Copyright 2009 Google Inc.ラインセンスプライバシー:サポート:バージョン：飛行機全地形対応車（ATV）biking飛行船登山民間航空機cross-country skiingサイクリングオフロードバイクロバ騎乗バス自動車フェリーフリスビーグライダーハンググライディングヘリコプターハイキング乗馬熱気球アイスセーリングインラインスケートカヤックカイトサーフィンランドセーリング複合タイプバイクモーターボートマウンテンバイクオフトレイルハイキングその他パドリングパラグライディングラジコン飛行機ラジコンボートラジコンヘリコプター騎乗ロードバイクroller skiingボートランニングセーリング水上飛行機スケボースケートスキースカイジャンプそり滑りスノーボードスノーシュースピードウォーキング市街地ランニングサーフィントラックサイクリングトラックランニングトレイルハイキングトレイルラン電車アルティメットフリスビー不明ウェイクボードウォーキング水上スキーウィンドサーフィンUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracksは、GPSによる位置情報を記録、共有できるアプリです。詳細については、英語版を参照してください。活動タイプ： %1$s平均移動ペース： %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）平均移動速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）平均ペース： %1$.2f分/km（%2$.1f分/マイル）平均速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）標高の上昇： %1$dm（%2$dフィート）Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)精度（m）標高（m）ベアリング（度）緯度（度）経度（度）速度（m/秒）最大標高： %1$dm（%2$dフィート）Max grade: %1$d \u0025最高速度： %1$.2fkm/時（%2$.1fマイル/時）最小標高： %1$dm（%2$dフィート）Min grade: %1$d \u0025移動時間： %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)記録： %1$s電池残量（%）ケイデンス（rpm）心拍数（bpm）電力（W）Speed (mi/hr)Speed (km/hr)Time総距離： %1$.2fkm（%2$.1fマイル）合計時間： %1$s地点セグメント同意するGoogleのモバイルサービス（以下「本サービス」）を利用することにより、ユーザーはa）YouTube関連サービスについてはYou Tube利用規約（%1$s/tos_youtube）、b）地図検索、地域および位置情報に基づくサービスについてはGoogleマップ利用規約（%1$s/tos_maps）、c）Googleブックス関連サービスについてはGoogleブックス利用規約（%1$s/tos_books）、d）その他のすべてのサービスについては適宜更新されるGoogle利用規約（%1$s/utos）に従うことに同意したものとみなされます。\u00A920122012年3月1日同意しないサードパーティのコンテンツに関する必要な帰属または通知は %1$s/legalnotices で確認できます。利用規約Addキャンセル確認DescriptionDescription: %1$sエラーNameName: %1$sOKお待ちください...保存完了しましたTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.GPSが端末で検出されません。Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d個のGPXファイル%1$d個のGPXファイル1個のGPXファイル%1$d個のGPXファイル2個のGPXファイル0個のGPXファイル現時点では地図を読み込めませんでした。地図はありません。Googleマップを読み込み中...一般公開Pick a Map限定公開Unable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s（終了）%1$s（開始）You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$d集計情報DeleteDelete allEditヘルプImport from SD cardInsert markerMap modeマーカーPlayトラック記録Satellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$s検索Send to Google...センサーの状態設定ShareShow on mapSplit frequency記録を停止Voice frequencyGPSが利用できません。携帯電話のアンテナ塔とWiFiネットワークに基づいて、おおよその現在地が表示されています。GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.My Tracks記録サービスMy Tracksが記録を開始/停止するたびにアプリに通知を送信する。My Tracksの通知を受け取るMy Tracksデータの読み取りをアプリに許可する。My Tracksデータを読み込むMy Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止をアプリに許可するMy Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止を許可する操作をキャンセルしました。No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersMy Tracksを検索No tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Androidで%1$sMy Tracks%2$sを使用して作成アカウントを選択Googleドキュメントエラーが発生しました。もう一度お試しください。既存の地図を使用Google Fusion TablesGoogleマップ新しい地図を作成トラックをアップロードするアカウントが見つかりません。アカウントが見つかりませんサービスが選択されていません。トラックは送信されませんでした。%1$sに送信中...今すぐ送信新しいトラックが表示されるまでに数分かかる場合があります。送信先...%1$s（パート%2$d）電池残量ケイデンス%1$drpm接続されています接続中接続なし心拍数%1$dbpm最終センサー時間電源%1$dW送信中バックアップ今すぐバックアップするすべてのトラックと設定を書き込み中...SDカードにすべてのトラックや設定の完全なコピーを書き込みます。今すぐ復元するSDカードからバックアップを復元すると、現在のすべてのトラックと設定が上書きされます。バックアップが見つかりません。すべてのトラックと設定を読み込み中...復元するバックアップを選択します。SDカードからすべてのトラックと設定を復元します。By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.トラックの記録中は使用できません。記録自動再開指定時間以内なら、端末再起動時に以前のトラック記録を再開します。デフォルトの活動新しいトラックのデフォルトの活動タイプです。距離間隔記録する最短距離です。GPS精度この精度以上でないとGPS位置情報の記録を休止します。時間間隔位置記録間の最小時間間隔です。最大間隔位置記録間の最長距離です。位置記録間がこの値よりも大きい場合は、トラックが分割されます。トラック名日付（ISO 8601）日付（ローカル）番号デフォルトのトラック名リセットすべての設定は消去され、デフォルト値に戻されます。保存されたトラックは保持されます。すべての設定がデフォルトに戻りました。すべての設定をデフォルト値に戻します。センサーANT+のオプションPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorBluetoothオプションBluetoothのペアリングAndroidのBluetooth設定を開いて端末をペアリングします。BluetoothのセンサーBluetoothセンサーの接続先を指定します。Connected to %1$sNot connected.センサーのタイプANT+なしPolarのBluetooth接続するセンサーのタイプを指定します。ZephyrのBluetooth共有Switch accountAccount used when sending a track to Google.アクセスを許可今後追加されるアプリも含め、他のアプリがMy Tracksデータを管理、アクセスできるようになります。今後この通知は表示されません。他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができません。他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができます。地図を一般公開にするNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sトラック共有のお知らせAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew Trackすべてのトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.トラック%1$dトラックを記録中...ftkmkm/時mmiマイル/時精度を重視電池残量を重視常に使用する%1$s \u00B0%1$.2fフィート%1$.2fkm%1$.2fkm/時%1$.2fm%1$.2fmi%1$.2fマイル/時%1$.1fmi（GPS信号: 弱）%1$.2f分/km%1$.2f分/マイル%1$dft%1$dft（GPS信号: 強）%1$dft（推奨）%1$dkm%1$d km/h%1$dm%1$dm（GPS信号: 強）%1$dm（GPS信号: 弱）%1$dm（推奨）%1$dmi%1$d mi/h%1$d分%1$d \u0025%1$d秒使用しないオフ最小値（推奨）%1$d時間%1$d時間1時間%1$d時間2時間0時間%1$d分%1$d分1分%1$d分2分0分1キロあたり%1$s1マイルあたり%1$s%1$d秒%1$d秒1秒%1$d秒2秒0秒時速%1$.1fキロ時速%1$.1fキロ時速1キロ時速%1$.1fキロ時速2キロ時速0キロ時速%1$.1fマイル時速%1$.1fマイル1時間につき1マイル時速%1$.1fマイル1時間につき2マイル時速0マイルMy Tracksの合計距離は%1$s、所要時間は%2$sです。ペースは%3$sです。合計距離%1$.2fキロ合計距離%1$.2fキロ合計距離1キロ合計距離%1$.2fキロ総距離2キロ合計距離0キロ合計距離%1$.2fマイル合計距離%1$.2fマイル合計距離1マイル合計距離%1$.2fマイル合計距離2マイル合計距離0マイルMy Tracksの合計距離はゼロです。ATM銀行バーバーベキュー建物バス停カフェキャンプファイアキャンプ場教会コーヒーハウスコンビニ水飲み場落石フェリー暖炉消防署釣りガソリンスタンドゴルフコース食料品店美容院港ハイキングパスホテル家屋インフォメーション交差点ポストマーケット待ち合わせスポットオペラ駐車場交番郵便局洞穴踏切レストランショッピング名所ストアプール電話劇場公衆トイレ観光情報樹木トンネル滝噴水地点Use My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks