repülőgép terepjáró kerékpározás léghajó csónakázás hegymászás kereskedelmi repülőgép sífutás kerékpározás krosszmotor szamaragolás autóvezetés buszvezetés autóvezetés komp frizbi siklás sárkányrepülés helikopter túrázás lovaglás hőlégballon jégvitorlázás görkorcsolyázás kajakozás kitesurf szárazföldi vitorlázás kevert típusú motorkerékpár motorcsónakozás hegyikerékpározás tereptúrázás egyéb evezés siklóernyőzés távirányítású repülőgép Távirányítású hajó Távirányítású helikopter lovaglás közúti kerékpározás görgős síelés evezés futás vitorlázás hidroplán gördeszkázás korcsolyázás síelés égi ugrás szánkó snowboard hótalpazás gyorsgyaloglás utcai futás hullámlovaglás pályakerékpározás pályafutás túrázás terepfutás vonat ultimate frizbi ismeretlen wakeboard gyaloglás vízisí szörfözés Tevékenység típusa: %1$s Átlagos haladási tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld) Átlagos haladási sebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra) Átlagos tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld) Átlagsebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra) Szintkülönbség: %1$d m (%2$d láb) Tengerszint feletti magasság (láb) Tengerszint feletti magasság (m) Leggyorsabb tempó: %1$s perc/km (%2$s perc/mérföld) Max. magasság: %1$d m (%2$d láb) Max. sebesség: %1$.2f km/óra (%2$.1f mérföld/óra) Min. magasság: %1$d m (%2$d láb) Haladási idő: %1$s Tempó (perc/mérföld) Tempó (perc/km) Rögzítés: %1$s Sebesség (m/s) Pedálfordulat (ford./perc) Szívverés (ütés/perc) Teljesítmény (W) Sebesség (mérföld/óra) Sebesség (km/óra) Idő Teljes távolság: %1$.2f km (%2$.1f mérföld) Teljes idő: %1$s Exportálás ide: %1$s… 1 fájl %1$d fájl Hozzáadás Törli a kiválasztott(ak)at? Leírás Leírás: %1$s Név Név: %1$s Szüneteltetett Rögzítés… Mentés Számok GPS indítása Várakozás jobb GPS-jelre Várakozás GPS-jelre Nyíl Jelölő Jelölőszámláló Szünet Fényképjelölő Rögzítés Leállítás Útvonal Importálás innen: %1$s… Nem sikerült jelölőt beilleszteni. Nincs GPS-jel. Próbálja újra. Jelölő beszúrása megtörtént Jelölő megadása nélkül megszakítva A jelölő véglegesen törlődik a készülékről Törli a jelölőt? A kiválasztott jelölők véglegesen törlődnek a készülékről %1$d. jelölő %1$d/%2$d Jelölő típusa (pl. vízesés) Jelölő típusa Nincsenek jelölők Összesítő statisztika Törlés Szerkesztés Az összes exportálása Súgó Összes importálása Jelölő elhelyezése Fotó beszúrása Jelölők Keresés Az összes kijelölése Beállítások Megosztás Megjelenítés a térképen GPS indítása GPS leállítása Rögzítőszolgáltatás Akkumulátor töltöttségi szintje Fordulatszám %1$d fordulat/perc Szívritmus %1$d ütés/perc Teljesítmény %1$d W Pálya rögzítése közben nem érhető el Megjelenítés Speciális Távolság szerint Idő szerint Rögzítés Alapértelmezett tevékenységtípus %1$s helyszínrögzítések között Új szegmens jön létre, ha a két hely közötti távolság nagyobb, mint %1$s Max. távolság Rögz. táv. intervalluma Rögz. időintervallum Hely figyelmen kívül hagyása, ha a pontosság kisebb, mint %1$s GPS pontossága Dátum (ISO 8601) Dátum (helyi) Szám Pálya alapértelmezett neve Visszaállítás Minden beállítás visszaáll az alapértelmezett értékekre. Visszaállítja most? Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékre Bluetooth Mérték választása Angolszász (mérföld, láb) Metrikus (km, m) Mértékegység választása Szerintem érdekelni fog ez a pálya. \n \n%1$s Szeretnék megosztani veled egy pályát Mozgás átlagos irama Mozgás átlagos sebessége Átlagos iram Átlagsebesség Magasság Leggyorsabb ütem Növekedés Földrajzi szélesség Földrajzi hosszúság Max. sebesség Mozgási idő Ütem Sebesség Távolság Összes idő %1$d. pálya %1$s jelölői Az útvonal és a jelölők véglegesen törlődnek az eszközről. Törli az útvonalat? Az kiválasztott útvonalak és a jelölőik véglegesen törlődnek az eszközről. Törlés folyamatban… Statisztikák Tevékenység típusa (pl. túrázás) Tevékenység típusa Indítsa el következő kalandja rögzítését itt láb km km/ó m mérföld mph perc/km perc/mérföld %1$d láb %1$d láb (kiváló GPS-jel) %1$d láb (ajánlott) %1$d km %1$d km/ó %1$d m %1$d m (kiváló GPS-jel) %1$d m (gyenge GPS-jel) %1$d m (ajánlott) %1$d mérföld %1$d mérföld/ó %1$d perc %1$d mp Egy sem Ki Legkisebb (ajánlott) 1 óra %1$d óra 1 perc %1$d perc 1 másodperc %1$d másodperc 1 kilométer óránként %1$.1f kilométer óránként 1 mérföld óránként %1$.1f mérföld óránként %1$s kilométerenként %1$s mérföldenként %1$s %2$s alatt %3$s sebességgel össztávolság: 1 kilométer össztávolság: %1$.2f kilométer össztávolság: 1 mérföld össztávolság: %1$.2f mérföld bankautomata bank bár grill épület buszmegálló kávézó tábortűz táborhely templom kávéház vegyesbolt ivóvíz kőomlás komp tűzrakóhely tűzoltóság horgászat benzinkút golfpálya élelmiszerüzlet fodrász kikötő turistaút szálloda ház információ kereszteződés levélszekrény piac találkozási pont opera parkolóhely rendőrség posta kátyú vasúti átjáró étterem vásárlás látványosság üzlet úszómedence telefon színház WC turisztikai információk fa alagút vízesés szökőkút útpont Felülírás / Ugrás A projekt weboldala: %1$s Verzió neve: %1$s Verziókód: %1$d Az OpenTracks Az OpenTracks igényel/használja a Google Play szolgáltatást\? Hogyan tudom exportálni/megosztani a felvett zeneszámokat\? Ezeket az alkalmazás belső tárhelyén tárolja (azaz csak az OpenTracks-en belül érhető el). Könyvtárak Az OpenTracks a következő funkciókkal rendelkezik: Hogyan tárolja az OpenTracks a jelölőként készített képeket\? Hogyan jelenítsünk meg egy pályát a térképen\? Az OpenTracks nem rögzíti a helyszíneket\? Hogyan tudom támogatni az OpenTracks-t\? Megnyitás KML-ként Megnyitás GPX-ként Megnyitás %1$s néven eszkoter Az OpenTracks a készülék GPS-érzékelőjét használja a hely folyamatos rögzítésére. Ha a GPS-eszköz pontatlan adatokat (pl. hely, sebesség, magasság) jelent, az OpenTracks nem tud mit tenni. Hogyan tárolja az OpenTracks az érzékelőadatokat\? Nem importált fájlok Hibák Max kadencia Átlagos pulzusszám Kerékkörfogat (mm) Osztott intervallum Sebesség: %1$s Intervallum Még nincs intervallum Pálya export könyvtár Sáv exportálása a tárolóba a felvétel befejezése után Tartsa a szünethez Tartsa lenyomva a leállításhoz Távolság: %1$s Azonnali edzés utáni export Tempó: %1$s fotókkal Az edzés utáni exportálás sikertelen, kérjük, ellenőrizze az exportkönyvtárat. A %1$s cím már létezik a célkönyvtárban. minden konfliktus esetén Nem exportált sávok Szál megszakadt Nem támogatott fájlformátum Tevékenységtípus szerint fotók nélkül %1$s körsebessége Mit tehetsz: \n a) ellenőrizze, hogy a GPS engedélyezve van-e, \n b) javítsa a GPS-vételt (pl. menjen a szabadba), \n c) ellenőrizze a GPSTest alkalmazással, és \n d) tiltsa le az energiatakarékosságot. \n \n Ha mindez nem segít, kérjük, jelentse a hibát. Új pályák exportálása Befejezett Átlagos pulzusszám Átlagos teljesítmény Kérjük, engedélyezze a Bluetooth funkciót. Export/megosztás fájlformátum Felvétel közben a statisztika megjelenítése a készülék feloldása nélkül. Tartsa a képernyőt bekapcsolva Felvétel közben tartsa bekapcsolva a képernyőt. Teljes képernyőn Avg Kadencia UI téma Rendszer Nap Éjszaka Sajnáljuk, de hiba történt. Minden beállítás visszaállt az alapértelmezett értékekre. Csatlakoztatva %1$s Megszakadt a kapcsolat %1$s Veszteség Helyszín pontossága: %1$s Köridő %1$s Sávok felülírása Kihagyott sávok Hibák Nyílt pálya Hibák megjelenítése Kattintson vissza a törléshez GPS letiltva GPS rögzítve és készen áll Nem sikerült importálni a fájlt: %1$s Nincs doc.kml fájl található a KMZ fájlban %1$s: %2$s Fájl %1$s importálva Beállítottad, hogy megakadályozd az újraimportálást Importált fájlok Már létezik Galéria kép beillesztése Folytassa a pályát Parser hiba: %1$s Az érzékelőadatokat rögzített helyenként tárolják. A pulzusszám-érzékelőre vonatkoztatva ez azt jelenti, hogy csak egy pulzusszámmérés kerül tárolásra helyenként. Ha mozdulatlanul áll vagy beltérben tartózkodik, akkor nem kerülnek rögzítésre az érzékelő adatai (de megjelenítésre kerülnek). Megteheti: \n a) terjesztheti az OpenTracks hírét, \n b) jellemzőket javasolhat, \n c) hibákat jelenteni, \n d) segíthetsz a szoftverfejlesztésben, \n e) vásárolhat a Google Play Store-ban, \n f) adományozni, és \n g) tegyen bármit, ami Ön szerint segít az OpenTracks-nak. Egy hibával befejezve %1$d hibával befejezve Magasságveszteség: %1$d m (%2$d ft) Törölt, nincs fotójelző hozzáadva Az OpenTracks engedélyt igényel a GPS használatához. Nem sikerült Bluetooth-eszközöket keresni (hiba %1$i). Statisztikák megjelenítése a záróképernyőn Felvétel közben teljes képernyőn jelenik meg. A pályák újraimportálásának megakadályozása Az első pálya rögzítése az összesített statisztikák megtekintéséhez Szeretnék megosztani veletek egy képet Azt hiszem, ez a kép érdekelheti önöket. Hogyan rögzíti az OpenTracks az adatokat\? A nyomvonalak KMZ, KML vagy GPX formátumban exportálhatók a Beállításokból. KMZ/KML minden adat; GPX csak a helyszínek. A megosztás ikonon keresztül megosztott pályák KMZ formátumban kerülnek megosztásra. Használja a kis térkép ikont. \n a) (élő frissítések) Telepítse a OSMDashboard. Ez online vagy offline térképeket biztosít a OpenStreetMap segítségével. \n Valójában az OSMDashboard egy különálló alkalmazás, amely csak a megjelenítendő pálya(k) adataihoz fér hozzá (ideiglenesen). \n b) Egy normál térképalkalmazáson keresztül (pl. OsmAnd és MAPS.ME). Ezeknek az alkalmazásoknak támogatniuk kell a KMZ fájlformátumot (csak a helyeket és az időbélyegeket). Valójában egy alkalmazásnak támogatnia kell a ACTION_VIEW MIME application/vnd.google-earth.kmz formátumot. Az OpenTracks egy sportkövető alkalmazás, amely teljes mértékben tiszteletben tartja az Ön magánéletét. Az OpenTracks a Google\'s MyTracks (2016-ban megszűnt) elágazása. * GPS nyomvonalak létrehozása \n * szívritmus-érzékelő használata (csak Bluetooth LE) \n * hangbejelentések (idő vagy távolság alapján) \n * jelölések létrehozása (képekkel együtt) \n * teljesen offline működik \n * pályák megjelenítése térképen (lásd alább) Harmadik féltől származó adatok Törlési szolgáltatás %1$d/%2$d Hang sebesség Ez a sáv nem törölhető, mivel jelenleg is rögzítve van. Kerékpározás: lépésszám Kerékpározás: táv és sebesség Futás: távolság, sebesség és ritmus