letaloštirikolesnikikolesarjenjezrakoplovčolnplezanjekomercialno letalotek na smučehkolesarjenjemotokrosjezdenje na osluvožnjavožnja z avtobusomvožnja avtomobilatrajektfrizbijadralno letenjezmajarstvohelikopterpohodništvojezdenje na konjutoplozračni balonjadranje po ledurolanjevožnja s kajakomdeskanje z zmajemjadranje po kopnemmešana vrstamotorno kolovožnja z motornim čolnomgorsko kolesarjenjepohodništvo po neurejenih potehdrugoveslanjejadralno padalstvoletalo na daljinsko upravljanječoln na dalinjsko upravljanjehelikopter na daljinsko upravljanjejezdenjekolesarjenje po cestitek na tekaških rolkahveslanjetekjadranjehidroplandeskanjedrsanjesmučanjepadalstvosanideskanje na snegukrpljanjehitra hojaulični tekdeskanjekolesarjenje po urejenih potehtek po progipohodništvo po urejenih potehtek po urejenih potehvlakUltimate frizbineznanowakeboardanjehojasmučanje na vodijadranje na deskiVrsta dejavnosti: %1$sPovprečni tempo gibanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Povprečni tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)Povprečna hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Pridobljena višina: %1$d m (%2$d ft)Nadmorska višina (ft)Nadmorska višina (m)Najhitrejši tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)Natančnost (m)Nadmorska višina (m)Položaj (stopinje)Zemljepisna širina (stopinje)Zemljepisna dolžina (stopinje)Hitrost (m/s)Največja višina: %1$d m (%2$d ft)Največji naklon: %1$d %%Največja hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Najmanjša višina: %1$d m (%2$d ft)Najmanjši naklon: %1$d %%Čas gibanja: %1$sTempo (min/mi)Tempo (min/km)Posneto: %1$sRitem (rpm)Srčni utrip (bpm)Moč (W)Hitrost (mi/h)Hitrost (km/h)ČasSkupna dolžina: %1$.2f km (%2$.1f mi)Skupni čas: %1$sTočkaOdsekTeža (funti)Teža (kg)SprejmemZ uporabo Googlovih izdelkov in storitev za mobilne naprave (v nadaljevanju: »storitve«) se strinjate, da vas zavezujejo a) YouTubovi pogoji uporabe (%1$s/tos_youtube) za storitve, povezane z YouTubom, b) določila in pogoji uporabe storitve Google Zemljevidi (%1$s/tos_maps) za storitve, povezane z izdelovanjem zemljevidov, lokalne storitve in storitve, povezane z lokacijo, c) pogoji storitve Google Knjige (%1$s/tos_books) za storitve, povezane s knjigami, in e) Googlovi pogoji storitve (%1$s/utos) za vse druge storitve. Ti pogoji se občasno spreminjajo.\u00A920141. marec 2012ZavrniVsi zahtevani pripisi ali obvestila glede vsebine drugih ponudnikov so na voljo na strani %1$s/legalnotices.Vse kot %1$s v %2$sIzvozi v zunanji pomnilnikZunanji pomnilnikIzvoženih %1$d od %2$s v %3$skot %1$s v %2$sIzvažanje v %1$s …Izvoženih %1$s v %2$sGoogle DrivePrišlo je do napake. Izvažanje v %1$s (%2$s) ni mogoče. Poskusite znova.Poti ni mogoče narediti javne v storitvi %1$s (%2$s)Google Fusion Tableskot novo zasebno tabelokot novo javno tabeloGoogle Zemljevidikot nov javni zemljevidkot nov skriti zemljevidGoogle PreglednicePot je bila izvožena v %1$s (%2$s). Preden bo prikazana, lahko traja nekaj minut.Izvozi v …Zunanji pomnilnik ni na voljoV zunanji pomnilnik ni mogoče pisatišt. datotek: %1$dšt. datotek: %1$d1 datoteka%1$d datotek2 datoteki0 datotekDodajPrekličiIzbriši vse?Izbriši izbrano?OpisOpis: %1$sNapakaImeIme: %1$sNeV reduZačasno zaustavljenoProsimo, počakajte ...Poteka snemanje ...ShraniUspešnoPotiDa»Google – nastavitve lokacije«»Dostop do lokacije«GPS ni omogočen. Tapnite tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev nazaj pritisnite gumb Nazaj.Izberite način visoke natančnosti lokacije. Dotaknite se tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev pritisnite gumb Nazaj.Trenutne lokacije ni mogoče določiti. V možnosti %1$s omogočite več virov lokacij in zagotovite, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.Trenutne lokacije ni mogoče določiti. V možnosti %1$s izberite način visoke natančnosti lokacije ni zagotovite, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.V napravi ni mogoče najti GPS-aZagon GPS-aGPS-a ni mogoče zagnatiZaustavljanje GPS-aČakanje na boljši signal GPSČakanje na signal GPSAplikacijaPuščicaOznakaŠtevilo oznakMoja lokacijaLogotip Mojih potiZačasno ustaviOznaka fotografijeSnemajUstaviPotUvoženih %1$d od %2$s iz %3$s%1$s ne obstajaNi datotek za uvoz. Povežite napravo z računalnikom in postavite datoteke za uvoz v %1$s.Uvozi datotekeUvažanje iz imenika %1$s …Vse %1$s iz %2$sUvozi iz zunanjega pomnilnikaUvoženih %1$s iz %2$sOznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova.Oznaka je bila vstavljenaPreklicano, nobena oznaka ni bila dodanaVse oznake za to pot bodo trajno izbrisane iz napraveOznaka bo trajno izbrisana iz napraveIzbriši oznako?Izbrane oznake bodo trajno izbrisane iz naprave%1$s (konec)%1$s (začetek)Oznaka %1$dVmesni čas %1$d%1$d od %2$dOd zadnje oznake vmesnega časa:Vrsta oznake (npr. slap)Vrsta oznakeNimate nobene oznakeZdruženi statistični podatkiIzbrišiIzbriši vseUrediIzvoziIzvozi vsePovratne informacijePomočPogoji storitvePomoč in povr. info.Forum za pomočOgled v Google PlayUvozi vseVstavi oznakoVstavi fotografijoZemljevidSloj zemljevidaOznakePredvajajPredvajaj večSatelitSatelitska z ulicamiIskanjeIzberi vseStanje senzorjaNastavitveDaj v skupno raboSinhroniziraj z Google DriveOpravi sinhronizacijoPokaži na zemljeviduPogostost vmesnih časovZaženi GPSUstavi GPSReliefPrikaži fotografijoPogostost glas. obv.Moje potiStoritev snemanjaAplikaciji omogoča prejemanje obvestil o začetku in ustavitvi snemanja za Google Moje poti.prejemanje obvestil o storitvi Google Moje potiAplikaciji omogoča branje podatkov storitve Google Moje poti.branje podatkov storitve Google Moje potiračuna %1$sMoje poti zahtevajo dovoljenjeAplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v storitev Google Moje poti in začne/ustavi snemanje za Google Moje poti.zapisovanje podatkov v Google Moje poti ter začetek/ustavitev snemanja za Google Moje potiPoti in oznakeNobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbiNa poti »%1$s«.Izgovorite ime poti ali oznakeUstvarjeno v aplikaciji %1$sGoogle Moje poti%2$s v napravi AndroidIzberite računDodajte račun v »Nastavitvah« -> »Dodaj račun«Najti ni bilo mogoče nobenega računaDovoljenja za račun ni mogoče dobiti. Zagotovite, da je omrežje na voljo.Pošiljanje v %1$s ...%1$s (del %2$d)Raven napolnjenosti baterijeRitem%1$d rpmPovezanoVzpostavljanje povezavePovezava je prekinjenaSrčni utrip%1$d bpmČas zadnjega senzorjaMoč%1$d WPošiljanjeNi na voljo med snemanjem potiPrikažiDodatnoPrvotna velikostPrilagodi velikost strani na %1$s za izvozVelikost fotografijePo razdaljiPo časuOs XVse poti bodo sinhronizirane z računom %1$s v storitvi Google DriveNajv. srednja hitrostOdstotek povprečjaSrednje hitrostno območje predstavlja %1$d %% povprečne hitrostiNajv. počasna hitrostBarva potiSpremenljive mejne vrednostiUporabi spremenljive mejne vrednosti za nizko, srednjo ali visoko hitrost pri barvnem označevanju poti na podlagi hitrostiStalne mejne vrednostiUporabi fiksne mejne vrednosti za nizko, srednjo ali visoko hitrost pri barvnem označevanju poti na podlagi hitrostiEnobarvnoSnemanjePo vnovičnem zagonu naj se snemanje vedno nadaljujePo vnovičnem zagonu naj se snemanje nikoli ne nadaljujePo vnovičnem zagonu naj se snemanje nadaljuje, če je bila zadnja lokacija zabeležena v zadnjih %1$sSamodejno nadaljevanjePrivzeta vrsta dejavnostiBeleženje lokacije vsakih %1$sUstvarjen bo nov odsek, če je razdalja med lokacijama večja od %1$sNajdaljša razdaljaDolžinski interval snemanjaČasovni interval snemanjaLokacija ne bo upoštevana, če bo določena z manjšo natančnostjo kot %1$sNatančnost GPSDatum (ISO 8601) + lokacijaDatum (ISO 8601)Datum (lokalni)LokacijaŠtevilkaPrivzeto ime potiPonastaviVse nastavitve bodo povrnjene na privzete vrednosti. To ne bo izbrisalo poti iz naprave ali storitve Google Drive.Ponastavi zdaj?Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednostiSenzorPovezava ni vzpostavljenaAktivna seznanitev z: %1$dPonastavi kadenco kolesaPonastavi kombinirano koloPonastavi srčni utripPonastavi senzor korakovBluetoothPovez. z napr. BluetoothČe želite povezati senzor, odprite Nastavitve za Bluetooth v napravi Android.Senzor BluetoothPovezava vzpostavljena z: %1$sVrsta senzorjaANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothDovoli dostopDruge aplikacije, vključno s prihodnjimi aplikacijami, bodo lahko nadzirale podatke storitve Moje poti in dostopale do njih. Nadaljnega obvestila ne bo.Dovoli dostop?Druge aplikacije berejo, pišejo in zaženejo/ustavijo snemanje podatkov Mojih potiZemlj. širina/dolžinaNaklon/nadmorska višinaPred. enot. za hitr.Imperialni sistem (mi, ft)Metrični sistem (km, m)Prednostne enoteE-poštni nasloviPovabite osebe k ogleduVnesli niste nobenega e-poštnega naslovaNobena možnost ni izbranaIzberite aplikacijoJavno objavi in daj URL v skupno raboDatoteko poti dajte v skupno raboZdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Earth ali drugi programski opremi za zemljevide.\n\n%1$sURL poti dajte v skupno raboZdi se mi, da bi te utegnila zanimati ta pot:\n\n%1$s\n\n%2$sDaj URL v skupno rabo z:V skupno rabo z vami želim dati progoSkupna raba v storitvi Google DrivePovprečni tempo gibanjaPovprečna hitrost gibanjaPovprečni tempoPovprečna hitrostNadmorska višinaKalorijeKalorij ni mogoče izračunati z možnostjo %1$sNajhitrejši tempoPorastNaklonZemljepisna širinaZemljepisna dolžinaNajvečNajvišja hitrostNajmanjČas gibanjaTempoHitrostRazdaljaSkupni časVse datoteke v mapi »%1$s«, ki pripada računu %2$s v storitvi Google Drive, bodo uvožene kot nove poti. Če tega nočete, datoteke prej premaknite v drugo mapo.Sinhroniziraj z Google Drive?Ali želite svoje poti sinhronizirati s storitvijo Google Drive? Če to storite, si boste lahko v storitvi Google Drive ogledovali svoje poti in poti, ki so jih drugi delili z vami. Vse poti, sinhronizirane s storitvijo Google Drive, bodo privzeto označene kot zasebne.Pot je shranjenaProga %1$dSnemanje vaše poti ...Oznake %1$sVse poti in oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Izvožene poti ne bodo izbrisane iz storitve Google Drive in zunanjega pomnilnika.Vse poti in oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Sinhronizacija s storitvijo Google Drive bo izklopljena. Izvožene poti ne bodo izbrisane iz storitve Google Drive in zunanjega pomnilnika.Pot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Če je sinhronizacija storitve Google Drive omogočena, bo s tem dejanjem izbrisana tudi pot iz storitve Google Drive.Izbriši pot?Izbrane poti in njihove oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Če je sinhronizacija storitve Google Drive omogočena, bodo izbrisane poti tudi iz storitve Google Drive.Brisanje ...GrafikonZa predvajanje poti potrebujete Google EarthAli želite namestiti Google Earth?Aplikacije Google Earth ni mogoče namestiti iz Trgovine Google PlayZemljevidStatistikaVrsta dejavnosti (npr. pohodništvo)Vrsta dejavnostiNova potTukaj začnite snemati svojo naslednjo pustolovščinoNi mogoče začeti snemati. Ni signala GPS. Poskusite znova.Poteka snemanje nove potiV skupni rabi z manoKonfiguracija elementov pripomočkašt. poti: %1$dšt. poti: %1$d1 pot%1$d poti2 poti0 potičevljevkmkm/hmmimi/hmin/kmmin/mical.Prilagodi za natančnostPrilagodi za življenjsko dobo baterijeVedno%1$.2f čevljev%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mi%1$.1f mi (slab signal GPS)%1$d čevljev%1$d čevljev (odličen signal GPS)%1$d čevljev (priporočeno)%1$d kB%1$d km%1$d km/h%1$d MB%1$d m%1$d m (odličen signal GPS)%1$d m (slab signal GPS)%1$d m (priporočeno)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNikoliNobenaIzklopiNajmanjšaNajmanjše (priporočeno)%1$d ur%1$d ur1 ura%1$d ur2 uri0 ur%1$d minut%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuti0 minut%1$s na kilometer%1$s na miljo%1$d sekund%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundi0 sekund%1$.1f kilometrov na uro%1$.1f kilometrov na uro1 kilometer na uro%1$.1f kilometrov na uro2 kilometra na uro0 kilometrov na uro%1$.1f milj na uro%1$.1f milj na uro1 milja na uro%1$.1f milj na uro2 milji na uro0 milj na uroMoje poti %1$s v %2$s pri %3$sskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 1 kilometerskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 2 kilometraskupna razdalja 0 kilometrovskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 1 miljaskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 2 miljiskupna razdalja 0 miljSkupna razdalja Mojih poti je nič.bankomatbankabaržarstavbaavtobusno postajališčelokaltaborni ogenjkampcerkevkavarnaprodajalnapitna vodapadajoče kamenjetrajektkamingasilska postajaribarjenjebencinska črpalkaigrišče za golftrgovina z živilifrizerski salonpristaniščepohodniška pothotelhišainformacijekrižiščepoštni nabiralniktržnicazbirna točkaoperaparkiriščepolicijska postajapoštaluknjaželezniški prehodrestavracijanakupovanjeznamenitosttrgovinaplavalni bazentelefongledališčestraniščeturistične informacijedrevopredorslapfontanasmerna točka