Copyright 2009 Google Inc.LicenzaPrivacy:Assistenza:Versione:aereofuoristradabikingdirigibilearrampicataaereo commercialecross-country skiingbiciclettamoto da crossasino a cavalloguidare autobusguidare autotraghettofrisbeealiantedeltaplanoelicotteroescursionismocavalcaremongolfierapattinaggio su ghiaccioroller bladingkayakkite surfveicoli a velatipo mistomotociclettabarche a motoremountain bikeescursionismo fuori sentieroaltrocanoismoparapendioaereo radiocomandatobarca radiocomandataElicottero radiocomandatoequitazioneciclismo su stradaroller skiingcanottaggiocorsavelaidrovolanteskate boardingpattinaggioscisky jumpingslittasnowboardracchette da nevemarciacorsa in stradasurfciclismo su pistacorsa in pistaescursionismo su sentierocorsa campestretrenoultimate frisbeesconosciutowakeboardcamminaresci d\'acquawindsurfUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nRegistra e condividi i tuoi percorsi GPS con My Tracks.Consulta la versione in inglese per ulteriori informazioni.Tipo di attività: %1$sRitmo di spostamento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità di spostamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello: %1$d m (%2$d ft)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precisione (m)Altitudine (m)Rotta (gradi)Latitudine (gradi)Longitudine (gradi)Velocità (m/s)Dislivello massimo: %1$d m (%2$d ft)Max grade: %1$d \u0025Velocità massima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello minimo: %1$d m (%2$d ft)Min grade: %1$d \u0025Tempo di spostamento: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Registrato: %1$sLivello batteria (%)Cadenza (rpm)Frequenza cardiaca (bpm)Potenza (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeDistanza totale: %1$.2f km (%2$.1f mi)Tempo totale: %1$sPuntoSegmentoAccettoUtilizzando i prodotti e i servizi Google per cellulari (\"Servizi\"), l\'utente accetta a) i Termini e condizioni d\'uso di YouTube (%1$s/tos_youtube) per i servizi correlati a YouTube, b) i Termini e condizioni di Google Maps (%1$s/tos_maps) per i servizi di mappatura, i servizi locali e i servizi associati a una zona geografica, c) i Termini di servizio di Google Libri (%1$s/tos_books) per i Servizi correlati a Google Libri e d) i Termini di servizio di Google (%1$s/utos) per tutti gli altri Servizi, aggiornati di volta in volta.\u00A920121° marzo 2012RifiutaQualsiasi attribuzione o comunicazione relativa a tali contenuti è disponibile alla pagina %1$s/legalnotices.Termini di servizioAddAnnullaSei sicuro?DescriptionDescription: %1$sErroreNameName: %1$sOKAttendi...SalvaRiuscitoTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Nessun GPS presente sul dispositivo.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d file GPX%1$d file GPX1 file GPX%1$d file GPX2 file GPX0 file GPXImpossibile caricare le tue mappe in questo momento.Non hai mappe.Caricamento di Google Maps in corso...PubblicaPick a MapPrivataUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Fine)%1$s (Inizio)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dStatistiche aggregateDeleteDelete allEditGuidaImport from SD cardInsert markerMap modeIndicatoriPlayRegistra percorsoSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sCercaSend to Google...Sensore di statoImpostazioniShareShow on mapSplit frequencyInterrompi registrazioneVoice frequencyGPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.My TracksServizio di registrazioneConsente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.ricevi notifiche My TracksConsente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.leggi i dati My TracksConsente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My TracksL\'operazione è stata annullata.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersCerca in My TracksNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.Scegli accountGoogle DocumentiSi è verificato un errore. Riprova.Utilizza mappa esistenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrea nuova mappaNessun account trovato dal quale caricare percorsi.Nessun account trovatoNon hai selezionato alcun servizio. Il percorso non è stato inviato.Invio a %1$s in corso...Invia oraPotrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.Invia a...%1$s (Parte %2$d)Livello batteriaCadenza%1$d rpmConnessoConnessione in corsoDisconnessoBattito cardiaco%1$d bpmUltima ora del sensorePotenza%1$d WInvio in corsoBackupEsegui backup oraScrittura di tutti i percorsi e impostazioni in corso...Fai una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.Ripristina oraIl ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti.Nessun backup trovato.Lettura di tutti i percorsi e impostazioni in corso...Seleziona un backup da ripristinareRipristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Non disponibile durante la registrazione di un percorso.RegistrazioneAutoripristinoTempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.Attività predefinitaTipo di attività predefinita per un nuovo percorso.Intervallo di distanzaLa distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.Precisione GPSLa posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.Intervallo di tempoIl più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.Intervallo massimoDistanza massima tra due registrazioni della tua posizione. Se la distanza tra le due posizioni è superiore il percorso verrà diviso.Nome percorsoData (ISO 8601)Data (locale)NumeroNome percorso predefinitoReimpostaTutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati.Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.SensoreANT + opzioniPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorOpzioni bluetoothAccoppiamento bluetoothApri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.Sensore bluetoothIl sensore bluetooth al quale connettersi.Connected to %1$sNot connected.Tipo di sensoreANT+NessunaPolar bluetoothIl tipo di sensore al quale connettersi.Zephyr bluetoothCondivisioneSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Consenti accessoAltre applicazioni, incluse le applicazioni future, saranno in grado di controllare e accedere ai dati My Tracks. Non ci saranno ulteriori notifiche.Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Rendi pubbliche le nuove mappeNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sDesidero condividere un percorso con te.Average moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackTutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Percorso %1$dRegistra il percorso...pdkmkm/hmmimi/hAdatta per la precisioneAdatta per la massima durata della batteriaSempre%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (GPS debole)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d pd%1$d pd (GPS forte)%1$d pd (consigliato)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS forte)%1$d m (GPS debole)%1$d m (consigliato)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sMaiDisattivatoIl più piccolo (consigliato)%1$d ore%1$d ore1 ora%1$d ore2 ore0 ore%1$d minuti%1$d minuti1 minuto%1$d minuti2 minuti0 minuti%1$s per chilometro%1$s per miglio%1$d secondi%1$d secondi1 secondo%1$d secondi2 secondi{0}[TWO]{/0}# secondi%1$.1f chilometri all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora1 km all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora2 km all\'ora0 km all\'ora%1$.1f miglia all\'ora%1$.1f miglia all\'ora1 miglio all\'ora%1$.1f miglia all\'ora2 miglia all\'ora0 miglia all\'oraMy Tracks %1$s in %2$s a %3$s.distanza totale %1$.2f kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 1 kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 2 kmdistanza totale 0 kmdistanza totale %1$.2f migliadistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 1 migliodistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 2 migliadistanza totale 0 migliaDistanza totale My Tracks uguale a zero.Bancomatbancabarbarbecueedificiofermata dell\'autobuscaffèfuoco di bivaccocampeggiochiesacaffèminimarketacqua potabilecaduta massitraghettocaminostazione dei vigili del fuocopescastazione di rifornimentocampo da golfnegozio di alimentariparrucchiereportosentiero per escursionihotelcasainformazioniincrociocassetta delle letteremercatopunto d\'incontrooperaparcheggiostazione di poliziaufficio postalebucapassaggio a livelloristoranteacquistivistanegoziopiscinatelefonoteatrotoiletteinformazioni turistiche.tunnelcascatafontana ad acquawaypointUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks