Авторско право 2009 Google Inc.ЛицензПоверителност:Поддръжка:Екип:Версия:самолетмотовсъдеходдирижабълкатеренепътнически самолетски бягане (класическо)ски бягане (кънки)колоезденекросов мотоциклетяздене на магарешофиране на автобусшофиране на колафериботфризбипланеризъмделтапланеризъмхеликоптерпешеходни походиконна ездабалон с горещ въздухветроходство по ледролерикаяккайтсърфингветроходство по земясмесен типмотоциклеткаране на моторни лодкипланинско колоезденепешеходни походи, неследващи маршрутдругогребанепарапланеризъмдистанционно управляван самолетдистанционно управлявана лодкадистанционно управляван хеликоптерездашосейно колоезденебягане с ролери (класическо)бягане с ролери (кънки)гребанебяганеветроходствохидропланскейтбордингпързаляне с кънкискипарашутизъмшейнасноубордингходене със снегоходкибързо ходенетрамвайсърфингколоездене на пистабягане по пистапешеходни походи по маршрутбягане в пресечена местноствлакфризбинеизвестноуейкбордингходеневодни скиуиндсърфингИзползвайте Моите маршрути, докато тичате, карате велосипед, правите пешеходен поход или нещо друго на открито, и приложението ще ползва сензора за GPS в телефона ви, за да запише трасето, по което се движите. Също така ще събере полезни статистически данни, като време, скорост, разстояние и надморска височина. Можете да преглеждате всички тези данни на живо или да ги запазите за ползване по-късно. Докато сте навън, можете да отбелязвате важни пътни точки и да поискате да чувате автоматични гласови съобщения за напредъка си.\n \n Моите маршрути може да записва данни от външни сензори:\n - монитор за сърдечния ритъм Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth;\n - монитор за сърдечния ритъм Polar Bluetooth;\n - монитори за сърдечния ритъм с ANT+ (*);\n - силомери, сензори за скорост и ритъм SRM (*);\n - предстояща поддръжка за още сензори.\n \n * Поддръжката за ANT+ и SRM изисква телефон, съвместим с ANT+.\n \n Моите маршрути може да споделя данните за трасетата ви:\n - като файл във формат GPX, KML, CSV или TCX;\n - посредством Google Карти, Google Fusion Tables или Google Документи;\n - чрез Twitter или Facebook.\n \n Други функции:\n - запис в метрични или имперски единици (конфигурира се от менюто за запис под „Настройки“);\n - показване на движението ви по отношение на скорост или темпо (конфигурира се от менюто за показване под „Настройки“).\n \n Приложението Моите маршрути е проект с отворен код. Ако искате да дадете своя принос, моля, посетете:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nМоите маршрути ви позволява да записвате и споделяте GPS маршрути и статистика.По разстояниеПо времеос XОс YПриемамОтхвърлямКато използвате продуктите и услугите на Google за мобилни устройства, вие:1 декември 2010 г.Услугите може да включват съдържание на трети страни. Всички задължителни означения за авторство или съобщения за това съдържание могат да бъдат намерени на адрес %1$s/legalnotices.Общи условия за услугите за мобилни устройстваПриемате да спазвате тези условия и Общите условия на a) YouTube (%1$s/tos_youtube) за Услуги, свързани с YouTube; б) Google Карти (%2$s/tos_maps) за картографски, местни и използващи местоположението Услуги; в) Google Buzz за Услуги, свързани с Google Buzz (%3$s/tos_buzz); г) Google Книги (%4$s/tos_books) за Услуги, свързани с Google Книги; и д) Google (%5$s/utos) за всички други Услуги, съобразно периодичните им актуализации. Можете да ползвате Услугите единствено съгласно разпоредбите на гореизброените споразумения. Не използвайте при шофиране.Приемате и потвърждавате, че трети страни може да предлагат Услуги, както и че можете да бъдете обвързани с условията за ползване на услугите на трети страни, които условия могат да ви бъдат наложени от тези трети страни. Google не носи отговорност за промените в Услугите, извършени от трети страни.Давате съгласието си за събиране, използване, споделяне и по-нататъшно прехвърляне на вашите данни, включително, без изброяването да е изчерпателно, гласови данни и данни за местоположението, както е описано в Декларацията за поверителност на услугите за мобилни устройства (%1$s/privacy). Данните за местоположението може да са от различни източници и да не са точни. Използвате ги изцяло на свой риск.Разбирате, че за някои Услуги се изисква наличието на телефон, достъп до данни или възможност за изпращане на текстови съобщения. Освен ако изрично не е посочено друго, Google не ви таксува за Услугите, но операторът ви може да ви таксува за телефонната линия, достъпа до данни или за текстови съобщения.Общи условияНе може да се експортира.Експортирането завърши.ОтказНаистина ли искате да го направите?ГрешкаНеOKМоля, изчакайте...ЗапазванеУспехДаМоля, докоснете тук, за да отворите настройките за местоположение и сигурност и да отметнете „Да се използват GPS спътници“. Натиснете бутона „Назад”, за да се върнете.Няма намерен GPS на устройството.Изчаква се по-добро GPS позициониране. Уверете се, че небето е видимо.Грешка при импортиране на файла „%1$s“.%1$d файла във формат GPX%1$d файла във формат GPX1 файл във формат GPX%1$d файла във формат GPX2 файла във формат GPX0 файла във формат GPXФайл във формат GPX не бе намерен тук: %1$s. Възможно е SD картата да не може да бъде прочетена или директорията да не съдържа такива файлове.Моите маршрути: Импортирахте %1$d от %2$s от %3$s.Описание на маркераИме на маркераТип маркер (напр. сграда, дупка по пътя, гледка...)Тип маркерПодробности за маркераМаркерът не може да се вмъкне. Няма местоположение от GPS. Опитайте отново.Маркерът бе вмъкнат.(Край)(Начало)Този маркерИзтриванеМаркерът ще бъде изтрит за постоянно от телефона.РедактиранеВмъкване на статистически данниВмъкване на пътна точкаИзберете маркер. Натиснете и задръжте за още опции.Показване на картатаСтатистически данниПътна точкаОбобщени статистически данниНастройки на диаграматаПомощКартографски режимМоето местоположениеСателитен режимМаркериЗапис на пътяСъстояние на сензораНастройкиСпиране на записаПътищаGPS не е налице. Показано е приблизителното местоположение въз основа на клетъчните кули и WiFi мрежите.GPS не е налице. Текущото местоположение не може да се определи. Активирайте още източници на местоположения (вижте настройките за местоположение и сигурност) и се уверете, че небето е видимо. Опитайте отново по-късно.Картите ви не могат да се заредят в момента.Картите се зареждат ...Нямате карти.Изберете карта:ОбществениВашите карти в GoogleСкритиМоите маршрутиИнструмент за импортиране на Моите маршрутиЗапис на маршрутиРазрешава на приложението да получава известия, когато My Tracks започва или спира да записва.получаване на известия от My TracksРазрешава на приложението да чете данни от My Tracks.четене на данните от My TracksРазрешава на приложението да пише данни и да започва/спира запис в My Tracks.писане на данни и започване/спиране на запис в My TracksИмперскиМетричниПредпочитани единициОперацията бе анулирана.В SD картата не може да бъде създадена директория.Не бе намерено външно хранилище. Уверете се, че е поставена SD карта и че телефонът ви не е свързан с компютър.Не може да се чете от файла.Не може да се запише във файла.Маршрутът се експортира в SD картата. Това може да отнеме известно време.Четенето от SD картата завърши.Записването в SD картата завърши.Създадено от %1$sMy Tracks%2$s в Android.Избор на профилGoogle ДокументиВъзникна грешка. Моля, опитайте отново.Използване на съществуваща картаGoogle Fusion TablesGoogle КартиСъздаване на нова картаНе е намерен профил, в който да се качат пътищата.Няма намерен профилУдостоверява се за %1$s...Създава се нов елемент тук: %1$s...Пътят се подготвя...Пътят се чете...Изпраща се път до %1$s...ЗаписаноСъстояние на качването:Споделяне на URL адреса на пътяИзпращане сегаПоказването на новите пътища може да отнеме няколко минути.Изпращане до...(Част %1$d)Ниво на батерията%1$d %%Такт%1$d об/минСвързаноСвързва сеИзключеноСърдечен ритъм%1$d уд/минПоследно използване на сензораЗахранване%1$d WИзпраща сеРезервно копиеСъздаване на резервно копие сегаВсички пътища и настройки се записват в SD картата. Това може да отнеме известно време...Записва се пълно копие на всичките ви пътища и настройки в SD картата.Възстановяване сегаВъзстановяването на резервно копие от SD картата ще презапише всичките ви текущи пътища и настройки. Наистина ли искате да го направите?Няма намерено резервно копие.Всички пътища и настройки се четат от SD картата. Това може да отнеме известно време...Изберете резервно копие, което да се възстановиВъзстановява всички пътища и настройки от SD картата.Резервно копие в SD картатаЕкранДа се използват метрични единициИзползват се имперски единици за показване на разстоянията.Използват се метрични единици за показване на разстоянията.Показване на скоросттаПоказва се темпото (напр. часове/мили).Показва се скоростта (напр. мили/час).Режим с цветове на пътяДинамични праговеПроцент от среднатаПроцент от средното ниво на скоростта се използва за диапазона на средната скорост.Фиксирани праговеПраг за средна скоростГорна стойност на средната скорост.Праг за бавна скоростГорна стойност на бавната скорост.ЕдноцветноМаршрутите се оцветяват въз основа на скоростта – бавна, средна и бърза.Не е налице при записване на път.ЗаписванеАвтоматично възобновяване на времето за изчакванеМаксимално време, след което по-ранен запис на път няма да бъде възстановен след рестартиране на телефона.Обичайна дейностТип дейност по подразбиране за нов път.Разст. между точкитеНай-краткото разстояние между два записа на позицията ви.Точност на GPSПозицията по GPS ще бъде пренебрегната, ако не е толкова точна.Време между точкитеНай-краткият интервал от време между два записа на позицията ви.Честота на маркераВреме/разстояние, след което ще бъде вмъкнат нов маркер.Часът да се използва за име на пътяИзползва се номер за името на пътя по подразбиране.Началният час на пътя се използва като негово име по подразбиране.Разстояние между пътищатаПътят ще бъде разделен, ако два записа на позицията ви са по-далече от този.Честота на гласаГласовите съобщения не са налице за телефона ви с Android.Време/разстояние между две гласови съобщения.Възстановяване на стандартнитеВсичките ви настройки ще бъдат изтрити и възстановени до стандартните им стойности. Запазените пътища ще бъдат съхранени. Наистина ли искате да го направите?Всички настройки са възстановени до стандартните им стойности.Всичките ви настройки се възстановяват до стандартните им стойности.СензорНе е сдвоено.опции за ANT+Сдвоено със: %1$d.Опции за BluetoothСдвояване чрез BluetoothОтваря настройките за Bluetooth на Android за сдвояване на устройството.Bluetooth сензорBluetooth сензорът, с който да се установи връзка.Тип сензорСензор за сърдечен ритъм с ANT+Нито единBluetooth от PolarANT+ мост със SRMТипът сензор, с който да се установи връзка.Bluetooth от ZephyrРаздвояване на сензора за сърдечен ритъм с ANT+Раздвояване на ANT+ мост със SRMСподелянеДа се разреши достъпНаистина ли искате да разрешите на другите приложения, включително и на бъдещите, да имат контрол и достъп до данните в My Tracks? Няма да има допълнителни известия.Другите приложения не могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Другите приложения могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Новите карти да бъдат обществениНовите карти, създадени в Google Карти, ще бъдат скрити.Новите карти, създадени в Google Карти, ще бъдат обществени.Само URL адресаВключване на описателния текст при споделяне на URL адрес с приятели.Премахване на описателния текст при споделяне на URL адрес с приятели.Настройки за My TracksМисля, че този път може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг картографски софтуер.Споделяне на пътя посредством:Искам да споделя път с ВасМисля, че този път може да Ви заинтересува:\n\n%1$sСредно темпо на движениеСредна скорост на движениеСредно темпоСредна скоростНадморска височинаУвеличаване на надморската височинаГеографска ширинаГеографска дължинаМаксимална надморска височинаМаксимална степенМаксимална скоростМинимална надморска височинаМинимална степенМинимално темпоВреме на движениетоТемпоСкоростОбщо разстояниеОбщо времеТип дейност (напр. пешеходни походи, колоездене, бягане...)Тип дейностПодробности за пътяОписание на пътяИме на пътяИзчистване на картатаТози пътИзтриване на всичкиВсички пътища и маркери ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.Изтриване от телефона...Пътят и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.РедактиранеЕкспортиране на всичкиЕкспортиране като %1$sИмпортиране на всичкиИзберете път. Натиснете и задръжте за още опции.Като файл във формат %1$sЗапазване в SD картата...Изпращане до Google...Файл във формат %1$sСподеляне с приятели...URL адрес в Карти или Fusion TablesПоказване на картатаПът %1$dЗаписът не може да стартира. Няма местоположение от GPS. Опитайте отново.Пътят ви се записва...В момента се записва нов път.фтчкмкм/чммилмил/чминмин/кммин/милАдаптиране за точностАдаптиране спрямо живота на батериятаВинаги%1$.1f мил%1$.1f мил (слаб GPS)%1$d фт%1$d фт (отличен GPS)%1$d фт (препоръчително)%1$d км%1$d м%1$d м (отличен GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоръчително)%1$d мил%1$d мин%1$d секНикогаИзключеноНай-малкото (препоръчително)%1$d часа%1$d часа1 час%1$d часа2 часа0 часа%1$d минути%1$d минути1 минута%1$d минути2 минути0 минути%1$s на километър%1$s на миля%1$d секунди%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунди0 секунди%1$.1f километра в час%1$.1f километра в час1 километър в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километра в час%1$.1f мили в час%1$.1f мили в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 мили в часОбщото разстояние в Моите маршрути е %1$s за %2$s при %3$s.общо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 1 километъробщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 2 километраобщо разстояние 0 километраобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 1 миляобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 2 милиобщо разстояние 0 милиОбщото разстояние в Моите маршрути е нула.Банкоматбанкабарбарбекюсградаавтобусна спиркакафенелагерен огънмясто за лагерцърквакафенесмесен магазинпитейна водападащи камънифериботкаминапожарнариболовбензиностанцияигрище за голфбакалияфризьорпристанищепътека за пешеходни походихотелкъщаинформацияпресечкапощенска кутияпазармясто за срещиоперапаркингполицейско управлениепощадупка по пътяжелезопътен прелезресторантпазаруванегледкамагазинплувен басейнтелефонтеатъртоалетнаинформация за туристидървотунелводопадчешмапътна точкаВсичко за My TracksВ графическия изглед докоснете иконата за меню -> „Настройки за диаграми“.Как да добавя още графики?Докоснете картата. Ще се покажат лява и дясна стрелка. Докоснете ги, за да се придвижвате между картографския, статистическия и графическия изглед.Как мога да видя картографския, статистическия и графическия изглед?Приемникът за GPS харчи сравнително много енергия, така че напълно заредена батерия обикновено издържа по-малко от 5 часа. Животът на батерията зависи от много фактори, включително силата на сигнала, колко е нова батерията и успоредно изпълняваните задачи. Изключването на някои или на всички радиомодули на телефона ще удължи живота й. Поставянето на телефона в самолетен режим ще даде най-добрите резултати.Колко време издържа батерията при запис на маршрути?За да записвате маршрути по GPS, не се изисква мобилен сигнал или връзка за данни. Ако обаче няма такава връзка, няма да можете да виждате картата. Вместо това екранът ще е сив или картата ще се показва отчасти. Маршрутите, представени като обикновени линии, пак могат да се записват, дори да няма връзка за данни.Имам ли нужда от мобилен сигнал и връзка за данни, за да използвам Моите маршрути?Икона за меню -> „Пътища“ -> „Изтриване на всичко“. При това записаните маршрути се изтриват от паметта за постоянно. Ако сте запазили някои на SD картата, трябва да ги изтриете отделно. Маршрутите, качени в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи, също трябва да бъдат изтрити отделно.Как да изтрия всички маршрути от телефона?След като качите пътища в Google Карти, Google Fusion Tables или Google Документи, можете да премествате, изтривате или вмъквате отделни пътни точки, както желаете.Как мога да редактирам или поправям точността на маршрутите?Приемниците за GPS измерват надморската височина много по-неточно отколкото географска ширина и дължина. Отклонението понякога може да бъде около сто метра, въпреки че относителните промени се проследяват по-точно. За точно измерване на надморската височина се уверете, че имате силен сигнал за GPS, и изчакайте няколко минути стойността за нея да стане постоянна.Колко точно е измерването на надморската височина?За да работи Моите маршрути, телефонът ви трябва да има визуален контакт със спътниците за GPS. Ако визирната линия е препречена от дървета, сгради или стени на каньон, позиционирането ви може да не бъде установено с точност. Ако видите съобщение за това, изчакайте една–две минути. Ако устройството ви не успее да се позиционира, се преместете на място без препятствия и опитайте отново.Защо понякога приложението показва „Изчаква се по-добро GPS позициониране. Уверете се, че небето е видимо.“?При оптимални условия грешката в местоположението може да бъде +/- 20 фута (6 метра). Точността обаче зависи от качеството на сигнала за GPS. Синият кръг около оранжевата стрелка за местоположението указва приблизителната точност. (Може да се наложи да увеличите или да намалите мащаба, за да видите кръга.) Можете да промените точността на GPS от „Настройки“ -> „Запис“ -> „Точност на GPS“. Ако тя е прекалено ниска, в горната част на екрана ще видите съобщението „Изчаква се по-добро GPS позициониране.“.Колко точни са записаните маршрути?По подразбиране новите карти са обществени. За да ги промените на скрити, махнете отметката от „Настройки“ -> „Споделяне“ -> „Новите карти да бъдат обществени“. Можете да промените видимостта на всичките си карти в „Моите места“ в Google Карти.Кой може да вижда картите, които изпращам до Google Карти?Приложението Моите маршрути ви позволява да записвате направления по GPS и да визуализирате своите пешеходни походи, трасета за бягане, колоездене и други дейности, докато гледате статистически данни за ефективността на живо. Лесно можете и да архивирате историята на тренировките си с Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи и да споделяте дейностите си с приятели и с целия свят.Какво представлява Моите маршрути?Докоснете бутона за опции в долния десен ъгъл на картографския изглед и изберете „Изпращане до Google...“.Как да изпращам маршрутите си до Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи?Можете да използвате Google Земя или подобни приложения, за да визуализирате и редактирате маршрути по GPS.Какво мога да правя с маршрутите след запазването им на SD картата или споделянето на файловете с тях с приятели?Докоснете бутона за опции в долния десен ъгъл на картографския изглед и изберете „Споделяне с приятели...“. Можете да споделите маршрута и като връзка към Google Карти или Google Fusion Tables (първо ще бъдете подканени да го качите) или като прикачен към имейл файл във формат GPX, KML, CSV или TCX.Как да споделям маршрутите с приятели и с всички по света?Маршрутите в Google Карти и Google Fusion Tables са ограничени до определени размери.Защо много дългите пътища се разделят на няколко отсечки при изпращането им до Google Карти и Google Fusion Tables?Статистическите маркери се използват за сегментиране на маршрутите с цел изчисляване на статистическите данни за всяка отсечка. Да кажем например, че записвате изкачване на хълм с велосипед – можете да вмъкнете маркер в долната част на хълма и друг в горната, като натиснете иконата за меню -> „Маркери“ -> „Вмъкване на статистически данни“.Какво представляват статистическите маркери?Добре дошли в Моите маршрутиМаркерите за пътни точки се използват за поясняването на местоположение. Например, ако записвате маршрут и сте близо до интересно място, натиснете иконата за меню -> „Маркери“ -> „Вмъкване на пътна точка“.Какво представляват маркерите за пътни точки?