name="moving_time_label">Temps en moviment</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-de/strings.xml b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
index 651355bbc..560783cbe 100644
--- a/MyTracks/res/values-de/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
@@ -304,33 +304,33 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">Stunde</string>
-  <string name="hours">Stunden</string>
+  <string name="voice_hour">Stunde</string>
+  <string name="voice_hours">Stunden</string>
   <string name="hr">Std</string>
   <string name="min">Min</string>
-  <string name="minute">Minute</string>
-  <string name="minutes">Minuten</string>
-  <string name="second">Sekunde</string>
-  <string name="seconds">Sekunden</string>
+  <string name="voice_minute">Minute</string>
+  <string name="voice_minutes">Minuten</string>
+  <string name="voice_second">Sekunde</string>
+  <string name="voice_seconds">Sekunden</string>
   <!--string name="milliseconds">ms</string-->
 
   <!-- Distance -->
   <!--string name="meter">m</string-->
   <!--string name="kilometer">km</string-->
-  <string name="kilometers_long">Kilometer</string>
+  <string name="voice_kilometers">Kilometer</string>
   <string name="feet">Fuß</string>
   <!--string name="mile">mi</string-->
-  <string name="miles_long">Meilen</string>
+  <string name="voice_miles">Meilen</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
   <!--string name="kilometer_per_hour">km/h</string-->
-  <string name="kilometer_per_hour_long">Kilometer pro Stunde</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">Kilometer pro Stunde</string>
   <!--string name="min_per_kilometer">min/km</string-->
-  <string name="per_kilometer">pro Kilometer</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">pro Kilometer</string>
   <!--string name="mile_per_hour">mi/h</string-->
-  <string name="mile_per_hour_long">Meilen pro Stunde</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">Meilen pro Stunde</string>
   <!--string name="min_per_mile">min/mi</string-->
-  <string name="per_mile">pro Meile</string>
+  <string name="voice_per_mile">pro Meile</string>
 
   <!-- Sensors -->
   <!--string name="watts">W</string-->
diff --git a/MyTracks/res/values-es/strings.xml b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
index 6778d2007..f02628df0 100644
--- a/MyTracks/res/values-es/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
@@ -373,23 +373,23 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">hora</string>
-  <string name="hours">horas</string>
-  <string name="minute">minuto</string>
-  <string name="minutes">minutos</string>
-  <string name="second">segundo</string>
-  <string name="seconds">segundos</string>
+  <string name="voice_hour">hora</string>
+  <string name="voice_hours">horas</string>
+  <string name="voice_minute">minuto</string>
+  <string name="voice_minutes">minutos</string>
+  <string name="voice_second">segundo</string>
+  <string name="voice_seconds">segundos</string>
 
   <!-- Distance -->
-  <string name="kilometers_long">kilómetros</string>
+  <string name="voice_kilometers">kilómetros</string>
   <string name="feet">pies</string>
-  <string name="miles_long">millas</string>
+  <string name="voice_miles">millas</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
-  <string name="kilometer_per_hour_long">kilómetros por hora</string>
-  <string name="per_kilometer">por kilómetro</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">millas por hora</string>
-  <string name="per_mile">por milla</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">kilómetros por hora</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">por kilómetro</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">millas por hora</string>
+  <string name="voice_per_mile">por milla</string>
 
   <!-- Sensors -->
   <string name="battery_level">Nivel de batería</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
index cdec1f2ba..3a383c2db 100644
--- a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
@@ -354,33 +354,33 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">tunti</string>
-  <string name="hours">tuntia</string>
+  <string name="voice_hour">tunti</string>
+  <string name="voice_hours">tuntia</string>
   <string name="hr">h</string>
   <string name="min">min</string>
-  <string name="minute">minuutti</string>
-  <string name="minutes">minuuttia</string>
-  <string name="second">sekunti</string>
-  <string name="seconds">sekuntia</string>
+  <string name="voice_minute">minuutti</string>
+  <string name="voice_minutes">minuuttia</string>
+  <string name="voice_second">sekunti</string>
+  <string name="voice_seconds">sekuntia</string>
   <string name="milliseconds">ms</string>
 
   <!-- Distance -->
   <string name="meter">m</string>
   <string name="kilometer">km</string>
-  <string name="kilometers_long">kilometriä</string>
+  <string name="voice_kilometers">kilometriä</string>
   <string name="feet">ft</string>
   <string name="mile">mi</string>
-  <string name="miles_long">mailia</string>
+  <string name="voice_miles">mailia</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
   <string name="kilometer_per_hour">km/h</string>
-  <string name="kilometer_per_hour_long">kilometriä tunnissa</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">kilometriä tunnissa</string>
   <string name="min_per_kilometer">min/km</string>
-  <string name="per_kilometer">per kilometri</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">per kilometri</string>
   <string name="mile_per_hour">mi/h</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">mailia tunnissa</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">mailia tunnissa</string>
   <string name="min_per_mile">min/mi</string>
-  <string name="per_mile">per maili</string>
+  <string name="voice_per_mile">per maili</string>
 
   <!-- Sensors -->
   <string name="watts">W</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
index 63b2ebdb9..c4323c9cc 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
@@ -280,23 +280,23 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">heure</string>
-  <string name="hours">heures</string>
-  <string name="second">seconde</string>
-  <string name="seconds">secondes</string>
+  <string name="voice_hour">heure</string>
+  <string name="voice_hours">heures</string>
+  <string name="voice_second">seconde</string>
+  <string name="voice_seconds">secondes</string>
 
   <!-- Distance -->
   <string name="feet">pied</string>
-  <string name="kilometers_long">kilomètres</string>
-  <string name="miles_long">milles</string>
+  <string name="voice_kilometers">kilomètres</string>
+  <string name="voice_miles">milles</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
   <string name="kilometer_per_hour">km/h</string>
-  <string name="kilometer_per_hour_long">kilomètres/heure</string>
-  <string name="per_kilometer">par kilomètre</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">kilomètres/heure</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">par kilomètre</string>
   <string name="mile_per_hour">mi/h</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">miles/heure</string>
-  <string name="per_mile">per mile</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">miles/heure</string>
+  <string name="voice_per_mile">per mile</string>
 
 
   <string name="waiting">Waiting...</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-it/strings.xml b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
index 2c9fb29e0..a7e1cee87 100644
--- a/MyTracks/res/values-it/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
@@ -259,32 +259,32 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">ora</string>
-  <string name="hours">ore</string>
+  <string name="voice_hour">ora</string>
+  <string name="voice_hours">ore</string>
   <string name="hr">h</string>
   <string name="min">min</string>
-  <string name="minute">minuto</string>
-  <string name="minutes">minuti</string>
-  <string name="second">secondo</string>
-  <string name="seconds">secondi</string>
+  <string name="voice_minute">minuto</string>
+  <string name="voice_minutes">minuti</string>
+  <string name="voice_second">secondo</string>
+  <string name="voice_seconds">secondi</string>
 
   <!-- Distance -->
   <string name="meter">m</string>
   <string name="kilometer">km</string>
-  <string name="kilometers_long">chilometri</string>
+  <string name="voice_kilometers">chilometri</string>
   <string name="feet">pd</string>
   <string name="mile">mi</string>
-  <string name="miles_long">miglia</string>
+  <string name="voice_miles">miglia</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
   <string name="kilometer_per_hour">km/h</string>
-  <string name="kilometer_per_hour_long">chilometri orari</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">chilometri orari</string>
   <string name="min_per_kilometer">min/km</string>
-  <string name="per_kilometer">per chilometro</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">per chilometro</string>
   <string name="mile_per_hour">mi/h</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">miglia orarie</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">miglia orarie</string>
   <string name="min_per_mile">min/mi</string>
-  <string name="per_mile">per miglio</string>
+  <string name="voice_per_mile">per miglio</string>
 
   <!-- Stats Labels -->
   <string name="moving_time_label">Durata in moto</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
index d502df530..e6db12ed4 100644
--- a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
@@ -342,25 +342,25 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">時</string>
-  <string name="hours">時</string>
+  <string name="voice_hour">時</string>
+  <string name="voice_hours">時</string>
   <string name="hr">時</string>
   <string name="min">分</string>
-  <string name="minute">分</string>
-  <string name="minutes">分</string>
-  <string name="second">秒</string>
-  <string name="seconds">秒</string>
+  <string name="voice_minute">分</string>
+  <string name="voice_minutes">分</string>
+  <string name="voice_second">秒</string>
+  <string name="voice_seconds">秒</string>
   <string name="milliseconds">ミリ秒</string>
 
   <!-- Distance -->
-  <string name="kilometers_long">キロメータ</string>
-  <string name="miles_long">マイル</string>
+  <string name="voice_kilometers">キロメータ</string>
+  <string name="voice_miles">マイル</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
-  <string name="kilometer_per_hour_long">キロメータ毎時</string>
-  <string name="per_kilometer">毎キロメータ</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">マイル毎時</string>
-  <string name="per_mile">毎マイル</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">キロメータ毎時</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">毎キロメータ</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">マイル毎時</string>
+  <string name="voice_per_mile">毎マイル</string>
 
   <!-- Stats Labels -->
   <string name="moving_time_label">移動時間</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
index cfd8d37fa..04476e5ab 100644
--- a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
@@ -287,32 +287,32 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">godzina</string>
-  <string name="hours">godziny</string>
+  <string name="voice_hour">godzina</string>
+  <string name="voice_hours">godziny</string>
   <string name="hr">godz.</string>
   <string name="min">min</string>
-  <string name="minute">minuta</string>
-  <string name="minutes">minuty</string>
-  <string name="second">sekunda</string>
-  <string name="seconds">sekundy</string>
+  <string name="voice_minute">minuta</string>
+  <string name="voice_minutes">minuty</string>
+  <string name="voice_second">sekunda</string>
+  <string name="voice_seconds">sekundy</string>
 
   <!-- Distance -->
   <string name="meter">m</string>
   <string name="kilometer">km</string>
-  <string name="kilometers_long">kilometerów</string>
+  <string name="voice_kilometers">kilometerów</string>
   <string name="feet">st.</string>
   <string name="mile">mi</string>
-  <string name="miles_long">mil</string>
+  <string name="voice_miles">mil</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
   <string name="kilometer_per_hour">km/h</string>
-  <string name="kilometer_per_hour_long">kilometry na godzinę</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">kilometry na godzinę</string>
   <string name="min_per_kilometer">min/km</string>
-  <string name="per_kilometer">na kilometr</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">na kilometr</string>
   <string name="mile_per_hour">mi/h</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">mile na godzinę</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">mile na godzinę</string>
   <string name="min_per_mile">min/mi</string>
-  <string name="per_mile">na milę</string>
+  <string name="voice_per_mile">na milę</string>
 
   <!-- Stats Labels -->
   <string name="moving_time_label">Czas w ruchu</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a7b1e4a4e..cafacd775 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -246,24 +246,24 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time -->
-  <string name="hour">hora</string>
-  <string name="hours">horas</string>
+  <string name="voice_hour">hora</string>
+  <string name="voice_hours">horas</string>
   <string name="hr">h</string>
-  <string name="minute">minuto</string>
-  <string name="minutes">minutos</string>
-  <string name="second">segundo</string>
-  <string name="seconds">segundos</string>
+  <string name="voice_minute">minuto</string>
+  <string name="voice_minutes">minutos</string>
+  <string name="voice_second">segundo</string>
+  <string name="voice_seconds">segundos</string>
 
   <!-- Distance -->
   <string name="feet">pés</string>
-  <string name="kilometers_long">kilômetros</string>
-  <string name="miles_long">milhas</string>
+  <string name="voice_kilometers">kilômetros</string>
+  <string name="voice_miles">milhas</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
-  <string name="kilometer_per_hour_long">kilômetros por hora</string>
-  <string name="per_kilometer">por kilômetro</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">milhas por hora</string>
-  <string name="per_mile">por milha</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">kilômetros por hora</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">por kilômetro</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">milhas por hora</string>
+  <string name="voice_per_mile">por milha</string>
 
   <!-- Stats Labels -->
   <string name="moving_time_label">Tempo em Movimento</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
index 3e8ac0c08..58ed69fce 100644
--- a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
@@ -350,33 +350,33 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">час</string>
-  <string name="hours">часов</string>
+  <string name="voice_hour">час</string>
+  <string name="voice_hours">часов</string>
   <string name="hr">ч</string>
   <string name="min">мин</string>
-  <string name="minute">минута</string>
-  <string name="minutes">минут</string>
-  <string name="second">секунда</string>
-  <string name="seconds">секунд</string>
+  <string name="voice_minute">минута</string>
+  <string name="voice_minutes">минут</string>
+  <string name="voice_second">секунда</string>
+  <string name="voice_seconds">секунд</string>
   <string name="milliseconds">мс</string>
 
   <!-- Distance -->
   <string name="meter">м</string>
   <string name="kilometer">км</string>
-  <string name="kilometers_long">километров</string>
+  <string name="voice_kilometers">километров</string>
   <string name="feet">футов</string>
   <string name="mile">миль</string>
-  <string name="miles_long">мили</string>
+  <string name="voice_miles">мили</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
   <string name="kilometer_per_hour">км/ч</string>
-  <string name="kilometer_per_hour_long">километров в час</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">километров в час</string>
   <string name="min_per_kilometer">мин/км</string>
-  <string name="per_kilometer">за километр</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">за километр</string>
   <string name="mile_per_hour">миль/ч</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">миль в час</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">миль в час</string>
   <string name="min_per_mile">мин/миля</string>
-  <string name="per_mile">за милю</string>
+  <string name="voice_per_mile">за милю</string>
 
   <!-- Sensors -->
   <string name="watts">Вт</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
index 0853acb77..f94b0c575 100644
--- a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
@@ -262,32 +262,32 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">timme</string>
-  <string name="hours">timmar</string>
+  <string name="voice_hour">timme</string>
+  <string name="voice_hours">timmar</string>
   <string name="hr">tim</string>
   <string name="min">min</string>
-  <string name="minute">minut</string>
-  <string name="minutes">minuter</string>
-  <string name="second">sekund</string>
-  <string name="seconds">sekunder</string>
+  <string name="voice_minute">minut</string>
+  <string name="voice_minutes">minuter</string>
+  <string name="voice_second">sekund</string>
+  <string name="voice_seconds">sekunder</string>
 
   <!-- Distance -->
   <string name="meter">m</string>
   <string name="kilometer">km</string>
-  <string name="kilometers_long">kilometer</string>
+  <string name="voice_kilometers">kilometer</string>
   <string name="feet">ft</string>
   <string name="mile">mi</string>
-  <string name="miles_long">miles</string>
+  <string name="voice_miles">miles</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
   <string name="kilometer_per_hour">km/h</string>
-  <string name="kilometer_per_hour_long">kilometer i timmen</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">kilometer i timmen</string>
   <string name="min_per_kilometer">min/km</string>
-  <string name="per_kilometer">per kilometer</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">per kilometer</string>
   <string name="mile_per_hour">mi/h</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">miles i timmen</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">miles i timmen</string>
   <string name="min_per_mile">min/mi</string>
-  <string name="per_mile">per mile</string>
+  <string name="voice_per_mile">per mile</string>
 
   <!-- Stats Labels -->
   <string name="moving_time_label">Rörlig tid</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ee16d60d6..238a9afa2 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -351,24 +351,24 @@ limitations under the License.
 
   <!-- Units -->
   <!-- Time  -->
-  <string name="hour">小时</string>
-  <string name="hours">小时</string>
+  <string name="voice_hour">小时</string>
+  <string name="voice_hours">小时</string>
   <string name="hr">时</string>
   <string name="min">分</string>
-  <string name="minute">分钟</string>
-  <string name="minutes">分钟</string>
-  <string name="second">秒</string>
-  <string name="seconds">秒</string>
+  <string name="voice_minute">分钟</string>
+  <string name="voice_minutes">分钟</string>
+  <string name="voice_second">秒</string>
+  <string name="voice_seconds">秒</string>
 
   <!-- Distance -->
-  <string name="kilometers_long">千米</string>
-  <string name="miles_long">英里</string>
+  <string name="voice_kilometers">千米</string>
+  <string name="voice_miles">英里</string>
 
   <!-- Speed and Pace -->
-  <string name="kilometer_per_hour_long">千米每小时</string>
-  <string name="per_kilometer">每千米</string>
-  <string name="mile_per_hour_long">英里每小时</string>
-  <string name="per_mile">每英里</string>
+  <string name="voice_kilometer_per_hour">千米每小时</string>
+  <string name="voice_per_kilometer">每千米</string>
+  <string name="voice_mile_per_hour">英里每小时</string>
+  <string name="voice_per_mile">每英里</string>
 
   <!-- Stats Labels -->
   <string name="moving_time_label">移动时间</string>
diff --git a/MyTracks/res/values/strings.xml b/MyTracks/res/values/strings.xml
index 364db2ef6..892e9627b 100644
--- a/MyTracks/res/values/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values/strings.xml
@@ -1259,59 +1259,59 @@ limitations under the License.
     Heart Rate
   </string>
       
-  <!-- Voice announcements  -->
-  <string name="hour"
+  <!-- Voice -->
+  <string name="voice_hour"
     translation_description="For voice announcement, to say hour like 'one hour'.">
     hour
   </string>
-  <string name="hours"
+  <string name="voice_hours"
     translation_description="For voice announcement, to say hours like 'two hours'.">  
     hours
   </string>
-  <string name="minute"
-    translation_description="For voice announcement, to say minute like 'one minute'.">
-    minute
-  </string>
-  <string name="minutes"
-    translation_description="For voice announcement, to say minutes like 'two minutes'.">
-    minutes
-  </string>
-  <string name="second"
-    translation_description="For voice announcement, to say second like 'one second'.">
-    second
-  </string>
-  <string name="seconds"
-    translation_description="For voice announcement, to say seconds like 'two seconds'.">
-    seconds
-  </string>
-  <string name="kilometers_long"
-    translation_description="For voice announcement, to say kilometers like 'two kilometers'.">
-    kilometers
-  </string>
-  <string name="miles_long"
-    translation_description="For voice announcement, to say miles like 'two miles'.">
-    miles
-  </string>
-  <string name="kilometer_per_hour_long"
+  <string name="voice_kilometer_per_hour"
     translation_description="For voice announcement, to say 'kilometers per hour' for speed like
       'two kilometers per hour'.">
     kilometers per hour
   </string>
-  <string name="mile_per_hour_long"
+  <string name="voice_kilometers"
+    translation_description="For voice announcement, to say kilometers like 'two kilometers'.">
+    kilometers
+  </string>
+  <string name="voice_mile_per_hour"
     translation_description="For voice announcement, to say 'miles per hour' for speed like 'two
       miles per hour'.">
     miles per hour
   </string>
-  <string name="per_kilometer"
+  <string name="voice_miles"
+    translation_description="For voice announcement, to say miles like 'two miles'.">
+    miles
+  </string>
+  <string name="voice_minute"
+    translation_description="For voice announcement, to say minute like 'one minute'.">
+    minute
+  </string>
+  <string name="voice_minutes"
+    translation_description="For voice announcement, to say minutes like 'two minutes'.">
+    minutes
+  </string>
+  <string name="voice_per_kilometer"
     translation_description="For voice announcement, to say 'per kilometer' for pace like 'two
       minutes per kilometer'.">
     per kilometer
   </string>
-  <string name="per_mile"
+  <string name="voice_per_mile"
     translation_description="For voice announcement, to say 'per mile' for pace like 'two minutes
       per mile'.">
     per mile
   </string>
+  <string name="voice_second"
+    translation_description="For voice announcement, to say second like 'one second'.">
+    second
+  </string>
+  <string name="voice_seconds"
+    translation_description="For voice announcement, to say seconds like 'two seconds'.">
+    seconds
+  </string> 
       
   <!-- time -->
   <string name="hr"
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/services/tasks/StatusAnnouncerTask.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/services/tasks/StatusAnnouncerTask.java
index 389130423..e869fa40f 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/services/tasks/StatusAnnouncerTask.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/services/tasks/StatusAnnouncerTask.java
@@ -182,17 +182,17 @@ public class StatusAnnouncerTask implements PeriodicTask {
     int speedLabel;
     if (metricUnits) {
       if (reportSpeed) {
-        speedLabel = R.string.kilometer_per_hour_long;
+        speedLabel = R.string.voice_kilometer_per_hour;
       } else {
-        speedLabel = R.string.per_kilometer;
+        speedLabel = R.string.voice_per_kilometer;
       }
     } else {
       s *= UnitConversions.KMH_TO_MPH;
       d *= UnitConversions.KM_TO_MI;
       if (reportSpeed) {
-        speedLabel = R.string.mile_per_hour_long;
+        speedLabel = R.string.voice_mile_per_hour;
       } else {
-        speedLabel = R.string.per_mile;
+        speedLabel = R.string.voice_per_mile;
       }
     }
 
@@ -214,8 +214,8 @@ public class StatusAnnouncerTask implements PeriodicTask {
         context.getString(R.string.total_distance_label),
         d,
         context.getString(metricUnits
-                          ? R.string.kilometers_long
-                          : R.string.miles_long),
+                          ? R.string.voice_kilometers
+                          : R.string.voice_miles),
         stringUtils.formatTimeLong(stats.getMovingTime()),
         speed,
         context.getString(speedLabel));
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/util/StringUtils.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/util/StringUtils.java
index bfcd1b0a9..cb55b0289 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/util/StringUtils.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/util/StringUtils.java
@@ -221,14 +221,19 @@ public class StringUtils implements DescriptionGenerator {
     this.context = context;
   }
 
+  /**
+   * Formats a time for voice announcement.
+   * 
+   * @param time the time
+   */
   public String formatTimeLong(long time) {
     int[] parts = getTimeParts(time);
     String secLabel =
-        context.getString(parts[0] == 1 ? R.string.second : R.string.seconds);
+        context.getString(parts[0] == 1 ? R.string.voice_second : R.string.voice_seconds);
     String minLabel =
-        context.getString(parts[1] == 1 ? R.string.minute : R.string.minutes);
+        context.getString(parts[1] == 1 ? R.string.voice_minute : R.string.voice_minutes);
     String hourLabel =
-        context.getString(parts[2] == 1 ? R.string.hour : R.string.hours);
+        context.getString(parts[2] == 1 ? R.string.voice_hour : R.string.voice_hours);
 
     StringBuilder sb = new StringBuilder();
     if (parts[2] != 0) {