© Google Inc., 2009ЛицензияКонфиденциальность:Поддержка:Команда:Версия:АвиаспортЕзда на внедорожникахДирижаблиАльпинизм и скалолазаниеПассажирские самолетыКатание на лыжах по пересеченной местности (классический ход)Катание на лыжах по пересеченной местности (коньковый ход)Езда на велосипедеЕзда на велосипеде по бездорожьюВерховая езда на ослахВождение автобусаВождение автомобиляПаромФрисбиПланеризмДельтапланеризмВертолетыПеший туризмВерховая езда на лошадяхВоздухоплаваниеЗимний парусный спортКатание на роликовых конькахКаякингКайтсерфингСухопутный парусный спортСмешанныйЕзда на мотоциклеВодно-моторный спортГорный велосипедХодьба по бездорожьюДругоеГребляПарапланеризмРадиоуправляемые самолетыРадиоуправляемые лодкиРадиоуправляемые вертолетыВерховая ездаЕзда на шоссейном велосипедеКатание на роликовых лыжах (классический ход)Катание на роликовых лыжах (коньковый ход)Гребля академическаяБегПарусный спортГидросамолетыСкейтбордингСкейтингЛыжный спортПрыжки с парашютомКатание на саняхСноубордингХодьба в снегоступахСпортивная ходьбаБег по шоссеСерфингЕзда по велотрекуЛегкоатлетический бегХодьба по пересеченной местностиБег по пересеченной местностиПоездаАлтиматНеизвестноВейкбордингХодьбаКатание на водных лыжахВиндсерфингЕсли вы предпочитаете активный отдых (например, любите кататься на велосипеде, занимаетесь бегом или увлекаетесь пешим туризмом), с помощью приложения \"Мои треки\", установленного на телефоне с GPS-модулем, вы можете отслеживать пройденный маршрут, а также получать такую полезную информацию, как время, скорость, длина маршрута и высота подъема. Данные можно просматривать в режиме реального времени либо сохранять для дальнейшего использования. Кроме того, в режиме записи поддерживается добавление путевых точек и доступны голосовые оповещения.\n \n Поддерживаемые внешние датчики:\n – пульсометр Zephyr Technology HxM Bluetooth;\n – пульсометр Polar Bluetooth;\n – пульсометры ANT+ *;\n – измерители мощности, скорости и частоты вращения педалей от компании SRM *;\n – список поддерживаемых датчиков в ближайшее время будет расширен.\n \n * Для работы с устройствами ANT+ и SRM требуется телефон с поддержкой ANT+.\n \n Способы обмена данными:\n – в формате GPX, KML, CSV или TCX;\n – с помощью Карт Google, таблиц Google Fusion Tables или Документов Google;\n – через Google+, Facebook или Twitter.\n \n Дополнительные функции:\n – выбор метрической/британской системы измерений (Настройки > Отображение);\n – возможность просматривать как скорость, так и темп (Настройки > Запись).\n \n Мои треки – это приложение с открытым исходным кодом. Если вы хотите внести свой вклад в проект, посетите следующую страницу:\n \n http://mytracks.googlecode.com.\nБолее подробная информация доступна на англоязычной версии страницы.Записывайте GPS-треки и делитесь своими достижениями с друзьями.По расстояниюПо времениОсь XОсь YПринимаюНе принимаюИспользуя продукты и службы (далее по тексту – \"Службы\") Google для мобильных устройств, вы:1 декабря 2010 годаСлужбы могут содержать данные, предоставленные третьими сторонами. Все необходимые описания и уведомления о содержании, полученном от третьих сторон, см. на странице %1$s/legalnotices.Условия использования моб. продуктовВы принимаете приведенные условия, а также: а) Условия использования YouTube (%1$s/tos_youtube) для соответствующих служб; б) Условия использования Карт Google (%2$s/tos_maps) для служб, связанных с картами и определением местоположения; в) Условия использования Живой ленты Google (%3$s/tos_buzz) для соответствующих служб; г) Условия использования Google Книг (%4$s/tos_books) для соответствующих Служб; д) Условия использования Google (%5$s/utos) для всех остальных служб с учетом периодических обновлений. Вы можете использовать службы только в соответствии с данными соглашениями. Не отвлекайтесь во время вождения.Принимаете к сведению и соглашаетесь с предоставлением Служб третьей стороной и с возможной необходимостью соблюдать условия, которые могут быть предъявлены вам третьей стороной. Компания Google не несет ответственности за изменения Службы, внесенные третьей стороной.Вы соглашаетесь на сбор, совместное использование, а также передачу данных, включая голосовые данные и данные о местоположении (но не ограничиваясь ими), как указано в политике конфиденциальности Google для мобильных устройств (%1$s/privacy). Данные о местоположении могут поступать из различных источников и быть неточными. Ответственность за последствия их использования лежит на вас.Обратите внимание, что некоторые Службы требуют использования телефонной связи, доступа к данным или обмена сообщениями. Если не оговорено иное, Google не взимает платы за использование Службы, но тарифы поставщиков услуг телефонной связи, доступа к данным и обмена текстовыми сообщениями продолжают действовать.Условия использованияЭкспорт невозможен.Экспорт завершен.ОтменаПродолжить?ОшибкаНетОКПодождите...СохранитьГотовоДаНажмите здесь, чтобы перейти в настройки и включить использование GPS. Чтобы вернуться, нажмите кнопку \"Назад\".GPS-модуль не найден.Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.Ошибка импорта файла %1$s.%1$d GPX-файла%1$d GPX-файлов1 GPX-файл%1$d GPX-файла2 GPX-файла0 GPX-файловGPX-файл не найден в директории %1$s. Не удалось распознать данные с SD-карты либо в указанной директории нет файлов этого типа.Мои треки: импортировано %1$d из %2$s. Источник: %3$s.Не удалось загрузить карты.Загрузка...У вас нет карт.Выберите картуДля всехВаши карты GoogleЛичноеОписаниеНазваниеТип маркера (например, здание, выбоина, достопримечательность и т. д.)Тип маркераДетали маркераНевозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Маркер добавлен%1$s (конец)%1$s (начало)Выберите действиеУдалитьМаркер будет удален из памяти телефона.ИзменитьMarkerДобавить статистикуДобавить путевую точкуЧтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный маркер.Показать на картеСтатистикаПутевая точкаСтатистикаНастройки графикаСправкаКартаМое местоположениеСпутникМаркерыЗаписать трекПоискДатчикНастройкиОстановить записьТрекиНет сигнала GPS. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.Нет сигнала GPS. Не удается определить текущее местоположение. Включите дополнительные источники (см. \"Местоположение и защита\") и обеспечьте беспрепятственный прием сигнала. Повторите попытку позже.Мои трекиСредство импорта Моих трековСлужба записи трековПозволяет приложению получать уведомления о запуске или завершении записи в Моих треках.получение уведомлений из Моих трековПозволяет приложению получать доступ к данным в Моих треках.чтение данных из Моих трековПозволяет приложению изменять данные в Моих треках, а также запускать и останавливать запись треков.изменение данных в Моих треках, запуск и завершение записи трековБританскаяМетрическаяСистема измеренийДействие отменено.Не удалось создать директорию на SD-карте.Карта памяти SD не обнаружена. Убедитесь, что она установлена, а устройство не подключено к компьютеру.Не удается прочитать файл.Не удается выполнить запись в файл.Экспорт трека на SD-карту может занять некоторое время.Распознавание данных завершено.Копирование данных завершено.Мои треки и путевые точкиSearch My TracksNo tracks or waypoints matched your search.Произнесите название трека или точки.Создано в %1$sМоих треках%2$s на Android.Выберите аккаунтДокументы GoogleПроизошла ошибка. Повторите попытку.Существующая картаGoogle Fusion TablesКарты GoogleНовая картаАккаунт для загрузки треков не найден.Аккаунт не найденОтправляется в %1$s...ЗаписаноСтатус загрузкиОтправить URLОтправитьДанные обновятся в течение нескольких минут.Отправить в...%1$s (часть %2$d)Уровень заряда батареи%1$d %%Частота вращения педалей%1$d об/минПодключеноПодключение...ОтключеноПульс%1$d уд/минВремя получения данныхЭнергия%1$d ВтПередача данныхРезервное копированиеСоздать копиюЗапись треков и настроек на SD-карту может занять некоторое время.Сохранить копию всех треков и настроек на SD-карту.Восстановить данныеПри восстановлении резервной копии с SD-карты будут удалены все текущие треки и настройки. Продолжить?Нет резервных копий.Чтение треков и настроек с SD-карты может занять некоторое время.Выберите резервную копиюВосстановить все треки и настройки с SD-карты.SD-картаОтображениеМетрические единицыДля измерения расстояний используется британская система.Для измерения расстояний используется метрическая система.Показывать скоростьОтображается темп (ч/км).Отображается скорость (км/ч).Цвет трекаДинамические порогиСоотношениеПроцентное соотношение обычной скорости и средней.Фиксированные порогиСредняя скоростьМаксимальное значение средней скорости.Низкая скоростьМаксимальное значение для низкой скорости.Один цветЦвет трека изменяется в зависимости от скорости движения.Недоступно во время записи трека.ЗаписьТайм-аутУкажите время, в течение которого запись трека будет возобновляться после перезагрузки телефона.Вид активностиУкажите стандартный вид активности для новых треков.Путь между точкамиУкажите расстояние, через которое будет записываться ваше местоположение.Точность GPSУкажите минимальную погрешность, при которой будут учитываться данные GPS.Время между точкамиУкажите интервал, с которым будет записываться ваше местоположение.МаркерыУкажите периодичность, с которой будут добавляться маркеры.Макс. интервалУкажите расстояние, через которое будет начинаться новый отрезок трека.Название трекаДата (ISO 8601)Дата (по умолчанию)НомерНазвание по умолчаниюГолос. оповещенияУкажите периодичность, с которой будут включаться оповещения.Сброс настроекAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Восстановлены значения по умолчанию.Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.ДатчикНе сопряженоПараметры ANT+Код сопряженного устройства: %1$d.Параметры BluetoothСопряжениеОткрыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.Датчик BluetoothВыберите датчик Bluetooth.Тип датчикаПульсометр ANT+НетPolar BluetoothМост ANT+ для SRMВыберите тип подключаемого датчика.Zephyr BluetoothОткл. пульсометр ANT+Откл. мост ANT+ для SRMОбменДоступ к даннымOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will be no further notification.Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в Моих треках.Общедоступные картыЗагруженные карты будут доступны в Картах Google только для вас.Загруженные карты будут общедоступны в Картах Google.Делиться только URLПри обмене URL описания трека будут сохраняться.При обмене URL описания трека будут удаляться.НастройкиХочу поделиться треком.\n\nЕго можно посмотреть с помощью Google Планета Земля или другого подобного приложения.Поделиться треком...Хочу поделиться трекомХочу поделиться треком:\n\n%1$sСредний темп при движенииСредняя скорость при движенииСредний темпСредняя скоростьВысотаНабор высотыШиротаДолготаМакс. высотаМакс. угол наклонаМакс. скоростьМин. высотаМин. угол наклонаМин. темпВремя движенияТемпСкоростьОбщее расстояниеОбщее времяВид активности (например, пеший туризм, езда на велосипеде, бег и т. д.)Вид активностиДетали трекаОписаниеНазваниеОчистить картуВыберите действиеУдалить всёВсе треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.Удалить из телефона...Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.ИзменитьЭкспортВ формате %1$sИмпортЧтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный трек.В формате %1$sСохранить на SD-карту...Отправить в Google...%1$s-файлТаблица Fusion TablesКартаПоделиться...Показать на картеTrackIn track \'%1$s\'.Трек %1$dНевозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Запись трека...Началась запись нового трека.фтч.кмкм/чммил.мил/чмин.мин/кммин/милМакс. точностьМин. расход батареиВсегда%1$.1f мил.%1$.1f мил. (слабый сигнал)%1$d фт%1$d фт (отличный сигнал)%1$d фт (рекомендуется)%1$d км%1$d м%1$d м (отличный сигнал)%1$d м (слабый сигнал)%1$d м (рекомендуется)%1$d мил.%1$d мин.%1$d сек.НикогдаВыкл.Мин. время (рекомендуется)%1$d часа%1$d часов1 час%1$d часа2 часа0 часов%1$d минуты%1$d минут1 минута%1$d минуты2 минуты0 минут%1$s на километр%1$s на милю%1$d секунды%1$d секунд1 секунда%1$d секунды2 секунды0 секунд%1$.1f километра в час%1$.1f километров в час1 километр в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километров в час%1$.1f мили в час%1$.1f миль в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 миль в часДлина треков: %1$s за %2$s (%3$s).Общая длина: %1$.2f километраОбщая длина: %1$.2f километровОбщая длина: 1 километрОбщая длина: %1$.2f километраОбщая длина: 2 километраОбщая длина: 0 километровОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: %1$.2f мильОбщая длина: 1 миляОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: 2 милиОбщая длина: 0 мильОбщая длина трека равна нулю.БанкоматБанкБарБарбекюЗданиеАвтобусная остановкаКафеКостер бивачныйПалаточный лагерьЦерковьКофейняКруглосуточный магазинПитьевая водаКамнепадПаромКостерПожарная частьРыбалкаАЗСПоле для гольфаПродовольственный магазинПарикмахерскаяГаваньМаршрут пешего походаГостиницаДомСведенияПерекрестокПочтовый ящикРынокМесто встречиОпераПарковкаОтделение полицииПочтовое отделениеВыбоинаЖелезнодорожный переездРесторанТорговое заведениеДостопримечательностьМагазинБассейнТелефонТеатрТуалетТуристическая информацияДеревоТоннельВодопадФонтанпутевая точкаО программеПри просмотре графика, нажмите \"Меню\" -> \"Настройки графика\".Как добавлять графики?Нажав на карту, вы увидите две стрелки, с помощью которых можно перейти к графику или статистике.Как переключаться между картой, графиком и статистикой?Для работы GPS-модуля требуется много энергии. Так, полностью заряженная батарея может разрядиться менее чем за пять часов. Время работы устройства от батареи зависит от таких факторов, как мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы уменьшить потребление энергии, рекомендуется остановить работу приложений и модулей, передающих данные, или включить режим полета.Как расходуется заряд батареи во время записи треков?Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни интернет-подключение, ни наличие мобильной связи. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.Требуется ли наличие мобильной связи или доступ в Интернет при использовании приложения?Чтобы удалить записанные треки, выберите \"Меню\" -> \"Треки\" -> \"Удалить всё\". Треки, сохраненные на SD-карту, а также загруженные на Карты Google, в таблицы Google Fusion Tables и Документы Google, требуется удалять отдельно.Как удалить все треки из телефона?Можно перемещать, удалять или вставлять отдельные точки треков после их загрузки на Карты Google, в таблицы Google Fusion Tables и Документы Google.Как изменить данные о треке?GPS-модуль определяет высоту с меньшей точностью чем широту и долготу. Погрешность может составлять несколько десятков метров, но при этом относительные изменения учитываются более верно. Чтобы получить правильные данные о высоте, требуется обеспечить стабильный сигнал GPS в течение нескольких минут.Какова точность измерения высоты?Для работы приложения необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Определить местоположение намного сложнее, если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д. Если через несколько минут после сообщения о проблемах GPS местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.Почему в приложении появляется сообщение \"Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.\"?В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества GPS-сигнала. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, отражает степень точности. (Чтобы увидеть кружок, необходимо увеличить или уменьшить масштаб карты.) Изменить настройки точности GPS, можно выбрав в меню опций \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\". При недостаточной точности вверху экрана появляется сообщение \"Поиск спутников GPS\".Насколько точно записываются треки?По умолчанию доступ к новым картам открыт для всех. Чтобы изменить это, откройте \"Настройки\" -> \"Обмен\" -> \"Общедоступные карты\" и снимите флажок. Настройки доступа к остальным своим картам можно изменить в разделе \"Мои метки\" на Картах Google.Кому доступны карты, отправленные мной в Google?С помощью приложения \"Мои треки\" можно записывать GPS-треки, просматривать статистику и получать графическое отображение своей физической активности (прогулок, бега, езды на велосипеде и пр.). Приложение позволяет сохранять данные о тренировках на Картах Google, в таблицах Google Fusion Tables и Документах Google. Кроме того, вы можете делиться своими достижениями в Интернете.Для чего нужно приложение \"Мои треки\"?Нажмите кнопку в правом нижнем углу карты и выберите \"Отправить в Google...\".Как отправлять треки в Карты Google, таблицы Google Fusion Tables и Документы Google?Просматривать и изменять GPS-треки можно с помощью Google Планета Земля или других подобных приложений.Что можно делать с треками после того, как они сохранены на SD-карте или отправлены друзьям?Нажмите кнопку в правом нижнем углу карты и выберите \"Поделиться...\" Можно опубликовать трек в виде ссылки на карту Google или таблицу Google Fusion Tables (сначала потребуется загрузить трек) или отправить по электронной почте файл в формате GPX, KML, CSV или TCX.Как делиться треками с друзьями и другими пользователями?Треки, отправленные в Карты Google и таблицы Google Fusion Tables, имеют ограничение по размеру.Для чего длинные треки при загрузке на Карты Google и в таблицы Google Fusion Tables делятся на несколько частей?Маркеры статистики применяются при разделении трека для учета каждого сегмента. Например, при записи подъема в гору на велосипеде можно вставить один маркер статистики у подножья, а другой – на вершине. Для этого нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить статистику\".Что такое маркеры статистики?Добро пожаловать в Мои треки!С помощью путевых точек можно добавлять примечания к различным местам. Например, если во время записи трека, вы оказались рядом с интересным местом, нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить путевую точку\".Что такое путевые точки?