Copyright 2009 Google Inc.ラインセンスプライバシー:サポート:チーム:バージョン飛行機全地形対応車（ATV）飛行船登山民間航空機クロスカントリースキー（クラシック）クロスカントリースキー（スケート）サイクリングオフロードバイクロバ騎乗バス自動車フェリーフリスビーグライダーハンググライディングヘリコプターハイキング乗馬熱気球アイスセーリングインラインスケートカヤックカイトサーフィンランドセーリング複合タイプバイクモーターボートマウンテンバイクオフトレイルハイキングその他パドリングパラグライディングラジコン飛行機ラジコンボートラジコンヘリコプター騎乗ロードバイクローラースキー（クラシック）ローラースキー（スケート）ボートランニングセーリング水上飛行機スケボースケートスキースカイジャンプそり滑りスノーボードスノーシュースピードウォーキング市街地ランニングサーフィントラックサイクリングトラックランニングトレイルハイキングトレイルラン電車アルティメットフリスビー不明ウェイクボードウォーキング水上スキーウィンドサーフィンジョギング、サイクリング、ハイキングなど、どんな屋外活動でもMy Tracksはお使いの携帯端末内臓のGPSセンサーを使用して移動の様子を記録します。時間、速度、距離、標高といった様々なデータも収集し、リアルタイムでチェックしたり、保存して後からじっくり見直したりできます。また、途中で見つけたスポットに目印を付けることも、進み具合に関する自動音声アナウンスを聞くこともできます。\n\nMy Tracksは、以下の外部センサーからのデータを記録することもできます：\n-Zephir Technology Consumer HxMのBluetooth心拍モニター\n-Polar Bluetooth心拍モニター\n-ANT+心拍数モニター（*）\n-SRMのパワーメーター、速度、ケイデンスセンサー（*）\n -サポートするセンサーは今後も増やしてゆく予定です\n\n*ANT+とSRMのサポートにはANT+対応の携帯端末が必要です。\n\nMy Tracksは、トラックのデータを次のように共有することができます：\n-GPX、KML、CSV、TCXファイル形式\n-Googleマイマップ、Google Fusion TablesまたはGoogleドキュメントへのアップロード\n-TwitterやFacebookへの投稿\n\nその他の特徴：\n-メートル法とヤード・ポンド法の切り替え（[設定]の[記録]メニューで設定）\n-速度とペースの切り替え（[設定]の[表示]メニューで設定）\n\nMy Tracksは、オープンソースプロジェクトです。プロジェクトへの参加をご希望の方は、下記のURLをご参照ください：\n\n http://mytracks.googlecode.com\nPlease see the English version for more information.My Tracksは、GPSによる位置情報を記録、共有できるアプリです。距離時間X軸Y軸同意する同意しないGoogleのモバイル製品やサービス（以下、「サービス」）を使用することによって、ユーザーは以下について承認し、同意するものとします。©20112010年12月1日サービスにはサードパーティのコンテンツが含まれる場合もあります。サードパーティのコンテンツに関する必要な帰属または通知は%1$s/legalnoticesで確認できます。モバイル利用規約これらの規約、ならびに、a)YouTube関連サービスについてはYouTube利用規約（%1$s/tos_youtube）、b)地図検索、地域および場所をベースとしたサービスについてはGoogleマップ利用規約（%2$s/tos_maps）、c)Googleバズ関連サービスについてはGoogleバズ利用規約（%3$s/tos_buzz）、d)Googleブックス関連サービスについてはGoogleブックス利用規約（%4$s/tos_books）、e)その他のすべてのサービスについてはGoogle利用規約（%5$s/utos）の適宜更新される制約を受けることに同意します。ユーザーは、かかる契約に記載されているサービスのみを利用できます。ただし、運転中は操作しないでください。サードパーティがサービスを提供する場合があり、その際にサードパーティによる利用規約が存在し、それに従う必要がある場合があること。Googleはサードパーティによるサービス変更については責任を負いません。音声や地域データなど、ユーザーのデータの収集、使用、共有、第三者への転送に関しモバイルプライバシーポリシー（%1$s/privacy）で概説されているとおり同意します。地域データは複数の提供元のものである場合や、正確でない場合がありますので、自己責任においてご利用ください。特定のサービスで、通話サービス、データアクセス、テキストメッセージングの機能を必要とすること。別途指定しない限り、Googleがサービスに対して料金を請求することはありません。ただし、通話、データ、テキストメッセージングに対する通信料はご利用の携帯サービス会社の料金プランに準じます。利用規約エクスポートできません。エクスポートが終了しました。キャンセル確認エラーいいえOKお待ちください...保存完了しましたはいここをタップして[位置情報とセキュリティ]の設定を開き、[GPS機能を使用]をオンにしてください。その後、戻るボタンでこの画面に戻ることができます。GPSが端末で検出されません。GPSの精度が上がるまで待機しています。空が見える場所にいてください。ファイルのインポートエラー: %1$s%1$d個のGPXファイル%1$d個のGPXファイル1個のGPXファイル%1$d個のGPXファイル2個のGPXファイル0個のGPXファイル%1$sでGPXファイルが見つかりません。SDカードの読み取りができないか、ディレクトリにGPXファイルが含まれていない場合があります。My Tracks:%3$sから%2$s中%1$d個をインポートしました。マーカーの詳細マーカー名マーカータイプ（例: 建物、洞穴、名所...）マーカータイプマーカーの詳細GPS位置情報を利用できないため、マーカーを追加できません。もう一度お試しください。マーカーが追加されました。（終了）（開始）このマーカー削除マーカーはこの端末から完全に削除されます。編集区間データを追加地点を追加マーカーを選択してください。マーカーを長押しするとオプションを表示できます。地図上に表示区間データ地点集計情報グラフ設定ヘルプ地図モード現在地衛星モードマーカートラック記録センサーの状態設定記録を停止トラックGPSが利用できません。携帯電話のアンテナ塔とWiFiネットワークに基づいて、おおよその現在地が表示されています。GPSが利用できないため、現在地を特定できません。 他の位置情報を有効にして（[位置情報とセキュリティ]の設定を参照）、空が見える場所にいることを確認してください。後でもう一度お試しください。現時点では地図を読み込めませんでした。地図を読み込み中...地図はありません。地図を選択:一般公開地図一覧限定公開My TracksMy Tracksインポート記録サービスMy Tracksが記録を開始/停止するたびにアプリに通知を送信する。My Tracksの通知を受け取るMy Tracksデータの読み取りをアプリに許可する。My Tracksデータを読み込むMy Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止をアプリに許可するMy Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止を許可するヤード・ポンド法メートル法計測単位操作をキャンセルしました。SDカードにディレクトリを作成できません。外部ストレージが見つかりませんでした。SDカードが挿入されていることと、お使いの携帯電話がコンピュータにマウントされていないことを確認してください。ファイルから読み込むことができません。ファイルに書き込めません。SDカードにトラックをエクスポートしています。時間がかかる場合があります。SDカードからの読み込みを終了しました。SDカードへの書き込みが完了しました。Androidで%1$sMy Tracks%2$sを使用して作成アカウントを選択Googleドキュメントエラーが発生しました。もう一度お試しください。Use existing mapGoogle Fusion TablesGoogleマップCreate new mapトラックをアップロードするアカウントが見つかりません。アカウントが見つかりません%1$sを認証中...新しい%1$sアイテムを作成中...トラックを準備中...トラックを読み込み中...トラックを%1$sに送信中...記録日時アップロード状況:トラックのURLを共有今すぐ送信新しいトラックが表示されるまでに数分かかる場合があります。送信先...（パート%1$d）電池残量%1$d %%ケイデンス%1$drpm接続されています接続中接続なし心拍数%1$dbpm最終センサー時間電源%1$dW送信中バックアップ今すぐバックアップするSDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...SDカードにすべてのトラックや設定の完全なコピーを書き込みます。今すぐ復元するSDカードからバックアップを復元すると、現在のトラックと設定がすべて上書きされます。続行してもよろしいですか？バックアップが見つかりません。SDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...復元するバックアップを選択します。SDカードからすべてのトラックと設定を復元します。SD card表示Use metric距離の表示にヤード・ポンド法を使用します。距離の表示にメートル法を使用します。速度を表示ペースが表示されます（例: 時間/km）。速度が表示されます（例: km/時）。Color mode相対値Percentage中速の範囲を平均速度からの割合（％）で指定します。固定値Medium speed中速の最高値です。Slow speed低速の最高値です。色分けしない低、中、高の速度ごとにトラックを色分けできます。トラックの記録中は使用できません。記録Auto-resume指定時間以内なら、端末再起動時に以前のトラック記録を再開します。Default activity新しいトラックのデフォルトの活動タイプです。Distance interval記録する最短距離です。GPS精度この精度以上でないとGPS位置情報の記録を休止します。Time interval位置記録間の最小時間間隔です。Marker新しいマーカーを追加する時間間隔や距離です。Use timestampデフォルトのトラック名に番号を使用します。デフォルトのトラック名にトラックの開始時刻を使用します。Max intervalMaximum distance between two recordings of your position. If two positions are further than this, the track will be split.Voiceお使いのAndroid端末では音声アナウンスを使用できません。音声アナウンスの時間間隔や距離です。Resetすべての設定は消去され、デフォルト値に戻されます。保存されたトラックは保持されます。続行してもよろしいですか？すべての設定がデフォルトに戻りました。すべての設定をデフォルト値に戻します。センサーペアリングされていません。ANT+のオプションペアリング済み: %1$d。BluetoothオプションBluetoothのペアリングAndroidのBluetooth設定を開いて端末をペアリングします。BluetoothのセンサーBluetoothセンサーの接続先を指定します。センサーのタイプANT+ heart rateなしPolarのBluetoothSRM ANT+ブリッジ接続するセンサーのタイプを指定します。ZephyrのBluetoothUnpair ANT+ heart rateSRMのペアリング解除共有アクセスを許可今後追加されるアプリも含め、他のアプリにMy Tracksデータの管理、アクセスを許可してもよろしいですか？今後この通知は表示されません。他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができません。他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができます。New maps publicGoogleマップに追加される新しい地図を限定公開にします。Googleマップに追加される新しい地図を一般公開にします。URLのみを共有友だちとURLを共有する場合に、説明テキストも送信します。友だちとURLを共有する場合に、説明テキストを削除します。My Tracksの設定トラックを共有しました。\n\nこのトラックを表示するには、Google Earthなどのマッピングソフトウェアが必要です。トラックを共有するアプリ:トラック共有のお知らせトラックを共有しました。下記のリンクからご覧ください。\n\n%1$s平均移動速度平均移動速度平均ペ​​ース平均速度標高標高の上昇緯度経度最大標高最大勾配最大速度最小標高最小勾配最小ペース移動時間ペース速度合計距離合計時間活動タイプ（例: ハイキング、サイクリング、ランニング...）活動タイプトラックの詳細トラックの詳細トラック名地図をクリアこのトラックすべて削除すべてのトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。端末から削除...このトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。編集すべてエクスポート%1$s形式でエクスポートすべてインポートトラックを選択してください。トラックを長押しするとオプションを表示できます。%1$sファイル形式SDカードに保存...Googleに送信...%1$sファイル友だちと共有...マップ/Fusion TablesのURL地図上に表示トラック%1$dGPS位置情報が利用できないため記録を開始できません。もう一度お試しください。トラックを記録中...新しいトラックを記録しています。ft時間kmkm/時mmiマイル/時分分/km分/マイル精度を重視電池残量を重視常に使用する%1$.1fmi%1$.1fmi（GPS信号: 弱）%1$dft%1$dft（GPS信号: 強）%1$dft（推奨）%1$dkm%1$dm%1$dm（GPS信号: 強）%1$dm（GPS信号: 弱）%1$dm（推奨）%1$dmi%1$d分%1$d秒使用しないオフ最小値（推奨）%1$d時間%1$d時間1時間%1$d時間2時間0時間%1$d分%1$d分1分%1$d分2分0分1キロあたり%1$s1マイルあたり%1$s%1$d秒%1$d秒1秒%1$d秒2秒0秒時速%1$.1fキロ時速%1$.1fキロ時速1キロ時速%1$.1fキロ時速2キロ時速0キロ時速%1$.1fマイル時速%1$.1fマイル1時間につき1マイル時速%1$.1fマイル1時間につき2マイル時速0マイルMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.合計距離%1$.2fキロ合計距離%1$.2fキロ合計距離1キロ合計距離%1$.2fキロ総距離2キロ合計距離0キロ合計距離%1$.2fマイル合計距離%1$.2fマイル合計距離1マイル合計距離%1$.2fマイル合計距離2マイル合計距離0マイルMy Tracksの合計距離はゼロです。ATM銀行バーバーベキュー建物バス停カフェキャンプファイアキャンプ場教会コーヒーハウスコンビニ水飲み場落石フェリー暖炉消防署釣りガソリンスタンドゴルフコース食料品店美容院港ハイキングパスホテル家屋インフォメーション交差点ポストマーケット待ち合わせスポットオペラ駐車場交番郵便局洞穴踏切レストランショッピング名所ストアプール電話劇場公衆トイレ観光情報樹木トンネル滝噴水地点My Tracksについてグラフ画面でメニューから[グラフ設定]を選択します。グラフを複数追加する方法地図をタップします。左矢印と右矢印が表示されるので、これらの矢印をタップして地図、区間データ、グラフを切り替えます。地図、区間データ、グラフの表示方法GPS受信機は電力をかなり消費するため、バッテリーを完全に充電しても持続時間は通常5時間未満です。バッテリーの寿命は、信号強度、電池の状態、実行中のタスクなど、数多くの要因が影響します。携帯端末が行っている通信の一部またはすべてをオフにするとバッテリーの寿命が長くなります。機内モードにすると持続時間が最も長くなります。トラック記録中のバッテリーの持続時間GPSによる位置情報を記録する際に携帯シグナルやデータ接続は必要ありません。ただし、データ接続がない場合は地図が表示されず、灰色の画面が表示されます（部分的に地図が表示される場合もあります）。このような場合でもトラックは記録され、シンプルな線で表示されます。My Tracksを使用する際の携帯シグナルとデータ接続の必要性メニューから[トラック]->[すべて削除]を選択すると記録済みのトラックが端末のメモリから完全に削除されます。SDカードにトラックを保存している場合には、それらは別途削除する必要があります。GoogleマップやGoogle Fusion Tables、Googleドキュメントにアップロードしたトラックもまた別途削除する必要があります。携帯端末からすべてのトラックを削除する方法トラックをGoogleマップやGoogle Fusion Tables、Googleドキュメントにアップロードすると、個々のトラックポイントを移動、削除、挿入できます。トラックを編集/修正してより正確なものにする方法GPS受信機の標高測定の精度は、緯度と経度に比べるとはるかに劣ります。標高は数十メートル、場合によっては百メートルを超える誤差になることもありますが、移動による標高の「変化」についてはそれほど誤差はありません。標高の精度を上げるには、強いGPS信号を取得し、標高値が安定した値に落ち着くまで数分間待つようにしてください。標高の精度お使いの携帯端末とGPS衛星との間に障害物があるとMy Tracksは正常に機能しません。樹木や建物、峡谷などの障害物があると正確な位置情報が得られないことがあります。このメッセージが表示された場合は1～2分お待ちください。お使いの携帯端末の精度が上がらない場合は、障害物がない場所に移動してからもう一度お試しください。アプリの実行中に[GPSの精度が上がるまで待機しています。空が見える場所にいて下さい。]と表示される場合最適な条件下での位置の誤差は約6メートルですが、精度はGPS信号の品質よって大きく変わります。おおよその現在地はオレンジ色の矢印の周りの青い円によって示されます（青い円を表示するにはズームインまたはズームアウトが必要な場合があります）。GPSの精度を変更するには、[設定]->[記録]->[GPS精度]を選択します。精度が低すぎる場合は、画面の上部に[GPSの精度が上がるまで待機しています。]というメッセージが表示されます。記録したトラックの精度デフォルトでは新しい地図は一般公開になっています。デフォルトを限定公開に変更するには、[設定]->[共有]で、[地図を一般公開にする]をオフにします。また、Googleマップのマイプレイスで地図の公開設定を変更することもできます。Googleマップに送信した地図の公開設定My TracksはGPSによる位置情報を記録してハイキング、ランニング、サイクリングなど様々な活動の様子をグラフにしたり、リアルタイムでデータを確認したりできるアプリです。トレーニングや活動の記録をGoogleマップやGoogle Fusion Tables、Googleドキュメントに保存することも、友だちや世界中の人々に公開することも簡単にできます。My Tracksについて地図の右下に表示されているボタンをタップして[Googleに送信]を選択します。記録したトラックをGoogleマップやGoogle Fusion Tables、Googleドキュメントに送信する方法Google Earthや同様のアプリケーションを使用して、GPSによる位置情報を視覚的に表示したり編集したりできます。SDカードに保存したトラックや友だちと共有したトラックに対してできること地図の右下に表示されているボタンをタップし、[友だちと共有]を選択します。トラックはGoogleマップやGoogle Fusion Tablesへのリンクとして共有することもできますし、GPX、KML、CSV、TCXの各形式のファイルとしてメールに添付することもできます。なお、リンクとして共有する場合は、トラックのアップロード画面に移動します。トラックを友だちと共有したり一般公開したりする方法GoogleマップとGoogle Fusion Tables上のトラックにはサイズ制限があります。長いトラックがGoogleマップやGoogle Fusion Tablesに送信される際に複数に分割される理由区間マーカーは、記録中のトラックを複数の区間に分割し、各区間のデータを取りたいときに使用します。たとえば、自転車で丘を登るのを記録する場合には、まず丘のふもとに区間マーカーを追加し、丘の頂上に着いたら再び区間マーカーを追加します。追加するには、メニューから[マーカー]->[区間データを追加]を選択します。区間マーカーMy Tracksへようこそ地点マーカーは場所に注釈を付けたいときに使用します。たとえばトラックの記録中に面白い場所を見つけた場合は、メニューから[マーカー]->[地点を追加]を選択します。地点マーカー