Copyright 2009 Google Inc.LicenzaPrivacy:Assistenza:Versione:aereofuoristradabiciclettadirigibilearrampicataaereo commercialesci di fondobiciclettamoto da crossasino a cavallodrivingguidare autobusguidare autotraghettofrisbeealiantedeltaplanoelicotteroescursionismocavalcaremongolfierapattinaggio su ghiaccioroller bladingkayakkite surfveicoli a velatipo mistomotociclettabarche a motoremountain bikeescursionismo fuori sentieroaltrocanoismoparapendioaereo radiocomandatobarca radiocomandataElicottero radiocomandatoequitazioneciclismo su stradaski rollcanottaggiocorsavelaidrovolanteskate boardingpattinaggioscisky jumpingslittasnowboardracchette da nevemarciacorsa in stradasurfciclismo su pistacorsa in pistaescursionismo su sentierocorsa campestretrenoultimate frisbeesconosciutowakeboardcamminaresci d\'acquawindsurfTipo di attività: %1$sRitmo di spostamento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità di spostamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello: %1$d m (%2$d ft)Dislivello (ft)Dislivello (m)Ritmo più rapido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precisione (m)Altitudine (m)Rotta (gradi)Latitudine (gradi)Longitudine (gradi)Velocità (m/s)Dislivello massimo: %1$d m (%2$d ft)Pendenza massima: %1$d %%Velocità massima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello minimo: %1$d m (%2$d ft)Pendenza minima: %1$d %%Tempo di spostamento: %1$sRitmo (hr/mi)Ritmo (hr/km)Registrato: %1$sLivello batteria (%)Cadenza (rpm)Frequenza cardiaca (bpm)Potenza (W)Velocità (mi/hr)Velocità (km/hr)DurataDistanza totale: %1$.2f km (%2$.1f mi)Tempo totale: %1$sPuntoSegmentoAccettoUtilizzando i prodotti e i servizi Google per cellulari (\"Servizi\"), l\'utente accetta a) i Termini e condizioni d\'uso di YouTube (%1$s/tos_youtube) per i servizi correlati a YouTube, b) i Termini e condizioni di Google Maps (%1$s/tos_maps) per i servizi di mappatura, i servizi locali e i servizi associati a una zona geografica, c) i Termini di servizio di Google Libri (%1$s/tos_books) per i Servizi correlati a Google Libri e d) i Termini di servizio di Google (%1$s/utos) per tutti gli altri Servizi, aggiornati di volta in volta.\u00A920121° marzo 2012RifiutaQualsiasi attribuzione o comunicazione relativa a tali contenuti è disponibile alla pagina %1$s/legalnotices.Termini di servizioAggiungiAnnullaSei sicuro?DescrizioneDescrizione: %1$sDo no show this again.ErroreNomeNome: %1$sOKAttendi...SalvaRiuscitoTocca qui per andare alle impostazioni di \"Servizi di localizzazione\" e seleziona \"Satelliti GPS\". Poi premi il pulsante per tornare indietro.Nessun GPS presente sul dispositivo.In attesa di un segnale GPS migliore. Assicurati che il cielo sia visibile.Informazioni su My TracksIl ricevitore GPS consuma una quantità relativamente alta di energia, pertanto una batteria completamente carica in genere dura meno di 5 ore. La durata della batteria dipende da molti fattori, tra cui la potenza del segnale, dalla vetustà della batteria e dalle attività in esecuzione in parallelo. Spegnere in tutto o in parte i collegamenti radio del telefono allungheranno la durata della batteria. Mettere il telefono in modalità aereo produce i migliori risultati.Quanto dura la batteria quando si registrano percorsi?Il segnale delle celle o una connessione dati non sono richiesti per registrare percorsi GPS. Tuttavia, se non c\'è nessuna connessione dati, non potrai visualizzare una mappa. Invece, si visualizzerai una schermata grigia o una mappa parziale. I percorsi, rappresentati come semplici linee, possono essere registrati anche se non vi è una connessione dati.Ho bisogno del segnale di un\'antenna di cellulari e della connessione dati per utilizzare My Tracks?From the track list, select \\\\\"Delete all\\\\\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Come faccio a eliminare tutti i percorsi dal mio telefono?Al momento non è possibile con My Tracks. Ma puoi caricare i percorsi su Google o salvarli per sulla scheda SD per modificarli.Come faccio a modificare o correggere i percorsi per migliorarne la precisione?I ricevitori GPS misurano i dislivelli con molta meno previsione rispetto alla latitudine e longitudine. I dislivelli possono a volte essere sbagliati di alcune centinaia di metri, anche se le modifiche relative vengono rilevate più con maggiore precisione. Per ottenere una buona misurazione del dislivello, assicurati di disporre di un forte segnale GPS e attendi alcuni minuti affinché l\'altitudine si stabilizzi su un valore stabile.Quanto preciso è lo strumento che misura l\'altitudine?For Google Maps, go to %1$s and click on \\\\\"My Places\\\\\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?Affinché My Tracks possa funzionare, il tuo telefono deve essere in linea visuale con i satelliti GPS. Se la linea visuale è ostruita da alberi, edifici o pareti di canyon, potresti non ottenere un segnale preciso. Se vedi tale messaggio, attendi un minuto o due. Se il tuo dispositivo tuttavia non trova il segnale, spostati in un\'area priva di ostruzioni e riprova.Perché l\'applicazione a volte visualizza la scritta \"In attesa di un segnale GPS migliore.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.Quanto precisi sono i percorsi registrati?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Gli indicatori waypoint vengono utilizzati per annotare una posizione.Che cosa sono gli indicatori?My Tracks consente di registrare i percorsi GPS e visualizzare quanto hai camminato, corso, percorso in bicicletta o qualsiasi altra attività durante la visione delle statistiche il rendimento in tempo reale. My Tracks rende facile archiviare lo storico degli allenamenti su Google Maps, in Google Fusion Tables e in Google Documenti nonché condividere le tue attività con gli amici e il mondo.Che cos\'è My Tracks?Puoi utilizzare Google Earth o applicazioni simili per visualizzare e modificare i percorsi GPS.Che cosa posso fare con i percorsi dopo averli salvati sulla scheda SD o averli condivisi con gli amici?Puoi condividere un percorso come un link a Google Maps. Il percorso verrà prima caricato su Google Maps.Come faccio a condividere percorsi con gli amici e il resto del mondo?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Chi può vedere i percorsi che invio a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.Che cosa sono gli indicatori parziali?I percorsi su Google Maps e Google Fusion Tables sono limitati a determinate dimensioni.Perché i percorsi molto lunghi si suddividono in più segmenti dopo l\'invio a Google Maps e a Google Fusion Tables?ApplicazioneIndicatoreLa mia posizioneRegistrazionePercorso%1$d file GPX%1$d file GPX1 file GPX%1$d file GPX2 file GPX0 file GPXImpossibile caricare le tue mappe in questo momento.Non hai mappe.Caricamento di Google Maps in corso...PubblicaScegli una mappa:PrivataImpossibile inserire un indicatore. Nessun segnale GPS.È stato inserito un indicatoreL\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.Dall\'ultimo indicatore parziale:Tipo di indicatore: %1$sTipo di indicatore (ad es. edificio, cascata...)Tipo di indicatore%1$s (Fine)%1$s (Inizio)Non ci sono indicatori.Indicatore %1$dSuddividi %1$dStatistiche aggregateEliminaElimina tuttiModificaGuidaImporta da scheda SDInserisci marcatoreModalità mappaIndicatoriRiproduciRegistra percorsoModalità satelliteSalva su scheda SD...Salva tutto su scheda SD...Salva come %1$sCercaInvia a Google...Sensore di statoImpostazioniCondividiVisualizza su mappaFrequenza parzialeInterrompi registrazioneFrequenza voceGPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva più sorgenti di posizione (vedi le impostazioni \"Servizi di localizzazione\") e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.My TracksServizio di registrazioneConsente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.ricevi notifiche My TracksConsente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.leggi i dati My TracksConsente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My TracksL\'operazione è stata annullata.Non è stata trovata nessuna scheda SD.Impossibile importare dalla scheda SD.Nessun file trovato in %1$s.Importazione da scheda SD in corso...Completata importazione da scheda SD.Importati %1$d di %2$s da %3$s.Impossibile salvare sulla scheda SD.Impossibile creare una directory sulla scheda SD.Non hai percorsi da salvare su scheda SD.Salva su scheda SD in corso...Completato salvataggio su scheda SD.Percorsi e indicatoriNon ci sono percorsi o indicatori corrispondenti alla tua ricerca.Nel percorso \"%1$s\".Pronuncia il nome di un percorso o di un indicatore.Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.Scegli accountGoogle DocumentiSi è verificato un errore. Riprova.Utilizza mappa esistenteGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(new public table)Google MapsCreate new public mapCreate new unlisted mapNessun account trovato dal quale caricare percorsi.Nessun account trovatoNon hai selezionato alcun servizio. Il percorso non è stato inviato.Invio a %1$s in corso...Invia oraPotrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.Invia a...%1$s (Parte %2$d)Livello batteriaCadenza%1$d rpmConnessoConnessione in corsoDisconnessoBattito cardiaco%1$d bpmUltima ora del sensorePotenza%1$d WInvio in corsoBackupEsegui backup oraScrittura di tutti i percorsi e impostazioni in corso...Fai una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.Ripristina oraIl ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti.Nessun backup trovato.Lettura di tutti i percorsi e impostazioni in corso...Seleziona un backup da ripristinareRipristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.PedistanzaPer durataAsse XVelocità media massimaPercentuale dalla mediaPercentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.Velocità minima massimaModalità colore percorsoSoglie dinamicheSoglie fisseUn solo coloreIl modo per colorare un percorso in base alla velocità minima, media e massima.Non disponibile durante la registrazione di un percorso.RegistrazioneAutoripristinoTempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.Attività predefinitaTipo di attività predefinita per un nuovo percorso.Intervallo di distanzaLa distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.Precisione GPSLa posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.Intervallo di tempoIl più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.Intervallo massimoDistanza massima tra due registrazioni della tua posizione. Se la distanza tra le due posizioni è superiore il percorso verrà diviso.Nome percorsoData (ISO 8601)Data (locale)PosizioneNumeroNome percorso predefinitoReimpostaTutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati.Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.SensoreANT + opzioniAccoppiato con: %1$d.Reset bike cadenceReset combined bikeReimposta frequenza cardioReimposta foot podOpzioni bluetoothAccoppiamento bluetoothApri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.Sensore bluetoothIl sensore bluetooth al quale connettersi.Connesso a %1$sNon connesso.Tipo di sensoreANT+NessunaPolar bluetoothIl tipo di sensore al quale connettersi.Zephyr bluetoothCondivisioneConsenti accessoAltre applicazioni, incluse le applicazioni future, saranno in grado di controllare e accedere ai dati My Tracks. Non ci saranno ulteriori notifiche.Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Rendi pubbliche le nuove mappeNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.MostraTempo/distanza tra due indicatori parzialiLatitudine/longitudinePendenzaVelocità preferitaMisurazione della durataImperiale (mi, ft)Metrico (km, m)Unità di misura preferiteSwitch accountTempo/distanza tra due annunci vocaliThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Seleziona un\'applicazioneCondividi file di percorsoCredo che ti potrebbe interessare questo percorso.\n\nPer visualizzare questo percorso, usa Google Earth o un altro software di mappatura.\n\n%1$sCondividi l\'URL del percorsoCredo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$s\n\n%2$sDesidero condividere un percorso con te.Ritmo di spostamento medioVelocità media in movimentoRitmo medioVelocità mediaDislivelloDislivello complessivoRitmo più veloceLatitudineLongitudeDislivello massimoPendenza massimaVelocità massimaElevazione minimaPendenza minimaTempo in movimentoRitmoVelocitàDistanza totaleTempo totaleGraficoIl percorso e i suoi indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.È richiesto Google Earth per riprodurre il percorso. Installarlo da Play Store?MappaStatisticheRegistrazione...Tipo di attività (ad es. trekking, ciclismo, corsa...)Tipo attivitàNuovo percorsoTutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.Fai clic sul pulsante di registrazione per iniziare a registrare la tua prossima avventura.Impossibile avviare la registrazione. Nessun segnale GPS. Riprova.Registrazione di un nuovo percorso.Percorso %1$dRegistra il percorso...pdkmkm/hmmimi/hAdatta per la precisioneAdatta per la massima durata della batteriaSempre%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (GPS debole)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d pd%1$d pd (GPS forte)%1$d pd (consigliato)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS forte)%1$d m (GPS debole)%1$d m (consigliato)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sMaiDisattivatoIl più piccolo (consigliato)%1$d ore%1$d ore1 ora%1$d ore2 ore0 ore%1$d minuti%1$d minuti1 minuto%1$d minuti2 minuti0 minuti%1$s per chilometro%1$s per miglio%1$d secondi%1$d secondi1 secondo%1$d secondi2 secondi{0}[TWO]{/0}# secondi%1$.1f chilometri all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora1 km all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora2 km all\'ora0 km all\'ora%1$.1f miglia all\'ora%1$.1f miglia all\'ora1 miglio all\'ora%1$.1f miglia all\'ora2 miglia all\'ora0 miglia all\'oraMy Tracks %1$s in %2$s a %3$s.distanza totale %1$.2f kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 1 kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 2 kmdistanza totale 0 kmdistanza totale %1$.2f migliadistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 1 migliodistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 2 migliadistanza totale 0 migliaDistanza totale My Tracks uguale a zero.Bancomatbancabarbarbecueedificiofermata dell\'autobuscaffèfuoco di bivaccocampeggiochiesacaffèminimarketacqua potabilecaduta massitraghettocaminostazione dei vigili del fuocopescastazione di rifornimentocampo da golfnegozio di alimentariparrucchiereportosentiero per escursionihotelcasainformazioniincrociocassetta delle letteremercatopunto d\'incontrooperaparcheggiostazione di poliziaufficio postalebucapassaggio a livelloristoranteacquistivistanegoziopiscinatelefonoteatrotoiletteinformazioni turistiche.tunnelcascatafontana ad acquawaypointUtilizza My Tracks mentre cammini, corri, vai in bicicletta o quando fai qualsiasi altra cosa, all\'aperto, per registrare il tuo percorso. Durante la registrazione, è possibile visualizzare il percorso e guardare le statistiche in tempo reale. Puoi inoltre aggiungere indicatori, fare in modo che siano automaticamente inseriti indicatori parziali o ascoltare avvisi periodici sull\'avanzamento. Per i percorsi registrati, puoi riprodurli su Google Earth, condividerli con gli amici o caricarli su Google Maps, Google Fusion Tables o Google Documenti.Benvenuti in My Tracks