літакМотовсюдиходивелосипедний спортдирижабльчовенскелелазіннякомерційний літаклижні перегонивелоспортЇзда на велосипеді по бездоріжжюверхова їзда на віслюкахавтомобільводіння автобусаводіння автомобіляпереправафризбіпланеризмдельтапланеризмвертолітпішохідний туризмверхова їзда на коняхповітряна кулябуерний спорткатання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лініюкаякінгкайтсерфінгназемні вітрильникизмішаного типумотоциклмоторні човнигірський велосипедний спортпішохідний туризм поза прокладеними марштутамиіншебайдаркипарапланеризмавіамодель на дистанційному керуваннічовен на дистанційному керуванніВертоліт на дистанційному керуванніверхова їздашляховий велоспортроликові лижівеслуваннябігвітрильний спортгідролітакскейтбордингкатання на ковзанахлижний спортстрибки на лижахсанисноубордингснігоступиспортивна ходьбавуличний бігсерфінгзмагання на велотрекубігпішохідний туризм за прокладеними марштутамибіг по пересіченій місцевостіпотягалтимат фризбіневідомовейкбордингходьбаводні лижівіндсерфінгВид активного відпочинку: %1$sСередній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Сумарний підйом: %1$d м (%2$d фт)Підйом (фути)Підйом (м)Найшвидший темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл)Точність (м)Висота (м)Відхилення (град.)Широта (град.)Довжина (град.)Швидкість (м/с)Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фт)Макс. рівень: %1$d %%Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Мін. підйом: %1$d м (%2$d фт)Мін. рівень: %1$d %%Час руху: %1$sТемп (хв/мл)Темп (хв/км)Записано: %1$sТемп (об/хв)Пульс (уд/хв)Потужність (Вт)Швидкість (миль/год.)Швидкість (км/год.)ЧасЗагальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f мл)Загальний час: %1$sТочкаВідрізокВага (фунти)Вага (кг)ПрийнятиВикористовуючи продукти й служби Google для мобільних пристроїв (далі \"Служби\"), ви приймаєте: a) умови використання YouTube (%1$s/tos_youtube) , що стосуються Служб YouTube; b) умови використання Карт Google (%1$s/tos_maps), що стосуються Служб, пов’язаних із картами, пошуком місць і визначенням місцезнаходження; c) умови використання Книг Google (%1$s/tos_books), що стосуються Служб, пов’язаних із книгами; d) Загальні положення та умови Google (%1$s/utos), що стосуються всіх інших Служб. Усі ці умови та положення можуть періодично оновлюватися.\u00A920141 березня 2012 р.ВідхилитиУсі необхідні відомості щодо вмісту третіх сторін знаходяться на сторінці %1$s/legalnotices.Усе як %1$s в %2$sЕкспортувати в зовнішню пам’ятьЗовнішня пам’ятьФайли експортовано в папку %3$s: %1$d з %2$sяк %1$s в %2$sТриває експорт у %1$s…Експортовано в папку %2$s: %1$sДиск GoogleСталася помилка. Не вдалося експортувати в %1$s (%2$s). Спробуйте ще раз.Не вдалося опублікувати шлях для всіх у службі %1$s (%2$s)Google Fusion Tablesяк нову приватну таблицюяк нову таблицю для всіхКарти Googleяк нову карту для всіхяк нову приватну картуТаблиці GoogleШлях експортовано в %1$s (%2$s). Він з’явиться за кілька хвилин.Експорт у…Зовнішня пам’ять недоступнаЗовнішня пам’ять недоступна для запису%1$d файли%1$d файлів1 файл%1$d файлу2 файли0 файлівДодатиСкасуватиВидалити все?Видалити вибрані?ОписОпис: %1$sПомилкаНазваНазва: %1$sНіОКПризупиненоЗачекайте…Записування...ЗберегтиВиконаноШляхиТакДоступ до моїх геоданих\"Доступ до місцезнаходження\"GPS вимкнено. Натисніть тут, щоб перейти до меню %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".Виберіть режим локації високої точності. Натисніть тут, щоб відкрити %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Запустіть кілька джерел визначення місцезнаходження в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Після цього повторіть спробу.Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Увімкніть режим локації високої точності в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Після цього повторіть спробу.На пристрої відсутній GPS-приймач.Запуск GPS…Не вдалося отримати сигнал GPSЗавершення роботи GPS…Очікується кращий GPS-сигнал…Очікується GPS-сигнал…ПрограмаСтрілкаМаркерКількість маркерівМоє місцезнаходженняЛоготип Моїх шляхівПаузаФотомаркерЗаписатиЗупинитиШляхІмпортовано файли з каталогу %3$s: %1$d з %2$sКаталог %1$s не існуєНемає файлів для імпорту. Підключіть пристрій до комп’ютера та скопіюйте файли в папку %1$s.Імпорт файлівІмпорт із каталогу %1$s…Усі %1$s із %2$sІмпортувати із зовнішньої пам’ятіІмпортовано %1$s з каталогу %2$sНеможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.Маркер вставленоПомилка: не додано маркерУсі маркери для цього шляху буде назавжди видалено з пам’яті пристроюМаркер буде назавжди видалено з пам’яті пристроюВидалити маркер?Вибрані маркери буде назавжди видалено з пам’яті пристрою%1$s (кінець)%1$s (початок)Маркер %1$dСегмент %1$d%1$d із %2$dПочинаючи з останнього розділювального маркера:Тип маркера (наприклад, водоспад)Тип маркераНемає маркерівСукупна статистикаВидалитиВидалити всеРедагуватиЕкспортуватиЕкспортувати всеВідгукДовідкаУмови використанняДовідка та відгукиДовідковий форумПерейти в Google Play МаркетІмпортувати всеВставити маркерВставити фотоКартаШар картиМаркериВідтворитиВідтворити кількаСупутникСупутник і вулиціПошукВибрати всеСтан датчикаНалаштуванняПоділитисьСинхроніз. з ДискомСинхронізувати заразПоказати на картіЧастота сегментаціїУвімкнути GPSВимкнути GPSЛандшафтПереглянути фотоГолосові сповіщенняМої шляхиСлужба записуДозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення запису в службі Google Пішохідні маршрути.отримувати сповіщення служби Google Пішохідні маршрутиДозволяє програмі читати дані служби Google Пішохідні маршрути.читати дані служби Google Пішохідні маршрутидля облікового запису %1$sМої шляхи запитують дозвілДозволяє програмі починати та припиняти запис даних у службі Google Пішохідні маршрутипочинати та припиняти запис даних у службі Google Пішохідні маршрутиШляхи та маркериЗа вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерівНа шляху \"%1$s\".Промовте назву шляху або маркераСтворено в програмі %1$sGoogle Мої шляхи%2$s на AndroidВибрати обліковий записДодайте обліковий запис у меню \"Налаштування > Додати обліковий запис\"Обліковий запис не знайденоНе вдалося отримати дозвіл для облікового запису. Переконайтеся, що мережа доступна.Надсилання до служби \"%1$s\"...%1$s (%2$d частина)Рівень заряду батареїТемп%1$d об/хвПідключеноПід’єднанняВід’єднаноПульс%1$d уд/хвЧас останнього показника датчикаПотужність%1$d ВНадсиланняНедоступно під час записування шляху.ПоказатиРозширеніОригінальний розмірЗменшити до %1$s для експортуРозмір фотоЗа відстаннюЗа часомВісь XУсі шляхи синхронізуватимуться з обліковим записом Диска Google %1$sВища сер. швидкістьВідсоток від середн.Середній діапазон швидкості становить %1$d%% від середньої швидкостіНайнижча швидкістьКолір шляхуДинамічні порогиВикористовувати динамічні пороги для позначення кольорами повільних, середніх і швидкісних ділянок шляхівФіксовані порогиВикористовувати фіксовані пороги для позначення кольорами повільних, середніх і швидкісних ділянок шляхівОдноколірнийЗаписуванняЗавжди продовжувати запис після перезавантаженняНе продовжувати запис після перезавантаженняПродовжувати запис після перезавантаження, якщо його було припинено не пізніше ніж %1$s томуАвтовідновленняТип за умовчаннямЗаписувати відрізок через кожні %1$sКожні %1$s шляху відміряється новий відрізокМаксимальна відстаньВідстань відрізкаТривалість відрізкаЯкщо точність менша за %1$s, місцезнаходження не враховуєтьсяТочність GPSДата (ISO 8601) і місцеДата (ISO 8601)Дата (локаль. формат)МісцезнаходженняНомерНазва шляху за умовчаннямСкинутиУсі налаштування буде скинуто до значень за умовчанням. Шляхи на Диску Google і на пристрої залишаться.Скинути зараз?Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчаннямДатчикНе підключеноУ парі з: %1$dСкинути значення датчика каденсуСкинути значення кобінованого датчикаОбнулити пульсометрОбнулити датчик бігуBluetoothСтворення париВідкрити в Android налаштування Bluetooth, щоб створити пару з пристроємДатчик BluetoothПідключено до %1$sТип датчикаANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothНадати доступІнші програми включно з тими, які ви встановите пізніше, матимуть доступ до ваших даних у програмі Мої шляхи. Це сповіщення більше не відображатиметься.Надати доступ?Дозволити іншим програмам зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або припиняти їх записуванняШирота/довготаНахил і висотаСистема вимірюванняБританська (милі, фути)Метрична (км, м)Одиниці вимірюванняЕлектронні адресиПоказати іншимУкажіть принаймні одну електронну адресуНе вибрано жодної опціїВиберіть програмуВідкрити для всіх і поділитися посиланнямНадати доступ до файлу шляхуЦей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншою програмою для відображення карт.\n\n%1$sНадати доступ до URL-адреси шляхуЦей шлях може вас зацікавити:\n\n%1$s\n\n%2$sПоділитися URL за допомогою:Я хочу поділитися з вами інформацією про шлях.Поділитися на Диску GoogleСередній темп рухуСередня швидкість рухуСередній темпСередня швидкістьПідйомКалоріїНе можна вирахувати калорії для цієї активності: %1$sНайшвидший темпПрирістНахилШиротаДовготаМакс.Макс. швидкістьМін.Час у дорозіТемпШвидкістьВідстаньЗагальний часУсі файли в папці \"%2$s\" на Диску Google користувача %1$s вважатимуться новими шляхами, які потрібно імпортувати. Якщо їх не слід імпортувати, перемістіть ці файли до іншої папки заздалегідь.Синхронізувати з Диском GoogleСинхронізувати шляхи з Диском Google? На Диску Google ви зможете переглядати свої шляхи та шляхи, якими поділилися з вами. Усі синхронізовані навігаційні дані будуть приватними за умовчанням.Шлях збереженоШлях %1$dЗаписування шляху...Маркери шляху \"%1$s\"Усі шляхи та маркери буде остаточно видалено з цього пристрою. Шляхи на Диску Google і в зовнішній пам’яті залишаться.Усі шляхи й маркери буде остаточно видалено з пристрою. Синхронізацію з Диском Google буде вимкнено. Шляхи на Диску Google і в зовнішній пам’яті залишаться.Шлях і його маркери буде остаточно видалено з пристрою. Якщо синхронізація з Диском Google увімкнена, шлях теж буде видалено звідти.Видалити шлях?Вибрані шляхи та їх маркери буде остаточно видалено з пристрою. Якщо синхронізація з Диском Google увімкнена, шляхи теж буде видалено звідти.Видалення…ДіаграмаЩоб відтворити шлях, потрібна програма Google Планета ЗемляУстановити програму Google Планета Земля?Не вдалося встановити програму Google Планета Земля з Play МаркетаКартаСтатистикаВид активного відпочинку (наприклад, піший туризм)Вид активного відпочинкуНовий шляхЗапишіть свою наступну пригоду тутНеможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.Запис нового шляху…Відкриті для менеНалаштування елементів віджета%1$d шляхи%1$d шляхів1 шлях%1$d шляху2 шляхи0 шляхівфут.кмкм/год.ммилімиль/год.хв/кмхв./милюкалАдаптувати для точностіАдаптувати до часу роботи батареїЗавжди%1$.2f фт%1$.2f км%1$.2f мМиль: %1$.2fМиль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)%1$d фут.%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)%1$d фут. (рекомендовано)%1$d КБ%1$d км%1$d км/год.%1$d МБ%1$d м%1$d м (відмінний сигнал GPS)%1$d м (слабкий сигнал GPS)%1$d м (рекомендовано)Миль: %1$d%1$d миль/год.%1$d хв.%1$d %%%1$d сек.НіколиНемаєВимк.НайменшеНайменше (рекомендовано)%1$d години%1$d годин1 година%1$d год.2 години0 годин%1$d хвилини%1$d хвилин1 хвилина%1$d хв.2 хвилини0 хвилин%1$s на кілометр%1$s на милю%1$d секунди%1$d секунд1 секунда%1$d с2 секунди0 секунд%1$.1f кілометри на годину%1$.1f км./год.1 кілометр на годину%1$.1f кілометра на годину2 кілометри на годину0 кілометрів на годину%1$.1f милі на годину%1$.1f миль на годину1 миля на годину%1$.1f милі на годину2 милі на годину0 миль на годинуПодолано %1$s за %2$s (зі швидкістю %3$s)загальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: 1 кілометрзагальна відстань: %1$.2f кілометразагальна відстань: 2 кілометризагальна відстань: 0 кілометрівзагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: %1$.2f мильзагальна відстань: 1 милязагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: 2 милізагальна відстань: 0 мильЗагальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.Банкоматбанкбарбарбекюбудівляавтобусна зупинкакафевогнищенаметові таборицерквакав’ярняцілодобова крамницяпитна водаобвал камінняпереправавогнищепожежне депорибальствоАЗСполе для гольфупродуктовий магазинперукарнягаваньпішохідна стежкаготельбудиноквідомостіперехрестяпоштова скринькаринокмісце зустрічіоперапаркуванняміліцейський відділокпоштове відділеннявибоїназалізничний переїздресторанпокупкимісцемагазинплавальний басейнтелефонтеатртуалетінформація для туристівдеревотунельводоспадфонтанточка маршруту