Авторські права належать компанії Google Inc., 2009 р.ЛіцензіяКонфіденційність:Підтримка:Версія:літакМотовсюдиходиbikingдирижабльскелелазіннякомерційний літакcross-country skiingвелоспортЇзда на велосипеді по бездоріжжюверхова їзда на віслюкахводіння автобусаводіння автомобіляпереправафризбіпланеризмдельтапланеризмвертолітпішохідний туризмверхова їзда на коняхповітряна кулябуерний спорткатання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лініюкаякінгкайтсерфінгназемні вітрильникизмішаного типумотоциклмоторні човнигірський велосипедний спортпішохідний туризм поза прокладеними марштутамиіншебайдаркипарапланеризмавіамодель на дистанційному керуваннічовен на дистанційному керуванніВертоліт на дистанційному керуванніверхова їздашляховий велоспортroller skiingвеслуваннябігвітрильний спортгідролітакскейтбордингкатання на ковзанахлижний спортстрибки на лижахсанисноубордингснігоступиспортивна ходьбавуличний бігсерфінгзмагання на велотрекубігпішохідний туризм за прокладеними марштутамибіг по пересіченій місцевостіпотягалтимат фризбіневідомовейкбордингходьбаводні лижівіндсерфінгUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nЗаписуйте свої GPS-маршрути та обмінюйтеся ними за допомогою програми Мої шляхи.Для отримання докладнішої інформації див. англійську версію.Вид активного відпочинку: %1$sСередній темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/мл)Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Середній темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/мл)Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Сумарний підйом: %1$d м (%2$d фт)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Точність (м)Висота (м)Відхилення (град.)Широта (град.)Довжина (град.)Швидкість (м/с)Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фт)Max grade: %1$d \u0025Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Мін. підйом: %1$d м (%2$d фт)Min grade: %1$d \u0025Час руху: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Записано: %1$sРівень заряду батареї (%)Темп (об/хв)Пульс (уд/хв)Потужність (Вт)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeЗагальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f мл)Загальний час: %1$sТочкаВідрізокПрийнятиВикористовуючи продукти й служби Google для мобільних пристроїв (далі \"Служби\"), ви приймаєте: a) умови використання YouTube (%1$s/tos_youtube), що стосуються Служб YouTube; b) умови використання Карт Google (%1$s/tos_maps), що стосуються Служб, пов’язаних із картами й визначенням місцезнаходження; c) умови використання Google Книг (%1$s/tos_books), що стосуються Служб, пов’язаних із книгами; e) Загальні положення та умови Google (%1$s/utos), що стосуються всіх інших Служб. Усі ці умови та положення можуть періодично оновлюватися.\u00A920121 березня 2012 р.ВідхилитиУсі необхідні відомості щодо вмісту третіх сторін знаходяться на сторінці %1$s/legalnotices.Загальні положення та умовиAddСкасуватиВи впевнені?DescriptionDescription: %1$sПомилкаNameName: %1$sОКЗачекайте...ЗберегтиВиконаноTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.На пристрої не виявлено функцію GPS.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d файли GPX%1$d файлів GPX1 файл GPXФайлів GPX: %1$d2 файли GPX0 файлів GPXНаразі не вдалося завантажити карти.У вас немає карт.Завантаження ваших Карт Google...Для всіхPick a MapПриватнаUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (кінець)%1$s (початок)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dСукупні статистичні даніDeleteDelete allEditДовідкаImport from SD cardInsert markerMap modeМаркериPlayЗаписати шляхSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sПошукSend to Google...Стан датчикаНалаштуванняShareShow on mapSplit frequencyПрипинити записуванняVoice frequencyФункція GPS недоступна. Відображається приблизне місцезнаходження, визначене відносно базових станцій стільникового з’вязку та мереж WiFi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Мої шляхиСлужба записуДозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення записування Моїх шляхів.отримувати сповіщення Моїх шляхівДозволяє програмі зчитувати дані Моїх шляхів.читати дані Моїх шляхівДозволяє програмам записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхівзаписувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхівОперацію скасовано.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersШукати в моїх шляхахNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Створено в службі %1$sМої шляхи%2$s на Android.Вибрати обліковий записДокументи GoogleСталася помилка. Повторіть спробу.Викор. існуючу картуGoogle Fusion TablesКарти GoogleСтворити картуНемає облікового запису для завантаження шляхів.Обліковий запис не знайденоВи не вибрали жодну службу. Маршрут не надіслано.Надсилання до служби \"%1$s\"...Надіслати заразЩоб відобразилися нові шляхи, може знадобитися кілька хвилин.Надіслати у службу...%1$s (%2$d частина)Рівень заряду батареїТемп%1$d об/хвПідключеноПід’єднанняВід’єднаноЧастота серцевих скорочень%1$d уд/хвЧас останнього показника датчикаПотужність%1$d ВНадсиланняРезервна копіяСтворити резервну копіюЗбереження всіх маршрутів і налаштувань...Записати повну копію всіх ваших шляхів і налаштувань на карті SD.Відновити заразЯкщо відновити резервну копію з карти SD, усі поточні маршрути й налаштування буде перезаписано.Резервну копію не знайдено.Зчитування даних про всі маршрути й налаштування...Виберіть резервну копію для відновленняВідновити всі шляхи та налаштування з карти SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Недоступно під час записування шляху.ЗаписуванняАвтовідновленняМаксимальний час, по завершенні якого попередній запис шляху не відновлюватиметься після перезавантаження телефону.Дія за умовчаннямВид активного відпочинку за умовчанням для нового шляху.ВідстаньНайменша відстань між двома записами вашого місцезнаходження.Точність GPSЯкщо визначення місцезнаходження за допомогою GPS не відповідає такому рівню точності, ця функція не буде застосовуватися.Проміжок часуНайменший інтервал часу між двома записами вашого місцезнаходження.Максимальна відстаньМаксимальна відстань між двома відмітками про місцезнаходження. Якщо вони знаходяться на більшій відстані, шлях буде розбито.Назва шляхуДата (ISO 8601)Дата (локаль. формат)НомерНазва шляху за умовчаннямСкинутиДля всіх ваших налаштувань будуть відновлені значення за умовчанням. Збережені шляхи залишаться в пам’яті.Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням.Відновити значення за умовчанням для всіх налаштувань.ДатчикПараметри ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorПараметри BluetoothСтворення париВідкрити в Android налаштування Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.Датчик BluetoothДатчик Bluetooth для підключення.Connected to %1$sNot connected.Тип датчикаANT+НемаєPolar BluetoothТип датчика для підключення.Zephyr BluetoothСпільний доступSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Надати доступІнші програми включно з тими, які ви встановите пізніше, матимуть доступ до ваших даних у програмі Мої шляхи. Це сповіщення більше не відображатиметься.Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Опублікувати нові карти для всіхNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sЯ хочу поділитися з вами інформацією про шлях.Average moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackУсі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Шлях %1$dЗаписування шляху...фут.кмкм/год.ммилімиль/год.Адаптувати для точностіАдаптувати до часу роботи батареїЗавжди%1$s \u00B0%1$.2f фт%1$.2f км%1$.2f км/год%1$.2f мМиль: %1$.2f%1$.2f мл/годМиль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)%1$.2f хв/км%1$.2f мл/хв%1$d фут.%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)%1$d фут. (рекомендовано)%1$d км%1$d km/h%1$d м%1$d м (відмінний сигнал GPS)%1$d м (слабкий сигнал GPS)%1$d м (рекомендовано)Миль: %1$d%1$d mi/h%1$d хв.%1$d \u0025%1$d сек.НіколиВимк.Найменше (рекомендовано)%1$d години%1$d годин1 година%1$d год.2 години0 годин%1$d хвилини%1$d хвилин1 хвилина%1$d хв.2 хвилини0 хвилин%1$s на кілометр%1$s на милю%1$d секунди%1$d секунд1 секунда%1$d с2 секунди0 секунд%1$.1f кілометри на годину%1$.1f км./год.1 кілометр на годину%1$.1f кілометра на годину2 кілометри на годину0 кілометрів на годину%1$.1f милі на годину%1$.1f миль на годину1 миля на годину%1$.1f милі на годину2 милі на годину0 миль на годинуПодолано %1$s за %2$s. Швидкість становить %3$s.загальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: 1 кілометрзагальна відстань: %1$.2f кілометразагальна відстань: 2 кілометризагальна відстань: 0 кілометрівзагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: %1$.2f мильзагальна відстань: 1 милязагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: 2 милізагальна відстань: 0 мильЗагальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.Банкоматбанкбарбарбекюбудівляавтобусна зупинкакафевогнищенаметові таборицерквакав’ярняцілодобова крамницяпитна водаобвал камінняпереправавогнищепожежне депорибальствоАЗСполе для гольфупродуктовий магазинперукарнягаваньпішохідна стежкаготельбудиноквідомостіперехрестяпоштова скринькаринокмісце зустрічіоперапаркуванняміліцейський відділокпоштове відділеннявибоїназалізничний переїздресторанпокупкимісцемагазинплавальний басейнтелефонтеатртуалетінформація для туристівдеревотунельводоспадфонтанточка маршрутуUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks