حقوق الطبع والنشر لعام 2009 لشركة .Google Incالترخيصالخصوصية:الدعم:الإصدار:طائرةATVbikingركوب المناطيدتسلقطائرة تجاريةcross-country skiingركوب الدراجاتدراجات للطرق الترابيةركوب الحميرقيادة حافلاتقيادة السياراتالعبور بمعدّيةالفرسبيالطيران الشراعيالطيران الشراعي المعلقالطيران بالمروحياتتنزهركوب الخيلبالون يعمل بالهواء الساخنالإبحار الشراعي على الجليدالتزلج بزلاجات ذات صف عجل واحدركوب قوارب الكاياكالتزلج بالطائرات الورقيةالإبحار الشراعي على الأرضنوع مختلطدراجة بخاريةقوارب بخاريةركوب الدراجات عبر الجبالالمشي خارج الممرغير ذلكالتجديفالطيران الشراعيطائرة يتم التحكم فيها عن بعدقارب يتم التحكم فيه عن بعدمروحية يتم التحكم فيها عن بعدالفروسيةركوب الدراجات في الطريقroller skiingالتجديفجريالإبحار الشراعيالطيران بطائرة مائيةالتزلج على الزلاجاتتزلجالتزلجالقفز بالمظلاتتزلجالتزلج على الجليدالتزلج بالأحذية الجليديةالمشي السريعالجري في الشارعالتزلج على الأمواجركوب الدراجات بالمضمارجري بالمسارمشي بالممراتجري بالممراتتدريبلعبة الالتمت فرسبيغير معروفتزلج على الماء بالجسم والزلاجاتمَشْيالتزلج على الماءركوب الأمواجUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nيمكنك تسجيل ومشاراكة مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) مع \"مساراتي\".يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية للحصول على مزيد من المعلومات.نوع النشاط: %1$sمتوسط سرعة التحرك: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)متوسط سرعة التحرك: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)متوسط السرعة: %1$.2f دقيقة/كم (%2$.1f دقيقة/ميل)سرعة متوسطة: %1$.2f كم/ساعة (%2$.1f ميل/ساعة)الزيادة في الارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)الدقة (م)الارتفاع (م)الاتجاه (درجة)خط العرض (درجة)خط الطول (درجة)السرعة (متر/ثانية)أقصى ارتفاع: %1$d م (%2$d قدم)Max grade: %1$d \u0025أقصى سرعة: %1$.2f كم/ساعة ( %2$.1f ميل/ساعة)أدنى ارتفاع: %1$d م ( %2$d قدم)Min grade: %1$d \u0025وقت النقل: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)مسجّل في: %1$sمستوى شحن البطارية (%)الإيقاع (دورة في الدقيقة)معدل ضربات القلب (نبضة في الدقيقة)الطاقة (واط)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)Timeالمسافة الإجمالية: %1$.2f كم (%2$.1f ميل)الوقت الإجمالي: %1$sنقطةجزءقبولمن خلال استخدام منتجات وخدمات Google للجوال (يشار إليها \"الخدمات\")، فإنك توافق على الالتزام بما يلي أ) بنود استخدام YouTube‏ (%1$s/tos_youtube) للخدمات ذات الصلة بموقع YouTube، ب) بنود وشروط خرائط Google‏ (%1$s/tos_maps)‏‏ لخدمات رسم الخرائط والخدمات المحلية والخدمات المستندة إلى الموقع، ج) بنود خدمة كتب Google‏ (%1$s/tos_books)‏ للخدمات‏ ذات الصلة بالكتب، و د) بنود خدمة‏ Google‏ (%1$s/utos)‏ لجميع الخدمات الأخرى، حسبما يتم تحديثها من آن لآخر.\u00A920121 آذار (مارس)، 2012رفضيمكن العثور على أية سمة أو إشعار مطلوب لمحتوى تابع لجهة أخرى على legalnotices/‏‎%1$s.بنود الخدمةAddإلغاءهل أنت متأكد؟DescriptionDescription: %1$sخطأNameName: %1$sموافقيرجى الانتظار...حفظتم بنجاحTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع (GPS) على الجهاز.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d ملفات GPX%1$d ملف GPXملف GPX واحد%1$d من ملفات GPXملفان GPX0 ملف GPXتعذر تحميل خرائطك في هذا الوقت.ليس لديك أي خرائط.جارٍ تحميل خرائط Google...عامPick a Mapغير مدرجUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (النهاية)%1$s (البداية)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dالإحصاءات المجمعةDeleteDelete allEditمساعدةImport from SD cardInsert markerMap modeالعلاماتPlayتسجيل المسارSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sبحثSend to Google...حالة المستشعرالإعداداتShareShow on mapSplit frequencyإيقاف التسجيلVoice frequencyنظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. ويتم إظهار موقع تقريبي استنادًا إلى الأبراج الخلوية وشبكات WiFi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.مساراتيخدمة التسجيليسمح للتطبيق بتلقي إشعارات عندما تبدأ مساراتي التسجيل أو توقفه.تلقي إشعارات مساراتييسمح للتطبيق بقراءة بيانات مساراتي.قراءة بيانات مساراتييسمح للتطبيق بكتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي.كتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتيتم إلغاء العملية.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersالبحث في مساراتيNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.تم إنشاؤها بواسطة %1$sمساراتي%2$s على Android.اختيار حسابمُحرر مستندات Googleلقد حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.استخدام الخريطة الحاليةخدمة Fusion Tables من Googleخرائط Googleإنشاء خريطة جديدةلم يتم العثور على أي حساب لتحميل المسارات إليه.لم يتم العثور على أية حسابات.لم تحدد أي خدمة. لم يتم إرسال المسار.جارٍ الإرسال إلى %1$s...إرسال الآنقد يستغرق ظهور المسارات الجديدة بضع دقائق.إرسال إلى...%1$s (الجزء %2$d)مستوى شحن البطاريةالإيقاع%1$d دورة في الدقيقةمتصلاتصالغير متصلمعدل ضربات القلب%1$d نبضة في الدقيقةآخر وقت للمستشعرالطاقة%1$d واطإرسالالنسخ الاحتياطيالنسخ الاحتياطي الآنكتابة جميع المسارات والإعدادات...كتابة نسخة كاملة من جميع مساراتك وإعداداتك على بطاقة SD.استعادة الآنستؤدي استعادة نسخة احتياطية من بطاقة SD إلى استبدال كل مساراتك وإعداداتك الحالية.لم يتم العثور على أي نسخ احتياطية.قراءة جميع المسارات والإعدادات...حدد نسخة احتياطية لاستعادتهااستعادة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.غير متاح أثناء تسجيل مسار.التسجيلالاستئناف التلقائيالحد الأقصى للوقت الذي لا يتم بعده استئناف مسار تسجيل سابق بعد إعادة تشغيل الهاتف.النشاط الافتراضينوع النشاط الافتراضي للمسار الجديد.المسافة الفاصلةأصغر مسافة بين تسجيلين لموضعك.دقة نظام تحديد المواقع (GPS)سيتم تجاهل موضع نظام تحديد المواقع (GPS) إذا لم يبلغ هذه الدقة.الفاصل الزمنيأصغر فاصل زمني بين تسجيلين لموضعك.الفاصل الزمني الأقصىأقصى مسافة بين اثنين من التسجيلات لموضعك. إذا كانت المسافة بين موضعين أبعد من هذا، فسيتم تقسيم المسار.اسم المسارالتاريخ (ISO 8601)التاريخ (المحلي)عدداسم المسار الافتراضيإعادة تعيينسيتم مسح جميع إعداداتك وإعادتها إلى القيم الافتراضية. وسيتم الاحتفاظ بالمسارات المحفوظة.لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.المستشعرخيارات +ANTPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorخيارات البلوتوثاقتران البلوتوثفتح إعدادات بلوتوث في Android لإقران الجهاز.مستشعر بلوتوثمستشعر البلوتوث المراد الاتصال به.Connected to %1$sNot connected.نوع المستشعرANT+بلاPolar Bluetoothنوع المستشعر المراد الاتصال به.Zephyr BluetoothمشاركةSwitch accountAccount used when sending a track to Google.السماح بالدخولوستتمكن تطبيقات أخرى، بما في ذلك تطبيقات المستقبل، من التحكم في بيانات مساراتك والدخول إليها. لن يكون هناك أي إشعار آخر.لا يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.جعل الخرائط الجديدة عامةNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sأريد مشاركة مسار معكAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew Trackسيتم حذف جميع المسارات والعلامات من الهاتف نهائيًا.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.المسار %1$dجارٍ تسجيل مسارك...قدمكمكم/سمميلميل/ساعةتكييف من أجل الدقةالتكيف بحسب عمر البطاريةدائمًا%1$s \u00B0%1$.2f‏ قدم%1$.2f‏ كم‏%1$.2f‏ كم/ساعة%1$.2f‏ م%1$.2f ميل%1$.2f‏‏ ميل/ساعة%1$.1f ميل (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)%1$.2f‏ دقيقة/كم%1$.2f‏ دقيقة/ميل%1$d قدم%1$d قدم (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)%1$d قدم (موصى به)%1$d كم%1$d km/h%1$d م%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)%1$d م (موصى به)%1$d ميل%1$d mi/h%1$d دقيقة%1$d \u0025%1$d ثمطلقًاإيقافالأصغر (موصى به)%1$d ساعات%1$d ساعةساعة واحدة%1$d ساعةساعتان0 ساعة%1$d دقائق%1$d دقيقةدقيقة واحدة%1$d دقيقةدقيقتان0 دقائق%1$s لكل كيلومتر%1$s لكل ميل%1$d ثوانٍ%1$d ثانيةثانية واحدة%1$d ثانيةثانيتان0 ثانية%1$.1f كيلومتر في الساعة%1$.1f كيلومتر في الساعة1 كيلومتر في الساعة%1$.1f كيلومتر في الساعة2 كيلومتر في الساعة0 كيلومتر في الساعة%1$.1f أميال في الساعة%1$.1f ميلاً في الساعةميل واحد في الساعة%1$.1f من الأميال في الساعة2 ميل في الساعة0 ميل في الساعةمساراتي %1$s في %2$s بسرعة %3$s.المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية كيلومتر واحدالمسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية 2 كيلومترالمسافة الإجمالية 0 كيلومترالمسافة الإجمالية %1$.2f أميالمجموع المسافة %1$.2f ميلاًإجمالي المسافة ميل واحدالمسافة الإجمالية %1$.2f من الأميالالمسافة الإجمالية 2 ميلالمسافة الإجمالية 0 ميلالمسافة الإجمالية لمساراتي صفر.أجهزة الصراف الآليمصرفبارشواءمبنىمحطة حافلاتمقهىنار المعسكرأرض المعسكركنيسةمقهىمحلات صغيرةمياه شربصخور متساقطةمعدّيةمدفئةمركز إطفاءصيد السمكمحطة غازملعب غولفمحل بقالةمصفف شعرمرفأمسار مشيفندقمنزلمعلوماتتقاطعصندوق البريدالسوقنقطة التقاءأوبراساحة انتظارمركز شرطةمكتب البريدأخدودعبور السكك الحديديةمطعمتسوقمعلممتجرحمام سباحةهاتفمسرحمرحاضمعلومات سياحيةشجرةنفقشلالنافورة مياهنقطة طريقUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks