حقوق الطبع والنشر لعام 2009 لشركة .Google Incالترخيصالخصوصية:الدعم:الإصدار:طائرةATVركوب الدراجاتركوب المناطيدتسلقطائرة تجاريةتزلج اختراق الضاحيةركوب الدراجاتدراجات للطرق الترابيةركوب الحميرdrivingقيادة حافلاتقيادة السياراتالعبور بمعدّيةالفرسبيالطيران الشراعيالطيران الشراعي المعلقالطيران بالمروحياتتنزهركوب الخيلبالون يعمل بالهواء الساخنالإبحار الشراعي على الجليدالتزلج بزلاجات ذات صف عجل واحدركوب قوارب الكاياكالتزلج بالطائرات الورقيةالإبحار الشراعي على الأرضنوع مختلطدراجة بخاريةقوارب بخاريةركوب الدراجات عبر الجبالالمشي خارج الممرغير ذلكالتجديفالطيران الشراعيطائرة يتم التحكم فيها عن بعدقارب يتم التحكم فيه عن بعدمروحية يتم التحكم فيها عن بعدالفروسيةركوب الدراجات في الطريقالتزلجالتجديفجريالإبحار الشراعيالطيران بطائرة مائيةالتزلج على الزلاجاتتزلجالتزلجالقفز بالمظلاتتزلجالتزلج على الجليدالتزلج بالأحذية الجليديةالمشي السريعالجري في الشارعالتزلج على الأمواجركوب الدراجات بالمضمارجري بالمسارمشي بالممراتجري بالممراتتدريبلعبة الالتمت فرسبيغير معروفتزلج على الماء بالجسم والزلاجاتمَشْيالتزلج على الماءركوب الأمواجنوع النشاط: %1$sمتوسط سرعة التحرك: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)متوسط سرعة التحرك: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)متوسط السرعة: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)سرعة متوسطة: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)الزيادة في الارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)الارتفاع (قدم)الارتفاع (م)أسرع إيقاع: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)الدقة (م)الارتفاع (م)الاتجاه (درجة)خط العرض (درجة)خط الطول (درجة)السرعة (متر/ثانية)أقصى ارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)أقصى درجة: %1$d %%أقصى سرعة: %1$.2f كم/ساعة ( %2$.1f ميل/ساعة)أدنى ارتفاع: %1$d م ( %2$d قدم)أدنى درجة: %1$d %%وقت النقل: %1$sالإيقاع (ساعة/ميل)الإيقاع (ساعة/كم)مسجّل في: %1$sمستوى شحن البطارية (%)الإيقاع (دورة في الدقيقة)معدل ضربات القلب (نبضة في الدقيقة)الطاقة (واط)السرعة (ميل/ساعة)السرعة (كم/ساعة)الوقتالمسافة الإجمالية: %1$.2f كم (%2$.1f ميل)الوقت الإجمالي: %1$sنقطةجزءقبولمن خلال استخدام منتجات وخدمات Google للجوال (يشار إليها \"الخدمات\")، فإنك توافق على الالتزام بما يلي أ) بنود استخدام YouTube‏ (%1$s/tos_youtube) للخدمات ذات الصلة بموقع YouTube، ب) بنود وشروط خرائط Google‏ (%1$s/tos_maps)‏‏ لخدمات رسم الخرائط والخدمات المحلية والخدمات المستندة إلى الموقع، ج) بنود خدمة كتب Google‏ (%1$s/tos_books)‏ للخدمات‏ ذات الصلة بالكتب، و د) بنود خدمة‏ Google‏ (%1$s/utos)‏ لجميع الخدمات الأخرى، حسبما يتم تحديثها من آن لآخر.\u00A920121 آذار (مارس)، 2012رفضيمكن العثور على أية سمة أو إشعار مطلوب لمحتوى تابع لجهة أخرى على legalnotices/‏‎%1$s.بنود الخدمةإضافةإلغاءهل أنت متأكد؟الوصفالوصف: %1$sDo no show this again.خطأالاسمالاسم: %1$sموافقيرجى الانتظار...حفظتم بنجاحانقر هنا للانتقال إلى إعدادات \"خدمات الموقع\" وحدد \"الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)\". واضغط على زر الرجوع للعودة.لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع (GPS) على الجهاز.في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS). تأكد من أنك في مكان مفتوح.حول مساراتييستهلك جهاز استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كمية عالية نسبيًا من الطاقة، لذلك تستمر البطارية المشحونة بالكامل عادة أقل من 5 ساعات. ويعتمد عمر البطارية على عوامل كثيرة، بما فيها قوة الإشارة، وكون البطارية جديدة، والمهام التي تعمل بصورة موازية. ويؤدي إيقاف تشغيل بعض أو كل أجهزة اللاسلكي في الهاتف إلى إطالة عمر البطارية. وسيؤدي تشغيل الهاتف في وضع الطائرة إلى تحقيق أفضل النتائج.ما المدة التي تدوم فيها البطارية عند تسجيل المسارات؟إشارة الخلية أو اتصال البيانات غير مطلوب لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). ولكن إذا لم يتوفر اتصال بيانات، فلن تتمكن من رؤية الخريطة. بدلاً من ذلك، ستشاهد شاشة رمادية أو خريطة جزئية. ولا يزال يمكن تسجيل المسارات، التي تظهر كخطوط بسيطة، حتى إذا لم يكن هناك اتصال البيانات.هل أحتاج إشارة خلوية واتصال البيانات لاستخدام مساراتي؟From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.كيف يمكنني حذف كل المسارات من الهاتف؟في الوقت الحالي، لا يمكنك القيام بذلك في \"مساراتي\". ولكن يمكنك تحميل مساراتك على Google أو حفظها على بطاقة SD لتعديلها هناك.كيف يمكنني تعديل المسارات أو تصحيحها للتأكد من دقتها؟تقيس أجهزة استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الارتفاعات بدقة أقل بكثير من دقة قياس خطوط الطول والعرض. في بعض الأحيان، يمكن أن يختلف قياس الارتفاعات ببضع مئات من الأقدام، على الرغم من أنه يتم تتبع التغيرات النسبية بدقة أكبر. وللحصول على قياس جيد للارتفاع، تأكد من أن إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لديك قوية وانتظر بضع دقائق ليستقر الارتفاع على قيمة ثابتة.ما مدى دقة قياس الارتفاع؟For Google Maps, go to %1$s and click on \"My Places\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?كي تعمل \"مساراتي\"، يحتاج هاتفك إلى الاتصال على خط الرؤية مع الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا تم حجب خط الرؤية بالأشجار أو المباني أو جوانب الوديان، فقد لا تحصل على إشارة دقيقة. إذا ظهرت الرسالة، فانتظر لمدة دقيقة أو دقيقتين. وإذا لم يعثر جهازك على إشارة حتى ذلك الحين، فانتقل إلى منطقة خالية من العوائق وحاول مرة أخرى.لماذا يعرض التطبيق \"في انتظار إشارة أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS)\" في بعض الأحيان؟Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.ما مدى دقة المسارات المسجلة؟See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?يتم استخدام المحددات لإضافة تعليقات توضيحية على الموقع.ما المقصود بالمحددات؟تسمح لك ميزة \"مساراتي\" بتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعرض أنشطة المشي أو الجري أو ركوب الدراجات أو أي نشاط آخر أثناء مشاهدة الإحصاءات المباشرة للأداء. تساعد \"مساراتي\" على تيسير أرشفة سجل التدريب في خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرّر مستندات Google، فضلاً عن مشاركة نشاطاتك مع الأصدقاء والعالم أجمع.ما المقصود بمساراتي؟يمكنك استخدام تطبيق Google Earth أو تطبيقات مشابهة لمشاهدة مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وتعديلها.ما الذي يمكنني فعله مع المسارات بعد حفظها على بطاقة SD أو مشاركة هذه الملفات مع الأصدقاء؟يمكنك مشاركة المسار كرابط إلى خرائط Google. وسيتم في البداية تحميل مسارك على خرائط Google.كيف أشارك المسارات مع أصدقائي وبقية العالم؟By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.من يمكنه مشاهدة المسارات التي أُرسلها إلى خرائط Google، وFusion Tables من Google، ومحرر مستندات Google؟Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.ما المقصود بمحددات التقسيم؟تقتصر المسارات في خرائط Google وFusion Tables من Google على أحجام معينة.لماذا تنقسم المسارات الطويلة جدًا الى أجزاء متعددة عند إرسالها إلى خرائط Google وFusion Tables من Google؟تطبيقمحددموقعيتسجيلمسار%1$d ملفات GPX%1$d ملف GPXملف GPX واحد%1$d من ملفات GPXملفان GPX0 ملف GPXتعذر تحميل خرائطك في هذا الوقت.ليس لديك أي خرائط.جارٍ تحميل خرائط Google...عاماختيار خريطةغير مدرجيتعذر إدراج مُحدد. ليس هناك إشارة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.تم إدراج مُحدد.سيتم حذف المُحدد من الهاتف نهائيًا.من آخر مُحدد تقسيم:نوع المُحدد: %1$sنوع المُحدد (على سبيل المثال مبنى، أو شلال...)نوع المُحدد%1$s (النهاية)%1$s (البداية)ليس لديك أية مُحددات.مُحدد %1$dتقسيم %1$dالإحصاءات المجمعةحذفحذف الكلتعديلمساعدةاستيراد من بطاقة SDإدراج مُحددوضع الخريطةالعلاماتتشغيلتسجيل المساروضع القمر الصناعيحفظ على بطاقة SD...حفظ الكل على بطاقة SD...حفظ بتنسيق %1$sبحثإرسال إلى Google...حالة المستشعرالإعداداتمشاركةإظهار على الخريطةمعدد التقسيمإيقاف التسجيلمعدل الصوتنظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. ويتم إظهار موقع تقريبي استنادًا إلى الأبراج الخلوية وشبكات WiFi.نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) غير متاح. لا يمكن تحديد الموقع الحالي. عليك بتمكين مصادر أكثر للموقع (راجع إعدادات \"خدمات الموقع\") وتأكد من أنك في مكان مفتوح، ثم حاول مرة أخرى في وقت لاحق.مساراتيخدمة التسجيليسمح للتطبيق بتلقي إشعارات عندما تبدأ مساراتي التسجيل أو توقفه.تلقي إشعارات مساراتييسمح للتطبيق بقراءة بيانات مساراتي.قراءة بيانات مساراتييسمح للتطبيق بكتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي.كتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتيتم إلغاء العملية.لم يتم العثور على بطاقة SD.يتعذر الاستيراد من بطاقة SD.لم يتم العثور على ملف في %1$s.جارٍ الاستيراد من بطاقة SD...تم الانتهاء من الاستيراد من بطاقة SD.تم استيراد %1$d من %2$s من %3$s .يتعذر الحفظ على بطاقة SD.يتعذر إنشاء دليل على بطاقة SD.ليس هناك مسار لحفظه على بطاقة SD.جارٍ الحفظ على بطاقة SD...تم الانتهاء من الحفظ على بطاقة SD.المسارات والمحدداتلم يطابق بحثك أية مسارات أو محددات.في المسار \"%1$s\".انطق اسم مسار أو مُحدد.تم إنشاؤها بواسطة %1$sمساراتي%2$s على Android.اختيار حسابمُحرر مستندات Googleلقد حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.استخدام الخريطة الحاليةخدمة Fusion Tables من GoogleGoogle Fusion Tables\n(new public table)خرائط GoogleCreate new public mapCreate new unlisted mapلم يتم العثور على أي حساب لتحميل المسارات إليه.لم يتم العثور على أية حسابات.لم تحدد أي خدمة. لم يتم إرسال المسار.جارٍ الإرسال إلى %1$s...إرسال الآنقد يستغرق ظهور المسارات الجديدة بضع دقائق.إرسال إلى...%1$s (الجزء %2$d)مستوى شحن البطاريةالإيقاع%1$d دورة في الدقيقةمتصلاتصالغير متصلمعدل ضربات القلب%1$d نبضة في الدقيقةآخر وقت للمستشعرالطاقة%1$d واطإرسالالنسخ الاحتياطيالنسخ الاحتياطي الآنكتابة جميع المسارات والإعدادات...كتابة نسخة كاملة من جميع مساراتك وإعداداتك على بطاقة SD.استعادة الآنستؤدي استعادة نسخة احتياطية من بطاقة SD إلى استبدال كل مساراتك وإعداداتك الحالية.لم يتم العثور على أي نسخ احتياطية.قراءة جميع المسارات والإعدادات...حدد نسخة احتياطية لاستعادتهااستعادة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD.بحسب المسافةبحسب الوقتالمحور سأعلى سرعة متوسطةالنسبة المئوية من المتوسطالنسبة المئوية من متوسط السرعة لنطاق السرعة المتوسطة.أعلى سرعة بطيئةوضع ألوان المسارالحدود الديناميةالحدود الثابتةلون واحدطريقة تلوين المسار بناء على السرعة البطيئة والمتوسطة والعالية.غير متاح أثناء تسجيل مسار.التسجيلالاستئناف التلقائيالحد الأقصى للوقت الذي لا يتم بعده استئناف مسار تسجيل سابق بعد إعادة تشغيل الهاتف.النشاط الافتراضينوع النشاط الافتراضي للمسار الجديد.المسافة الفاصلةأصغر مسافة بين تسجيلين لموضعك.دقة نظام تحديد المواقع (GPS)سيتم تجاهل موضع نظام تحديد المواقع (GPS) إذا لم يبلغ هذه الدقة.الفاصل الزمنيأصغر فاصل زمني بين تسجيلين لموضعك.الفاصل الزمني الأقصىأقصى مسافة بين اثنين من التسجيلات لموضعك. إذا كانت المسافة بين موضعين أبعد من هذا، فسيتم تقسيم المسار.اسم المسارالتاريخ (ISO 8601)التاريخ (المحلي)الموقععدداسم المسار الافتراضيإعادة تعيينسيتم مسح جميع إعداداتك وإعادتها إلى القيم الافتراضية. وسيتم الاحتفاظ بالمسارات المحفوظة.لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.المستشعرخيارات +ANTتم الاقتران مع: %1$dReset bike cadenceReset combined bikeإعادة ضبط معدل نبضات القلبإعادة تعيين لوحة القدمخيارات البلوتوثاقتران البلوتوثفتح إعدادات بلوتوث في Android لإقران الجهاز.مستشعر بلوتوثمستشعر البلوتوث المراد الاتصال به.تم التوصيل بـ %1$sغير متصلنوع المستشعر+ANTبلاPolar Bluetoothنوع المستشعر المراد الاتصال به.Zephyr Bluetoothمشاركةالسماح بالدخولوستتمكن تطبيقات أخرى، بما في ذلك تطبيقات المستقبل، من التحكم في بيانات مساراتك والدخول إليها. لن يكون هناك أي إشعار آخر.لا يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.جعل الخرائط الجديدة عامةNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.إظهارالوقت/المسافة بين اثنين من محددات التقسيمخط العرض/خط الطولالدرجةالمعدل المفضلقياس الوقتوحدات القياس البريطانية (ميل، قدم)وحدات القياس المترية (كم، م)الوحدات المفضلةSwitch accountالوقت/المسافة بين إعلانين من الإعلانات الصوتية.This will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.حدد تطبيقًامشاركة ملف مسارأعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار، استخدام برنامج Google Earth أو غيره من البرامج تصميم الخرائط.\n\n%1$sمشاركة عنوان URL للمسارأعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار:\n\n%1$s\n\n%2$sأريد مشاركة مسار معكمتوسط إيقاع التحركمتوسط سرعة التحركإيقاع متوسطسرعة متوسطةالارتفاعالزيادة في الارتفاعأسرع إيقاعخط العرضخط الطولأقصى ارتفاعأقصى درجةأقصى سرعةأدنى ارتفاعأدنى درجةوقت التحركالإيقاعالسرعةالمسافة الإجماليةالوقت الإجماليالرسم البيانيسيتم حذف المسار ومحدداته من الهاتف نهائيًا.يلزمك الحصول على Google Earth لتشغيل المسار. هل تريد تثبيته من سوق Play؟الخريطةالإحصاءاتجارٍ التسجيل...نوع النشاط (مثل المشي، أو ركوب الدراجات...)نوع النشاطمسار جديدسيتم حذف جميع المسارات والعلامات من الهاتف نهائيًا.انقر على زر التسجيل لبدء تسجيل مغامرتك التالية.يتعذر بدء التسجيل. ليس هناك إشارة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). حاول مرة أخرى.يتم الآن تسجيل مسار جديد.المسار %1$dجارٍ تسجيل مسارك...قدمكمكم/سمميلميل/ساعةتكييف من أجل الدقةالتكيف بحسب عمر البطاريةدائمًا%1$s \u00B0%1$.2f‏ قدم%1$.2f‏ كم‏%1$.2f‏ كم/ساعة%1$.2f‏ م%1$.2f ميل%1$.2f‏‏ ميل/ساعة%1$.1f ميل (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)%1$.2f‏ دقيقة/كم%1$.2f‏ دقيقة/ميل%1$d قدم%1$d قدم (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)%1$d قدم (موصى به)%1$d كم%1$d‏ كم/ساعة%1$d م%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)%1$d م (موصى به)%1$d ميل%1$d‏‏ ميل/ساعة%1$d دقيقة%1$d %%%1$d ثمطلقًاإيقافالأصغر (موصى به)%1$d ساعات%1$d ساعةساعة واحدة%1$d ساعةساعتان0 ساعة%1$d دقائق%1$d دقيقةدقيقة واحدة%1$d دقيقةدقيقتان0 دقائق%1$s لكل كيلومتر%1$s لكل ميل%1$d ثوانٍ%1$d ثانيةثانية واحدة%1$d ثانيةثانيتان0 ثانية%1$.1f كيلومتر في الساعة%1$.1f كيلومتر في الساعة1 كيلومتر في الساعة%1$.1f كيلومتر في الساعة2 كيلومتر في الساعة0 كيلومتر في الساعة%1$.1f أميال في الساعة%1$.1f ميلاً في الساعةميل واحد في الساعة%1$.1f من الأميال في الساعة2 ميل في الساعة0 ميل في الساعةمساراتي %1$s في %2$s بسرعة %3$s.المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية كيلومتر واحدالمسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية 2 كيلومترالمسافة الإجمالية 0 كيلومترالمسافة الإجمالية %1$.2f أميالمجموع المسافة %1$.2f ميلاًإجمالي المسافة ميل واحدالمسافة الإجمالية %1$.2f من الأميالالمسافة الإجمالية 2 ميلالمسافة الإجمالية 0 ميلالمسافة الإجمالية لمساراتي صفر.أجهزة الصراف الآليمصرفبارشواءمبنىمحطة حافلاتمقهىنار المعسكرأرض المعسكركنيسةمقهىمحلات صغيرةمياه شربصخور متساقطةمعدّيةمدفئةمركز إطفاءصيد السمكمحطة غازملعب غولفمحل بقالةمصفف شعرمرفأمسار مشيفندقمنزلمعلوماتتقاطعصندوق البريدالسوقنقطة التقاءأوبراساحة انتظارمركز شرطةمكتب البريدأخدودعبور السكك الحديديةمطعمتسوقمعلممتجرحمام سباحةهاتفمسرحمرحاضمعلومات سياحيةشجرةنفقشلالنافورة مياهنقطة طريقيمكنك استخدام \"مساراتي\" أثناء المشي أو الجري أو ركوب الدراجات أو القيام بأي شيء آخر في الهواء الطلق لتسجيل مسارك. أثناء التسجيل، يمكنك عرض مسارك ومشاهدة إحصاءات مباشرة. كما يمكنك أيضًا إضافة محددات، أو إدراج محددات تقسيم دوريًا، أو سماع إعلانات دورية عن مدى التقدم. بالنسبة إلى المسارات المسجلة، يمكنك تشغيلها على برنامج Google Earth ومشاركتها مع الأصدقاء، أو تحميلها على خرائط Google، أو Fusion Tables من Google، أو محرر مستندات Google.مرحبا بك في \"مساراتي\"