Copyright 2013 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Versión:aviónvehículos todo terrenociclismodirigibleembarcaciónescalaraviones comercialesesquí de fondociclismomoto enduropaseo en burroconducciónconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraesquí sobre asfaltoremocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfTipo de actividad: %1$s.Velocidad promedio de movimiento: %1$s min/km (%2$s min/mi)Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).Velocidad promedio: %1$s min/km (%2$s min/mi)Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).Altitud: %1$d m (%2$d pies).Elevación (pies)Elevación (m)Velocidad más rápida: %1$s min/km (%2$s min/mi)Precisión (m)Altitud (m)Rumbo (grados)Latitud (grados)Longitud (grados)Velocidad (m/s)Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).Pendiente máx.: %1$d %%.Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).Pendiente mín.: %1$d %%.Tiempo en movimiento: %1$s.Velocidad (min/mi)Velocidad (min/km)Registrado: %1$s.Cadencia (rpm)Frecuencia cardíaca (lpm)Potencia (W)Velocidad (mi/h)Velocidad (km/h)TiempoDistancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).Tiempo total: %1$s.PuntoSegmentoAceptarAl usar los servicios y productos para celulares de Google (“Servicios”), el usuario acepta cumplir con a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de servicio de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Google Books y d) las Condiciones de servicio de Google (%1$s/utos) que rigen todos los otros Servicios, según se actualicen de vez en cuando.\u00A920131.° de marzo de 2012RechazarPuedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.Condiciones del servicioTodo como %1$s a %2$sExportar a unidad de almacenamiento externaUnidad de almacenamiento externaSe exportaron %1$d de %2$s a %3$s.No hay recorridos para exportar.Exportar recorridoscomo %1$s a %2$sExportando a %1$s…%1$s exportado(s) a %2$sGoogle DriveSe produjo un error. No se puede exportar a %1$s (%2$s). Vuelve a intentarlo.Tablas dinámicas de Googlecomo nueva tabla privadacomo nueva tabla públicaGoogle Mapscomo nuevo mapa públicocomo nuevo mapa sin clasificarGoogle SpreadsheetsEl recorrido se exportó a %1$s (%2$s). Podría demorar unos minutos en aparecer.Exportar a…La unidad de almacenamiento externo no está disponible.No se puede escribir en la unidad de almacenamiento externo.%1$d archivos%1$d archivos1 archivo%1$d archivos2 archivos0 archivosAgregarCancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?DescripciónDescripción: %1$sNo volver a mostrar esto.ErrorNombreNombre: %1$sNoAceptarEn pausaEspera...Grabando...GuardarÉxitoSí“Configuración de ubicaciones de Google”“Acceso a ubicaciones”El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Iniciando GPS.No se puede iniciar el GPS.Deteniendo GPS.En espera de una mejor señal de GPS.Esperando señal de GPS.Acerca de My TracksAplicaciónMarcadorMi ubicaciónPausar grabaciónGrabar recorridoDetener grabaciónRecorridoSe importaron %1$d de %2$s desde %3$s.%1$s no existe.No hay archivos para importar. Conecta la unidad a la computadora y pasa los archivos que deseas importar a %1$s.Importar archivosImportando desde %1$s...Todos los archivos %1$s de %2$sImportar desde la unidad de almacenamiento externaSe importaron %1$s de %2$s.%1$d seleccionado(s)No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.Se insertó un marcador.El marcador se eliminará del dispositivo permanentemente.Los marcadores de este recorrido se eliminarán del dispositivo permanentemente.%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Marcador %1$d%1$d de divisiónDesde el último marcador de división:Tipo de marcador: %1$sTipo de marcador (p. ej., cascada)Tipo de marcadorNo tienes ningún marcador.Estadíst. globalesEliminarEliminar todosEditarExportarExportar todoComentariosAyudaImportar todoInsertar marcadorMapaCapa de mapaMarcadoresReproducirActualizarSatéliteSatélite con callesBuscarSeleccionar todoEstado del sensorConfiguraciónCompartirSincro. con DriveMostrar en el mapaFrecuencia de divisiónIniciar GPSDetener GPSRelieveFrecuencia de vozEl GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que el cielo esté despejado. Vuelve a intentarlo más adelante.My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando Google My Tracks inicia o detiene una grabación.Recibir notificaciones de Google My TracksPermite a la aplicación leer datos de Google My Tracks.Leer datos de Google My Trackspara cuenta %1$sSolicitar permisoPermite a la aplicación escribir datos en Google My Tracks e iniciar o detener la grabación de Google My Tracks.Escribir datos en Google My Tracks e iniciar o detener la grabación de Google My TracksRecorridos y marcadoresNo hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.En el recorrido “%1$s”Indica en voz alta el nombre de un recorrido o marcador.Creado por %1$sGoogle My Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.No es posible obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.Enviando a %1$s...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la bateríaCadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoNo está disponible durante la grabación de un recorrido.MostrarCopia seg. y restablec.Hacer copia de seguridadNo se pudo hacer una copia de seguridad.Escribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...Se escribe una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración en el almacenamiento externo.Se completó la copia de seguridad.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad a partir de una unidad de almacenamiento externa, se eliminarán todos tus recorridos y parámetros de configuración, los cuales se actualizarán con la copia de seguridad. Se inhabilitará la sincronización con Google Drive, por lo cual no se eliminarán los recorridos ni de Google Drive ni de la unidad de almacenamiento externa.No se pudo restablecer desde la copia de seguridad.No se encontraron copias de seguridad en %1$s.Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarSe restablecen todos los recorridos y parámetros de configuración desde el almacenamiento externo.Se completó el restablecimiento desde la copia de seguridad.Por distanciaPor tiempoEje XCuentas y sincronizaciónSe eliminará toda asociación entre tus recorridos y la cuenta de Google Drive de %1$s. Se inhabilitará la sincronización con Google Drive, pero no se eliminarán los recorridos de la cuenta de Google Drive de %1$s.Cambiar de cuentaTodos los recorridos se sincronizarán con la cuenta %1$s de Google Drive.Velocidad media máximaPorcentaje de promedioEl rango de velocidad media es de %1$d %% de la velocidad promedio.Velocidad baja máximaColor de seguimientoUmbrales dinámicosUsar umbrales dinámicos para establecer la velocidad lenta, media y rápida al colorear un recorrido según la velocidad.Umbrales fijadosUsar umbrales fijos para establecer la velocidad lenta, media y rápida al colorear un recorrido según la velocidad.Un solo colorGrabaciónSiempre reanudar la grabación después de reiniciarNunca reanudar la grabación después de reiniciarReanudar una grabación al reiniciar el sistema si la última ubicación se grabó en los últimos %1$sReanudación autom.Actividad predet.%1$s entre las ubicaciones grabadasSe crea un nuevo tramo si la distancia entre dos ubicaciones es superior a %1$s.Distancia máximaIntervalo de distanciaIntervalo de tiempoLa ubicación se ignora si su precisión es inferior a %1$s.Precisión del GPSFecha (ISO 8601)Fecha (local)UbicaciónNúmeroNombre de rec. predet.RestablecerTodos los parámetros de configuración se restablecerán a los valores predeterminados. Esta acción no eliminará los recorridos en el dispositivo ni en Google Drive.Todos los parámetros se restablecieron a los valores predeterminados.Se restablecen todos tus parámetros a los valores predeterminados.SensorNo está conectado.Vinculado con %1$dRest. cad. de bicicletaRest. bicicleta comb.Restablecer frecuencia cardíacaRestablecer podómetroBluetoothVinculación BluetoothSe abre la configuración de Bluetooth de Android para vincular un sensor.Sensor de BluetoothConectado a %1$sTipo de sensorANT+Bluetooth PolarBluetooth ZephyrUso compartidoPermitir accesoOtras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Latitud/longitudPendiente/elevaciónTasa preferidaImperiales (millas, pies)Métricas (km, m)Unidades preferidasDirecciones de correo electrónicoEsto subirá tu recorrido a Google Drive.Invitar a otros usuarios a ver el recorridoNo ingresaste ninguna dirección de correo electrónico.No seleccionaste ninguna opción.Seleccione una aplicaciónPublicar y compartir la URLCompartir el archivo del recorridoCreo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$sCompartir URL de recorridoCreo que este recorrido podría interesarte:\n\n%1$s\n\n%2$sCompartir la URL mediante:Me gustaría compartir un recorrido contigoCompartir el recorrido mediante Google DriveRitmo de movimiento promedioVelocidad de movimiento promedioRitmo promedioVelocidad promedioElevaciónRitmo más rápidoAumentoPendienteLatitudLongitudMáx.Velocidad máx.Mín.Tiempo en movimientoRitmoVelocidadDistanciaTiempo totalTodos los archivos incluidos en la carpeta “%2$s” de la cuenta de Google Drive de %1$s se considerarán nuevos recorridos durante la importación. Si no quieres que esto suceda, primero pasa los archivos a otra carpeta.Esto te permitirá ver tus recorridos en Google Drive y ver los recorridos que otros compartieron contigo. De forma predeterminada, todos los recorridos sincronizados con Google Drive serán privados.¿Quieres sincronizar con Google Drive?Recorrido %1$dGrabando tu recorrido...Todos los recorridos y los marcadores se eliminarán del dispositivo permanentemente. Se inhabilitará la sincronización con Google Drive, pero no se eliminarán los recorridos ni de Google Drive ni de la unidad de almacenamiento externa.El recorrido y sus marcadores se eliminarán del dispositivo permanentemente. Si la sincronización con Google Drive está habilitada, también se eliminará el recorrido de Google Drive.Los recorridos seleccionados y sus respectivos marcadores se eliminarán del dispositivo permanentemente. Si la sincronización con Google Drive está habilitada, también se eliminarán los recorridos de Google Drive.Eliminando...GráficoNecesitas Google Earth para reproducir el recorrido.¿Quieres instalar Google Earth?No es posible instalar Google Earth desde Play Store.MapaLa reproducción en Google Earth guardará tu recorrido en un almacenamiento externo.EstadísticasTipo de actividad (p. ej., senderismo)Tipo de actividadNuevo recorridoHaz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo.Se está grabando un nuevo recorrido.Compartidos conmigoConfigurar elementos de widget%1$d recorridos%1$d recorridos1 recorrido%1$d recorridos2 recorridos0 recorridospiekmkm/hmmillasmillas/horamin/kmmin/millaAdaptar para precisiónAdaptar a la duración de la bateríaSiempre%1$.2f pies%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f millas%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d mi/h%1$d min.%1$d %%%1$d sNuncaNingunoDesactivadoMenorMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina postalbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referencia