lietadlo Všetky terénne vozidlá cyklistika aerostat čln horolezectvo komerčné lietadlo beh na lyžiach cyklistika motokros jazda na oslovi auto jazda autobusom jazda autom trajekt frisbee lietanie lietanie na rogale vrtuľník turistika jazda na koni teplovzdušný balón jachting na ľade in-line korčuľovanie plavba na kajaku kite surfovanie pozemný jachting zmiešaný typ motocykel plavba na motorovej lodi horská cyklistika turistika mimo vyznačených chodníkov iné pádlovanie paraglajding lietadlo na diaľkové ovládanie loď na diaľkové ovládanie vrtuľník na diaľkové ovládanie jazdectvo cestná cyklistika lyžovanie na kolieskových lyžiach veslovanie beh jachting hydroplán skateboarding korčuľovanie lyžovanie zoskok padákom sane snowboarding chôdza na snežniciach rýchla chôdza beh v uliciach surfovanie dráhová cyklistika dráhový beh turistika beh v teréne vlak ultimate frisbee neznáme wakeboarding chôdza vodné lyžovanie windsurfing Typ aktivity: %1$s Priemerné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/mi) Priemerná rýchlosť pohybu: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h) Priemerné tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Priemerná rýchlosť: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h) Prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp) Nadmorská výška (ft) Nadmorská výška (m) Najrýchlejšie tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Presnosť (m) Nadmorská výška (m) Azimut (°) Zemepisná šírka (°) Zemepisná dĺžka (°) Rýchlosť (m/s) Max. prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp) Max. sklon: %1$d %% Max. rýchlosť: %1$.2f km/h (%2$.1f míľ/h) Min. prevýšenie: %1$d m (%2$d stôp) Min. sklon: %1$d %% Čas presunu: %1$s Tempo (min/mi) Tempo (min/km) Zaznamenané: %1$s Rytmus (ot./min.) Pulz (údery/min.) Výkon (W) Rýchlosť (mi/hod) Rýchlosť (km/hod) Čas Celková vzdialenosť: %1$.2f km (%2$.1f míľ) Celkový čas: %1$s Bod Segment Všetky vo formáte %1$s Exportovať do externého úložiska Do adresára %3$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$d z %2$s vo formáte %1$s do adresára %2$s Prebieha exportovanie do adresára %1$s… Do adresára %2$s bol exportovaný nasledujúci počet trás: %1$s Exportovať do… %1$d súbory %1$d súborov 1 súbor %1$d súborov 2 súbory 0 súborov Pridať Zrušiť Odstrániť všetko? Odstrániť vybraté položky? Popis Popis: %1$s Chyba Meno Meno: %1$s Nie OK Pozastavené Počkajte… Zaznamenáva sa… Uložiť Úspech Trasy Áno Prístup k polohe GPS nie je povolené. Kliknite sem pre prechod na %1$s . Stlačte tlačidlo \"späť\" pre návrat. Vyberte režim určovania polohy s vysokou presnosťou. Klepnutím tu prejdite na %1$s. Ak sa chcete vrátiť, stlačte tlačidlo Späť. Nemožno určiť aktuálnu polohu. Povoľte ďalšie zdroje určenia polohy v časti %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr. Nemožno určiť aktuálnu polohu. Vyberte režim určovania polohy s vysokou presnosťou v časti %1$s a uistite sa, že vidíte na oblohu. Skúste to znova neskôr. V zariadení sa nenašiel systém GPS Spúšťa sa systém GPS Systém GPS nemožno spustiť Systém GPS sa zastavuje Čaká sa na lepší signál systému GPS Čaká sa na signál systému GPS Aplikácia Šípka Značka Počet značiek Moja poloha Pozastaviť Fotografická značka Zaznamenať Zastaviť Trasa Z adresára %3$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$d z %2$s Adresár %1$s neexistuje Neboli nájdené žiadne súbory na importovanie. Pripojte svoje zariadenie k počítaču a súbory určené na importovanie umiestnite do adresára %1$s. Importovať súbory Prebieha import z úložiska %1$s… Všetky súbory vo formáte %1$s Importovať z externého úložiska Z adresára %2$s bol importovaný nasledujúci počet súborov: %1$s Značku sa nepodarilo vložiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova. Značka bola vložená Zrušené, nebola pridaná žiadna značka Všetky značky pre túto trasu sa zo zariadenia natrvalo odstránia Značka sa zo zariadenia natrvalo odstráni Odstrániť značku? Vybraté značky sa zo zariadenia natrvalo odstránia %1$s (Cieľ) %1$s (Štart) Značka %1$d Rozdeliť %1$d %1$d z %2$d Od poslednej rozdeľovacej značky: Typ značky (napr. vodopád…) Typ značky Nemáte žiadne značky Súhrnné štatistiky Odstrániť Odstrániť všetko Upraviť Exportovať Exportovať všetky Pripomienky Pomocník Pomocník a spätná väzba Fórum pomoci Importovať všetky Vložiť značku Vložiť fotografiu Mapa Značky Prehrať Hľadať Vybrať všetky Stav senzora Nastavenia Zdieľať Zobraziť na mape Frekvencia rozdeľovania Aktivovať GPS Deaktivovať GPS Zobraziť fotografiu Hlasová frekvencia OpenTracks Služba na záznam Trasy a značky Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne trasy ani značky Na trase „%1$s“. Vyslovte názov trasy alebo značky Stav batérie Kadencia %1$d otáčok/min. Pripojený Prebieha pripájanie Odpojené Srdcová frekvencia %1$d úderov/min. Senzor – posledný čas Výkon %1$d W Prebieha odosielanie Počas záznamu trasy nie je k dispozícii Zobraziť Rozšírené Podľa vzdialenosti Podľa času Os X Záznam Po reštartovaní vždy obnoviť záznam Po reštartovaní nikdy neobnoviť záznam Obnoviť záznam po reštartovaní v prípade, že bola posledná zaznamenaná poloha v rozsahu posledných %1$s Automatické obnovenie Predvolený typ aktivity %1$s medzi zaznamenanými polohami Nový segment bude vytvorený v prípade, že vzdialenosť medzi dvoma polohami prekoná %1$s Max. vzdialenosť Interval záznamu vzdialenosti Časový interval záznamu Poloha je ignorovaná, ak je jej presnosť nižšia než %1$s Presnosť systému GPS Dátum (ISO 8601) Dátum (miestny) Číslovanie Predvolený názov trasy Obnoviť Obnovia sa predvolené hodnoty všetkých nastavení. Obnoviť? Boli vrátené predvolené hodnoty všetkých nastavení Senzor Obnoviť frekvenciu bicykla Obnoviť senzory bicykla Obnoviť srdcovú frekvenciu Obnoviť krokomer Bluetooth Párovanie Bluetooth Otvoriť nastavenia rozhrania Bluetooth systému Android na spárovanie senzora Senzor Bluetooth Pripojené k %1$s Zemepis. šírka/dĺžka Preferovaná hodnota Imperiálne jednotky (mi, ft) Metrické jednotky (km, m) Preferované jednotky E-mailové adresy Vyberte aplikáciu Zdieľať súbor trasy Táto trasa by ťa mohla zaujímať.\n\nPre zobrazenie tejto trasy použi aplikáciu Google zem alebo iný mapový softvér.\n\n%1$s Chcem s vami zdieľať trasu Priem. tempo pohybu Priem. rýchlosť pohybu Priem. tempo Priem. rýchlosť Nadmorská výška Najrýchlejšie tempo Zisk Stúpanie Zemepisná šírka Zemepisná dĺžka Max Max. rýchlosť Min Čas pohybu Tempo Rýchlosť Vzdialenosť Celkový čas Trasa %1$d Vaša trasa sa zaznamenáva… Značky pre %1$s Trasa a jej značky sa natrvalo odstránia zo zariadenia. Odstrániť trasu? Zvolené trasy a ich značky budú zo zariadenia natrvalo odstránené. Prebieha odstraňovanie… Graf Štatistiky Typ aktivity (napr. turistika) Typ aktivity Nová trasa Tu spustite zaznamenávanie ďalšieho dobrodružstva Záznam sa nepodarilo spustiť. Nie je k dispozícii signál GPS. Skúste to znova. Zaznamenáva sa nová trasa Konfigurácia položiek miniaplikácií %1$d trasy %1$d trás 1 trasa %1$d trás 2 trasy 0 trás st. km km/h m mi. mi./h min./km min./mi. Prispôsobiť na presnosť Prispôsobiť na výdrž batérie Vždy %1$.2f stopy %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi. %1$.1f mi. (slabý signál GPS) %1$d st. %1$d st. (výborný signál GPS) %1$d st. (odporúčané) %1$d kB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (výborný signál GPS) %1$d m (slabý signál GPS) %1$d m (odporúčané) %1$d mi. %1$d mi/h %1$d min. %1$d %% %1$d s Nikdy Žiadne Vypnúť Najmenšie Najmenšia (odporúčané) %1$d hodiny %1$d hodín 1 hodina %1$d hodín 2 hodiny 0 hodín %1$d minúty %1$d minút 1 minúta %1$d minút 2 minúty 0 minút %1$s na kilometer %1$s na míľu %1$d sekundy %1$d sekúnd 1 sekunda %1$d sekúnd 2 sekundy 0 sekúnd %1$.1f kilometre za hodinu %1$.1f kilometrov za hodinu 1 kilometer za hodinu %1$.1f kilometrov za hodinu 2 kilometre za hodinu 0 kilometrov za hodinu %1$.1f míľ za hodinu %1$.1f míľ za hodinu 1 míľa za hodinu %1$.1f míľ za hodinu 2 míle za hodinu 0 míľ za hodinu Moje trasy %1$s, čas %2$s, rýchlosť %3$s celková vzdialenosť %1$.2f kilometra celková vzdialenosť %1$.2f kilometra celková vzdialenosť 1 kilometer celková vzdialenosť %1$.2f kilometra celková vzdialenosť 2 kilometre celková vzdialenosť 0 kilometrov celková vzdialenosť %1$.2f míle celková vzdialenosť %1$.2f míle celková vzdialenosť 1 míľa celková vzdialenosť %1$.2f míľ celková vzdialenosť 2 míle celková vzdialenosť 0 míľ Moje trasy – celková vzdialenosť nula. bankomat banka bar grilovanie budova autobusová zastávka kaviareň ohnisko kemp kostol kaviareň obchod so zmiešaným tovarom pitná voda padajúce skaly trajekt ohnisko hasičská stanica rybolov čerpacia stanica golfové ihrisko obchod s potravinami kaderník prístav turistická cesta hotel budova informácie križovatka poštová schránka trh miesto stretnutia opera parkovanie policajná stanica pošta výmoľ železničné priecestie reštaurácia nakupovanie pamätihodnosť obchod bazén telefón divadlo WC turistické informácie strom tunel vodopád fontána navigačný bod