flygplan ATV cykling luftskepp båt klättring kommersiellt flygplan längdskidåkning cykling dirtbike åsneridning bilkörning busskörning bilkörning färja frisbee segelflygning hängglidning helikopter vandring ridning luftballong issegling inlineåkning kajakpaddling drakflygning landsegling blandad typ motorcykel motorbåt Mountainbiking vandring utanför led annan paddling paraglidning radiostyrt flygplan RC-båt RC-helikopter ridning cykling på väg rullskidor rodd löpning segling sjöflygplan skateboarding skridskoåkning skidåkning fallskärmshoppning kälkåkning snowboardåkning snöskogång gång löpning på gata surfning velodromcykling löpning på bana ledvandring terränglöpning tåg ultimate frisbee okänt wakeboarding gång vattenskidåkning vindsurfning Aktivitetstyp: %1$s Genomsnittligt rörelsetempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h) Genomsnittstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h) Höjdskillnad: %1$d m (%2$d ft) Höjd (ft) Höjd (m) Snabbaste tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Noggrannhet (m) Höjd (m) Riktning (grader) Latitud (grader) Longitud (grader) Hastighet (m/s) Max. höjd: %1$d m (%2$d ft) Max. lutning: %1$d %% Max. hastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h) Min. höjd: %1$d m (%2$d ft) Min. lutning: %1$d %% Förflyttningstid: %1$s Tempo (min/mi) Tempo (min/km) Tidtagning: %1$s Rytm (rpm) Puls (bpm) Effekt (W) Hastighet (mi/tim) Hastighet (km/tim) Tid Total sträcka: %1$.2f km (%2$.1f mi) Total tid: %1$s Punkt Sträcka Alla som %1$s Exportera till extern lagringsenhet Exporterade %1$d av %2$s till %3$s som %1$s till %2$s Exporterar till %1$s … Exporterade %1$s till %2$s Exportera till … %1$d filer %1$d filer 1 fil %1$d filer 2 filer 0 filer Lägg till Avbryt Ta bort alla? Ta bort markerade? Beskrivning Beskrivning: %1$s Fel Namn Namn: %1$s Nej OK Pausat Vänta… Spelar in… Spara Klart Spår Ja Platsåtkomst GPS inte aktiverad. Tryck här för att gå till %1$s. Tryck på knappen Tillbaka för att återvända. Välj platsläge med hög noggrannhet. Tryck här om du vill gå till %1$s. Tryck på bakåtknappen om du vill gå tillbaka. Aktuell plats går inte att fastställa. Aktivera fler platskällor i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare. Aktuell plats går inte att fastställa. Välj platsläge med hög noggrannhet i %1$s och kontrollera att himlen är synlig. Försök igen senare. Enheten har inte GPS Startar GPS Det går inte att starta GPS Stoppar GPS Väntar på en bättre GPS-signal Väntar på GPS-signal App Pil Markör Antal markörer Min plats Pausa Fotomarkör Spela in Stopp Spåra Importerade %1$d av %2$s från %3$s %1$s finns inte Det fanns inga filer att importera. Anslut enheten till datorn och lägg filerna som ska importeras i %1$s. Importera filer Importerar från %1$s… Alla %1$s Importera från extern lagringsenhet Importerade %1$s från %2$s Det går inte att infoga en markör. Ingen GPS-signal. Försök igen. En markör infogades Avbruten, ingen markör tillagd Alla markörer för detta spår tas permanent bort från enheten Markören tas permanent bort från enheten Ta bort markör? Markerade markörer tas bort permanent från enheten %1$s (Slut) %1$s (Start) Markör %1$d Dela %1$d %1$d av %2$d Sedan förra delningsmarkören: Markörtyp (t.ex. vattenfall) Markörtyp Du har inga markörer Samlad statistik Ta bort Ta bort alla Redigera Exportera Exportera alla Synpunkter Hjälp Hjälp och feedback Hjälpforum Importera alla Infoga markör Infoga foto Karta Markörer Spela Sök Markera alla Sensorläge Inställningar Dela Visa på karta Delningsfrekvens Starta GPS Stoppa GPS Visa foto Röstfrekvens OpenTracks Inspelningstjänst Spår och markörer Inga spår eller markörer matchade sökningen På spåret %1$s. Säg namnet på ett spår eller en markör Batterinivå Kadens %1$d rpm Ansluten Ansluter Frånkopplad Puls %1$d BPM Senaste sensortid Kraft %1$d W Skickar Inte tillgängligt under inspelning av ett spår Visa Avancerat Efter avstånd Efter tid X-axel Inspelning Återuppta alltid en inspelning efter omstart Återuppta aldrig en inspelning efter omstart Återuppta en inspelning efter omstart om den sista inspelade platsen var inom de(n) senaste %1$s Automatisk omstart Standardaktivitetstyp %1$s mellan inspelade platser En nytt segment skapas om avståndet mellan två platser är längre än %1$s Maximalt avstånd Inspelningens avståndsintervall Inspelningens tidsintervall Platsen ignoreras om dess noggrannhet är mindre än %1$s Exakthet för GPS Datum (ISO 8601) Datum (lokalt) Siffra Standardnamn Återställ Alla inställningar återställs till standardvärdena. Återställ nu? Alla inställningar har återställts till standardvärdena Sensor Återställ cykelkadens Återställ kombinerad cykel Återställ puls Återställ fotenheten Bluetooth Bluetooth-anslutning Öppna Androids Bluetooth-inställningar om du vill länka en sensor. Bluetooth-sensor Ansluten till %1$s Latitud/longitud Föredragen mätning Imperial (mi, ft) Metrisk (km, m) Föredragna enheter E-postadresser Välj ett program Dela spårfil Du kanske är intresserad av det här spåret.\n\nVisa spåret med Google Earth eller ett annat kartprogram.\n\n%1$s Jag vill dela ett spår med dig. Genomsnittstempo Medelhastighet Genomsnittligt tempo Medelhastighet Stigning Snabbaste tempo Ökning Lutning Latitud Longitud Max Maximal hastighet Min Rörelsetid Tempo Hastighet Avstånd Total tid Spår %1$d Spelar in ditt spår… %1$s markörer Spåret och dess markörer tas bort permanent från enheten. Ta bort spår? De valda spåren och deras markörer tas permanent bort från enheten. Tar bort … Diagram Statistik Aktivitetstyp (t.ex. vandring) Aktivitetstyp Nytt spår Börja spela in ditt nästa äventyr här Det går inte att starta inspelningen. Ingen GPS-signal. Försök igen. Spelar in ett nytt spår Konfigurera widgetartiklar %1$d spår %1$d spår 1 spår %1$d spår 2 spår 0 spår fot km km/h m mile mile/h min/km min/mile Anpassa för noggrannhet Anpassa för batterilivslängd Alltid %1$.2f fot %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mile %1$.1f mile (dålig GPS-mottagning) %1$d fot %1$d fot (utmärkt GPS-mottagning) %1$d fot (rekommenderas) %1$d kB %1$d km %1$d km/tim %1$d MB %1$d m %1$d m (utmärkt GPS-mottagning) %1$d m (dålig GPS-mottagning) %1$d m (rekommenderas) %1$d mile %1$d mi/tim %1$d min %1$d %% %1$d s Aldrig Inga Av Lägsta Minsta (rekommenderas) %1$d timmar %1$d timmar 1 timme %1$d timmar 2 timmar 0 timmar %1$d minuter %1$d minuter 1 minut %1$d minuter 2 minuter 0 minuter %1$s per kilometer %1$s per mile %1$d sekunder %1$d sekunder 1 sekund %1$d sekunder 2 sekunder 0 sekunder %1$.1f kilometer per timme %1$.1f kilometer per timme 1 km per timme %1$.1f kilometer per timme 2 kilometer per timme 0 kilometer per timme %1$.1f miles per timme %1$.1f miles per timme 1 mile per timme %1$.1f miles per timme 2 miles per timme 0 miles per timme OpenTracks %1$s på %2$s med %3$s totalt avstånd %1$.2f kilometer totalt avstånd %1$.2f kilometer totalt avstånd 1 kilometer totalt avstånd %1$.2f kilometer total sträcka 2 kilometer totalt avstånd 0 kilometer totalt avstånd %1$.2f miles totalt avstånd %1$.2f miles totalt avstånd 1 km totalt avstånd %1$.2f miles total sträcka 2 miles totalt avstånd 0 miles Mina spår: totalt avstånd noll. bankomat bank bar grill skapar busshållplats café lägereld campingplats kyrka café närbutik dricksvatten fallande stenar färja eldstad brandstation fiske bensinstation golfbana livsmedelsbutik frisör hamn vandringsled hotell hus information korsning brevlåda marknad mötesplats opera parkeringsplats polisstation postkontor tjälskott järnvägsövergång restaurang shopping sevärdhet affär simbassäng telefon teater toalett turistinformation träd tunnel vattenfall fontän waypoint