aviãoTodo-o-Terrenociclismodirigívelbarcoescaladaavião comercialesqui cross-countryciclismomotocrosspasseio de burroconduçãocondução de autocarrocondução de automóvelferrydiscovoo livreasa deltahelicópterocaminhadaequitaçãobalão de ar quentevela sobre gelopatins em linhacaiaquekite surfingvela em terratipo mistomotosbarcos a motorBTTcaminhada fora do trilhooutroremarparapenteavião de controlo remotoBarco de controlo remotoHelicóptero de controlo remotociclismociclismo de estradarollerskiremocorridavelahidroaviãoskate boardingpatinagemesquiqueda livretrenósnow boardingCaminhada em raquetes de nevecaminhada velozcorrida na ruasurfciclismo de pistaatletismo de pistacaminhadacorta-matocomboiojogo do discodesconhecidowakeboardingpasseioesqui aquáticowindsurfTipo de atividade: %1$sRitmo médio de deslocação: %1$s min/km (%2$s min/mi)Velocidade média de deslocação: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi / h)Ritmo médio: %1$s min/km ( %2$s min/mi)Velocidade média: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)Diferença de altitude: %1$d m ( %2$d ft)Elevação (pés)Elevação (m)Ritmo mais rápido: %1$s min/km (%2$s min/mi)Precisão (m)Altitude (m)Direção (graus)Latitude (graus)Longitude (graus)Velocidade (m/s)Altitude máxima: %1$d m ( %2$d ft)Inclinação máxima: %1$d %%Velocidade máxima: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)Altitude mínima: %1$d m ( %2$d ft)Inclinação mínima: %1$d %%Tempo de deslocação: %1$sRitmo (min/mi)Ritmo (min/km)Gravado: %1$sCadência (rpm)Ritmo cardíaco (bpm)Potência (W)Velocidade (mi/h)Velocidade (km/h)TempoDistância total: %1$.2f km ( %2$.1f mi)Tempo total: %1$sPontoSegmentoPeso (lb)Peso (kg)AceitarAo utilizar os produtos móveis e serviços Google (\"Serviços\"), o utilizador concorda em ficar vinculado pelos a) Termos de Utilização do YouTube (%1$s/tos_youtube) para Serviços relacionados com o YouTube, b) Termos de Utilização do Google Maps (%1$s/tos_maps) para Serviços baseados em mapeamento, locais e localizações, c) Termos de Utilização do Google Livros (%1$s/tos_books) para Serviços relacionados com Livros, e d) Termos de Utilização do Google (%1$s/utos) para todos os outros Serviços, incluindo atualizações periódicas.\u00A920141 de março de 2012RecusarQualquer atribuição necessária ou aviso para o conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.Todos como %1$s para %2$sExportar para armazenamento externoArmazenamento externo%1$d de %2$s exportados para %3$scomo %1$s para %2$sA exportar para %1$s ...%1$s exportados para %2$sGoogle DriveOcorreu um erro. Não foi possível exportar para %1$s (%2$s). Tente novamente.Não foi possível tornar o percurso público em %1$s (%2$s)Google Fusion Tablescomo nova tabela privadacomo nova tabela públicaGoogle Mapscomo novo mapa públicocomo novo mapa não listadoFolhas de Cálculo GooglePercurso exportado para %1$s (%2$s). Pode demorar alguns minutos para que este apareça.Exportar para...Armazenamento externo indisponívelArmazenamento externo não regravável%1$d ficheiros%1$d ficheiros1 ficheiro%1$d ficheiros2 ficheiros0 ficheirosAdicionarCancelarEliminar tudo?Eliminar seleção?DescriçãoDescrição: %1$sErroNomeNome: %1$sNãoOKParadoAguarde...A gravar...GuardarÊxitoPercursosSim\"Definições de localização do Google\"\"Acesso à localização\"GPS não ativado. Toque aqui para ir para %1$s. Prima o botão voltar para regressar.Selecione o modo de localização de precisão elevada. Toque aqui para aceder a %1$s. Prima o botão Anterior para voltar.A localização atual não pode ser determinada. Ative mais origens de localização em %1$s e certifique-se de que o céu está visível. Tente novamente mais tarde.A localização atual não pode ser determinada. Selecione o modo de localização de precisão elevada em %1$s e certifique-se de que o céu está visível. Tente novamente mais tarde.Nenhum GPS encontrado no dispositivoA iniciar o GPSNão foi possível iniciar o GPSA parar o GPSA aguardar melhor sinal de GPSA aguardar por sinal de GPSAplicaçãoSetaMarcadorContagem do marcadorA minha localizaçãoLogótipo Os Meus PercursosInterromperMarcador de fotografiasGravarPararLocalizarImportados %1$d de %2$s a partir de %3$s%1$s não existeNão foi encontrado nenhum ficheiro para importar. Ligue o seu dispositivo ao computador e coloque os ficheiros para importar em %1$s .Importar ficheirosA importar de %1$s...Todos os %1$s de %2$sImportar de um armazenamento externo%1$s importados de %2$sNão é possível inserir um marcador. Sem sinal de GPS. Tente novamente.Foi inserido um marcadorCancelado, nenhum marcador adicionadoTodos os marcadores para este percurso serão eliminados permanentemente do dispositivoO marcador será eliminado permanentemente do dispositivoEliminar marcador?Os marcadores selecionados serão eliminados permanentemente do dispositivo%1$s (Fim)%1$s (Início)Marcador %1$dDivisão %1$d%1$d de %2$dDesde o último marcador de divisão:Tipo de marcador (por exemplo, cascata)Tipo de marcadorNão tem marcadoresEstatísticas agregadasEliminarEliminar todosEditarExportarExportar tudoComentáriosAjudaTermos de UtilizaçãoAjuda e comentáriosFórum de ajudaVer na Google Play StoreImportar tudoInserir marcadorInserir fotografiaMapaCamada de mapaMarcadoresReproduzirReproduzir váriosSatéliteSatélite com ruasPesquisarSelecionar tudoEstado do sensorDefiniçõesPartilharSincronizar com o Google DriveSincronizar agoraMostrar no mapaFrequência de divisãoLigar GPSDesligar GPSTerrenoVer fotografiaFrequência de vozOs Meus PercursosServiço de gravaçãoPermite que a aplicação receba notificações quando o Google My Tracks inicia ou para a gravação.receber notificações do Google My TracksPermite à aplicação ler os dados do Google My Tracks.ler dados do Google My Trackspara a conta %1$sA aplicação Os Meus Percursos necessita de autorizaçãoPermite à aplicação registar dados no Google My Tracks e iniciar/parar a gravação no Google My Tracks.registar dados no Google My Tracks e iniciar/parar a gravação do Google My TracksPercursos e marcadoresNão há percursos ou marcadores que correspondam à sua pesquisaNo percurso \"%1$s\".Diga o nome de um percurso ou marcadorCriado pelo %1$sGoogle Os Meus Percursos%2$s no AndroidSelecionar contaAdicionar a conta em ‘Definições’ -> ‘Adicionar conta’Nenhuma conta encontradaNão é possível obter permissão de conta. Certifique-se de que a sua rede está disponível.A enviar para %1$s...%1$s (Parte %2$d)Nível da bateriaCadência%1$d rpmLigadoA ligarDesligadoFrequência cardíaca%1$d bpmÚltima atualização do sensorPotência%1$d WA enviarIndisponível durante a gravação de um percursoMostrarAvançadoTamanho originalDimensionar fotografia de %1$s para exportaçãoTamanho da fotografiaPor distânciaPor tempoEixo XTodas os percursos serão sincronizados com o Google Drive %1$sVelocidade média centralPercentagem da médiaO intervalo de velocidade média é de %1$d %% da velocidade médiaVelocidade mín. máx.Cor do percursoLimites dinâmicosUtiliza limites dinâmicos para definir a velocidade para lenta, média e rápida ao colorir um percurso com base na velocidadeLimites fixosUtiliza limites fixos para definir a velocidade para lenta, média e rápida ao colorir um percurso com base na velocidadeCor únicaGravaçãoRetomar sempre uma gravação após reiniciarNunca retomar uma gravação após reiniciarRetomar uma gravação após reiniciar, se a última localização gravada ocorreu nos últimos %1$sRetomar automaticamenteTipo de atividade predefinido%1$s entre locais gravadosÉ criado um novo segmento quando a distância entre os dois locais é superior a %1$sDistância máximaDistância entre gravaçõesTempo entre gravaçõesA localização é ignorada se a precisão for inferior a %1$sPrecisão do GPSData (ISO 8601) + LocalizaçãoData (ISO 8601)Data (local)LocalizaçãoNúmeroNome de percurso predefinidoReporTodas as definições são revertidas para os valores predefinidos. Os percursos não são eliminados do dispositivo ou do Google Drive.Repor agora?Todas as definições foram revertidas para os valores predefinidosSensorSem ligaçãoEmparelhado com %1$dRepor cadência de bicicletaRepor bicicleta combinadoRepor frequência cardíacaRepor pedómetroBluetoothEmparelhamento BluetoothAbre as definições Bluetooth do Android para emparelhar um sensor.Sensor de BluetoothLigado a %1$sTipo de sensorANT+Bluetooth PolarBluetooth ZephyrPermitir acessoOutras aplicações, incluindo aplicações futuras, poderão controlar e aceder aos dados de Os Meus Percursos. Não haverá nova notificação.Permitir acesso?Permitir que outras aplicações leiam, escrevam, iniciem/parem a gravação de dados em Os Meus PercursosLatitude/LongitudeGrau/ElevaçãoAvaliação preferidaImperial (milhas, pés)Métrico (km, m)Unidades preferidasEndereços de emailConvide pessoas para verNão foi introduzido qualquer endereço de emailNenhuma opção selecionadaSelecione uma aplicaçãoPublicar e partilhar URLPartilhar ficheiro do percursoAcho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapeamento.\n\n%1$sPartilhar URL do percursoAcho que pode estar interessado neste percurso:\n\n %1$s\n\n%2$sPartilhar URL através de:Gostaria de partilhar um percurso consigoPartilhar no Google DriveEspaço médio de deslocaçãoVelocidade média de deslocaçãoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoCaloriasNão é possível calcular as calorias com %1$sRitmo mais rápidoGanhoGrauLatitudeLongitudeMáx.Velocidade máx.Min.Tempo em movimentoRitmoVelocidadeDistânciaTempo totalTodos os ficheiros na pasta %2$s do Google Drive de %1$s serão importados como novos percursos. Se não for o que pretende, mova primeiro os ficheiros para outra pasta.Sincronizar com o Google Drive?Pretende sincronizar os seus percursos com o Google Drive? Isto permitirá ver os seus percursos no Google Drive e ver os percursos partilhados consigo. Por predefinição, todos os percursos sincronizados com o Google Drive serão privados.Percurso guardadoTrajeto %1$dA gravar o seu percurso...Marcadores %1$sTodos os percursos e marcadores serão eliminados permanentemente do dispositivo. Os percursos exportados no Google Drive e o armazenamento externo não serão eliminados.Todos os percursos e marcadores serão eliminados permanentemente do dispositivo. A sincronização com o Google Drive será desativada. Os percursos exportados no Google Drive e o armazenamento externo não serão eliminados.O percurso e respetivos marcadores são eliminados permanentemente do dispositivo. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação também eliminará o percurso do Google Drive.Eliminar percurso?Os percursos selecionados e respetivos marcadores serão eliminados permanentemente do dispositivo. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação também eliminará o percurso do Google Drive.A eliminar...CartaPrecisa do Google Earth para reproduzir o percursoInstalar o Google Earth?Não é possível instalar o Google Earth a partir da Play StoreMapaEstatísticasTipo de atividade (por exemplo, caminhada)Tipo de atividadeNovo PercursoComece a gravar a sua próxima aventura aquiNão foi possível iniciar a gravação. Sem sinal de GPS. Tente novamente.A gravar novo percursoPartilhado comigoConfigurar Itens do Widget%1$d percursos%1$d percursos1 percurso%1$d percursos2 percursos0 percursospéskmkm/hmmimi/hmin/kmmin/milhaCalAdaptar para precisãoAdaptar para a vida da bateriaSempre%1$.2f pés%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mi%1$.1f mi (GPS fraco)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d kB%1$d km%1$d km/h%1$d MB%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS fraco)%1$d m (recomendado)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d segNuncaNenhumaDesativarO menorMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por quilómetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milhas por horaOs Meus Percursos %1$s em %2$s a %3$sdistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total 1 quilómetrodistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de 2 quilómetrosdistância total de 0 quilómetrosdistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total 2 milhasdistância total de 0 milhasOs Meus Percursos distância total de zero.Multibancobancobarchurrascoedifícioparagem de autocarrocaféfogueiraparque de campismoigrejacaféloja de conveniênciaágua potávelqueda de pedrasferrylareiraquartel de bombeirospescaestação de serviçocampo de golfemerceariacabeleireiroportotrilho de caminhadahotelcasainformaçãointersecçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentoesquadra da políciacorreiosburacotravessia ferroviáriarestaurantecompraspaisagemlojapiscinatelefonecinemaWCinformações turísticasárvoretúnelqueda de águafonte de águaponto de referência