Telif Hakkı 2011 Google Inc.LisansGizlilik:Destek:Ekip:Sürüm:uçakATVkeşif balonutırmanmayolcu uçağıkros kayağı (klasik)kros kayağı (paten)bisikletarazi motosikletieşek binmeotobüs sürmearaba sürmeferibotfrisbeeplanör uçuşuasılı planör uçuşuhelikopteryürüyüşata binmesıcak hava balonubuz üzerinde yelkentekerlekli patenkayakinguçurtma kayağıkara yelkenikarışık türdemotosikletmotorlu teknedağ bisikletipatika dışı yürüyüşdiğerkanoyamaç paraşütüUzaktan kumandalı uçakUzaktan kumandalı tekneUzaktan kumandalı helikopterbinicilikyol bisikletitekerlekli kayak (klasik)tekerlekli kayak (paten)kürekkoşuyelkendeniz uçağıkaykaypatenkayakgökyüzünden atlamakızaksnowboardingkar yürüyüşütempolu yürüyüşserbest koşusörfparkurlu bisikletpist koşusupatika yürüyüşüpatika koşusutrenultimate frisbeebilinmiyorwakeboardingyürüyüşsu kayağırüzgâr sörfüKoşarken, yürüyüş yaparken, bisikletle gezerken veya açık havada başka bir şey yaparken, üzerinde ilerlediğiniz yolun telefonunuzdaki GPS sensörü yardımıyla kaydedilmesi için My Tracks\'i kullanabilirsiniz. My Tracks; süre, hız, mesafe ve irtifa gibi yararlı istatistikleri de toplamaktadır. Tüm bu verileri canlı olarak inceleyebilir veya daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Dışarıdayken, alakalı referans noktalarını işaretleyebilir ve ilerlemenizle ilgili otomatik sesli duyurular isteyebilirsiniz.\n \n My Tracks, harici sensörlerden veri kaydedebilmektedir:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth kalp atış hızı monitörü\n - Polar Bluetooth kalp atış hızı monitörü\n - ANT+ kalp atış hızı monitörleri (*)\n - SRM güç ölçerleri, hız, ritim sensörleri (*)\n - Yakın zamanda başka sensörler de desteklenecektir\n \n * ANT+ ve SRM desteği için, ANT+ uyumlu telefona ihtiyaç vardır\n \n My Tracks, parkur verilerinizi paylaşabilir:\n - GPX, KML, CSV veya TCX dosyası olarak\n - Google Haritalar, Google Fusion Tables veya Google Dokümanlar kullanılarak\n - Twitter veya Facebook üzerinden\n \n Diğer özellikler:\n - Metrik ya da İngiliz ölçü birimlerinde kaydedebilme (Ayarlar altındaki Kayıt menüsünden yapılandırılır)\n - Hareketinizi Hız veya Alınan Yol bakımından görüntüleyebilme (Ayarlar altındaki Görünüm menüsünden yapılandırılır)\n \n My Tracks, açık kaynak kodlu bir projedir. Katkıda bulunmak istiyorsanız lütfen şu adresi ziyaret edin:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nPlease see the English version for more information.Record and share your GPS tracks with My Tracks.Mesafeye göreZamana göreX ekseniY ekseniKabul etReddetGoogle'ın mobil ürünleri ve hizmetlerini (\"Hizmetler\") kullanarak:©20111 Aralık 2010Hizmetlerde üçüncü taraf içeriği bulunabilir. Üçüncü taraf içeriği için gerekli atıflar veya bildirimler %1$s/legalnotices adresinde bulunabilir.Mobil Hizmet ŞartlarıZaman zaman güncellenen işbu şartların ve a) YouTube ile ilgili Hizmetler için YouTube Kullanım Şartları\'nın (%1$s/tos_youtube), b) harita kullanımı, yerel ve konum tabanlı Hizmetler için Google Haritalar Şartlar ve Koşulları\'nın (%2$s/tos_maps), c) Google Buzz ile ilgili Hizmetler için Google Buzz Şartlar ve Koşulları\'nın (%3$s/tos_buzz), d) Google Kitaplar\'la ilgili Hizmetler için Google Kitaplar Hizmet Şartları\'nın (%4$s/tos_books) ve e) diğer tüm Hizmetler için Google Hizmet Şartları\'nın (%5$s/utos) bağlayıcı olduğunu kabul edersiniz. Hizmetleri yalnızca bu sözleşmelerde belirtildiği şekilde kullanabilirsiniz. Sürüş sırasında kullanmayın.Üçüncü tarafların bazı Hizmetler sunabileceğini, üçüncü tarafların şartlarına tabi olabileceğinizi ve üçüncü tarafların bu şartlara uymanızı gerektirebileceğini anlar ve kabul edersiniz. Google üçüncü tarafların Hizmetlerinde yaptığı değişikliklerden sorumlu değildir.Mobil Gizlilik Politikası\'nda (%1$s/privacy) da ana hatları belirtildiği üzere ses ve konum verileriniz dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere verilerinizin toplanabileceğini, kullanılabileceğini, paylaşılabileceğini ve bir başkasına aktarılabileceğini kabul etmektesiniz. Konum verisi farklı kaynaklardan elde edilebilir ve doğru olmayabilir. Bu verileri kullanmanın doğurabileceği riskler size aittir.Bazı Hizmetlerin telefon hizmeti, veri erişimi veya kısa mesaj gönderme/alma özelliği gerektirdiğini belirtmek isteriz. Aksi belirtilmediği sürece Google, Hizmetler için ücret almamaktadır, ancak operatör tarafından telefon hizmeti, veri ve kısa mesaj gönderme/alma için ücretlendirilebilirsiniz.Hizmet ŞartlarıDışa aktarılamıyor.Dışa aktarma tamamlandı.İptalEmin misiniz?HataHayırTamamLütfen bekleyin...KaydetBaşarılıEvet\"Konum ve güvenlik\" ayarlarına gidip \"GPS uydularını kullan\"ı işaretlemek için lütfen buraya hafifçe vurun. Geri dönmek için geri düğmesine basın.Bu cihazda GPS yok.Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.%1$s dosyası için içe aktarma hatası.%1$d GPX dosyası%1$d GPX dosyası1 GPX dosyası%1$d GPX dosyası2 GPX dosyası0 GPX dosyası%1$s kaynağında GPX dosyası bulunamadı. SD kart okunamıyor veya dizin GPX dosyası içermiyor olabilir.My Tracks: %3$s kaynağından %1$d / %2$s dosya aktarıldı.İşaretçi açıklamasıİşaretçi adıİşaretçi türü (ör. yapı, çukur, görülmeye değer yer...)İşaretçi türüİşaretçi ayrıntılarıİşaretçi eklenemiyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.İşaretçi eklendi.(Bitiş)(Başlangıç)Bu işaretçiSilİşaretçi telefondan kalıcı olarak silinecek.Düzenleİstatistik ekleReferans noktası ekleİşaretçi seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.Haritada gösterİstatistiklerReferans noktasıToplu istatistiklerGrafik ayarlarıYardımHarita moduKonumumUydu moduİşaretçilerParkuru kaydetSensör durumuAyarlarKaydı durdurParkurlarGPS kullanılamıyor. Baz istasyonları ve WiFi ağlarına dayalı olarak yaklaşık konum gösteriliyor.GPS kullanılamıyor. Geçerli konum belirlenemez. Daha fazla konum kaynağını etkinleştirin (bkz. \"Konum ve güvenlik\" ayarları) ve gökyüzünün göründüğünden emin olun. Daha sonra tekrar deneyin.Haritalarınız şu anda yüklenemiyor.Haritalar yükleniyor...Hiç haritanız yok.Harita seçin:Herkese açıkGoogle HaritalarınızListe dışıMy TracksMy Tracks ImporterRecording serviceMy Tracks bir kaydı başlattığında veya durdurduğunda uygulamanın bildirim almasına izin verir.My Tracks bildirimleri almaUygulamanın My Tracks verilerine erişmesine izin verir.My Tracks verilerini okumaUygulamanın My Tracks\'e veri yazmasına ve My Tracks kaydını başlatmasına/durdurmasına izin verir.My Tracks\'e veri yazma ve My Tracks kaydını başlatma/durdurmaİngilizMetrikTercih edilen ölçü birimleriİşlem iptal edildi.SD kart üzerinde dizin oluşturulamıyor.Harici depolama birimi bulunamadı. Bir SD kart takıldığından ve telefonunuzun bir bilgisayara bağlı olmadığından emin olun.Dosyadan okunamıyor.Dosyaya yazılamıyor.Parkur SD karta aktarılıyor. Bu biraz zaman alabilir.SD karttan okuma tamamlandı.SD karta yazma tamamlandı.Android\'de %1$sMy Tracks%2$s ile oluşturulmuştur.Hesap seçinGoogle DokümanlarHata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.Use existing mapGoogle Fusion TablesGoogle HaritalarCreate new mapParkurların yüklenebileceği hesap bulunamadı.Hesap bulunamadı%1$s için kimlik doğrulanıyor...Yeni %1$s öğesi oluşturuluyor...Parkur hazırlanıyor...Parkur okunuyor...%1$s hizmetine parkur gönderiliyor...Kayıt ZamanıYükleme durumu:Parkur URL\'sini paylaşŞimdi gönderYeni parkurların görünmesi birkaç dakika sürebilir.Şuraya gönder...(Bölüm %1$d)Pil seviyesi%1$d %%Ritim%1$d rpmBağlıBağlanıyorBağlı değilKalp hızı%1$d bpmSon sensör saatiGüç%1$d WGönderiyorYedeklemeŞimdi yedekleTüm parkurlar ve ayarlar SD karta yazılıyor. Bu biraz zaman alabilir...Tüm parkur ve ayarlarınızın tam kopyasını SD karta yazın.Şimdi geri yükleSD karttan bir yedeğin geri yüklenmesi tüm mevcut parkur ve ayarlarınızın üzerine yazılmasına neden olacak. Emin misiniz?Yedek bulunamadı.Tüm parkurlar ve ayarlar SD karttan okunuyor. Bu biraz zaman alabilir...Geri yüklemek için bir yedek seçinTüm parkurları ve ayarları SD karttan geri yükleyin.SD cardGörünümUse metricMesafeleri görüntülemek için İngiliz ölçü birimlerini kullan.Mesafeleri görüntülemek için metrik ölçü birimlerini kullan.Hızı gösterAlınan yolu göster (ör. saat/mil).Hızı görüntüle (ör. mil/saat).Color modeDinamik eşiklerPercentageOrta hız aralığı için ortalama hızın yüzdesi.Sabit eşiklerMedium speedOrta hız üst değeri.Slow speedDüşük hız üst değeri.Tek renkBir parkuru düşük, orta ve yüksek hızlı olmasına göre renklendirmenin yolu.Parkur kaydı sırasında kullanılamaz.KayıtAuto-resumeDaha önce kaydedilen bir parkurun telefon yeniden başlatıldıktan sonra devam ettirilmeyeceği maksimum zaman.Default activityYeni bir parkur için varsayılan aktivite türü.Distance intervalİki konum kaydınız arasındaki en kısa mesafe.GPS doğruluğuBu kadar doğru değilse, GPS konumu göz ardı edilecek.Time intervalİki konum kaydınız arasındaki en kısa zaman aralığı.MarkerArdından yeni bir işaretçinin ekleneceği zaman/mesafe.Use timestampVarsayılan parkur adı olarak bir sayı kullan.Parkurun başlangıç zamanını varsayılan parkur adı olarak kullan.Max intervalMaximum distance between two recordings of your position. If two positions are further than this, the track will be split.VoiceSesli duyuru özelliği Android telefonunuzda kullanılamıyor.İki sesli duyuru arasındaki zaman/mesafe.ResetTüm ayarlarınız silinip varsayılan değerlerine döndürülecek. Kayıtlı parkurlar korunacak. Emin misiniz?Tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri döndürüldü.Tüm ayarlarınızı varsayılan değerlere döndürün.SensörEşleştirilmedi.ANT+ seçenekleriŞununla eşleştirildi: %1$dBluetooth seçenekleriBluetooth eşleştirmesiCihaz eşleştirmek için Android\'in Bluetooth ayarlarını aç.Bluetooth sensörüBağlanılacak Bluetooth sensörü.Sensör türüANT+ heart rateHiçbiriPolar BluetoothSRM ANT+ köprüsüBağlanılacak sensör türü.Zephyr BluetoothUnpair ANT+ heart rateSRM ANT+ köprüsünün eşleştirmesini kaldırPaylaşımErişime izin verGelecekteki uygulamalar da dahil olmak üzere diğer uygulamaların My Tracks verileri üzerinde denetim ve erişim sahibi olmasına izin vermek istediğinizden emin misiniz? Başka bildirimde bulunulmayacak.Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyamaz, yazamaz, kaydetmeyi başlatıp/durduramaz.Diğer uygulamalar My Tracks verilerini okuyabilir, yazabilir, kaydetmeyi başlatabilir/durdurabilir.New maps publicGoogle Haritalar\'da oluşturulan yeni haritaları liste dışı yap.Google Haritalar\'da oluşturulan yeni haritaları herkese açık yap.Yalnızca URL\'yi paylaşArkadaşlarla URL paylaşırken açıklayıcı metin ekle.Arkadaşlarla URL paylaşırken açıklayıcı metinleri kaldır.My Tracks ayarlarıBu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum.\n\nBu parkuru görüntülemek için Google Earth ya da başka bir harita yazılımı kullan.Parkuru paylaşmak için şunu kullan:Seninle bir parkur paylaşmak istiyorumBu parkurun ilgini çekebileceğini düşünüyorum:\n\n%1$sOrtalama hızla alınan yolOrtalama hareket hızıOrtalama alınan yolOrtalama hızİrtifaİrtifa kazancıEnlemBoylamMaks. irtifaMaks. eğimMaks. hızMin. irtifaMin. eğimMin. alınan yolHareketli zamanAlınan yolHızToplam mesafeToplam süreAktivite türü (ör. yürüyüş, bisiklet, koşu...)Aktivite türüParkur ayrıntılarıParkur açıklamasıParkur adıHaritayı temizleBu parkurTümünü silTüm parkurlar ve işaretçiler telefondan kalıcı olarak silinecek.Telefondan sil...Parkur ile işaretçileri telefondan kalıcı olarak silinecek.DüzenleTümünü dışa aktar%1$s olarak dışa aktarTümünü içe aktarParkur seçin. Daha fazla seçenek için basılı tutun.%1$s dosyası olarakSD karta kaydet...Google\'a gönder...%1$s dosyasıArkadaşlarla paylaş...Harita veya Fusion Tables Tablosu URL\'siHaritada gösterParkur %1$dKayıt başlatılamıyor. GPS konumu yok. Tekrar deneyin.Parkurunuz kaydediliyor...Şimdi yeni bir parkur kaydediliyor.ftsa.kmkm/sa.mmilmil/sa.dk.dk./kmdk./milDoğruluk için uyarlaPil ömrü için uyarlaHer zaman%1$.1f mil%1$.1f mil (zayıf GPS)%1$d ft%1$d ft (mükemmel GPS)%1$d ft (önerilir)%1$d km%1$d m%1$d m (mükemmel GPS)%1$d m (zayıf GPS)%1$d m (önerilen)%1$d mil%1$d dk.%1$d sn.Hiçbir zamanKapalıEn küçük (önerilir)%1$d saat%1$d saat1 saat%1$d saat2 saat0 saat%1$d dakika%1$d dakika1 dakika%1$d dakika2 dakika0 dakikakilometrede %1$smilde %1$s%1$d saniye%1$d saniye1 saniye%1$d saniye2 saniye0 saniyeSaatte %1$.1f kilometresaatte %1$.1f kilometresaatte 1 kilometresaatte %1$.1f kilometresaatte 2 kilometreSaatte 0 kilometresaatte %1$.1f milsaatte %1$.1f milsaatte 1 milsaatte %1$.1f milsaatte 2 milsaatte 0 milMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.toplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe 1 kilometretoplam mesafe %1$.2f kilometretoplam mesafe 2 kilometretoplam mesafe 0 kilometretoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe 1 miltoplam mesafe %1$.2f miltoplam mesafe 2 miltoplam mesafe 0 milMy Tracks toplam mesafe sıfır.ATMbankabarmangalyapıotobüs durağıkafekamp ateşikamp alanıkilisekahvehanemarketiçme suyuheyelan bölgesiferibotşömineitfaiye binasıbalıkçılıkbenzin istasyonugolf sahasıbakkalkuaförlimanyürüyüş yoluotelevdanışma bürosuKavşakposta kutusupazar yeribuluşma noktasıoperapark yeriemniyet müdürlüğüpostaneçukurdemiryolu geçidirestoranalışverişgörülmeye değer yermağazayüzme havuzutelefonsinematuvaletturist danışma bürosuağaçtünelşelaleiçme suyu çeşmesireferans noktasıMy Tracks HakkındaGrafikler görünümünde, Menü -> Grafik ayarları.Nasıl daha fazla grafik ekleyebilirim?Haritaya dokunun. Sol ve sağ oklar görünür. Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında geçiş yapmak için bu oklara hafifçe vurun.Harita, istatistikler ve grafikler görünümleri arasında nasıl geçiş yapabilirim?GPS alıcısı nispeten daha yüksek miktarda güç tükettiği için, tam şarj edilmiş bir pil genellikle 5 saatten daha kısa bir süre dayanır. Pil ömrü; sinyal gücü, pilin ne kadar yeni olduğu ve paralel çalışan görevler gibi pek çok faktöre bağlıdır. Telefonunun telsiz iletişimi kanallarının bazılarını veya tamamını kapatmak telefonun pil ömrünü uzatacaktır. Telefonu Uçuş moduna almak en iyi sonuçları verecektir.Parkurlar kaydedilirken telefonun pili ne kadar dayanır?GPS parkurlarının kaydedilebilmesi için cep telefonu sinyali veya veri bağlantısına ihtiyaç yoktur. Ancak, veri bağlantısı olmadığında harita göremezsiniz. Bunun yerine, gri bir ekran ya da haritanın bir bölümünü görürsünüz. Basit çizgilerle temsil edilen parkurlar, veri bağlantısı olmadığında dahi kaydedilebilir.My Tracks\'i kullanabilmek için cep telefonu sinyali ve veri bağlantısına ihtiyaç var mı?Menü -> Parkurlar -> Tümünü sil. Bunu yapmak, kayıtlı parkurları bellekten kalıcı olarak siler. Parkurları SD karta kaydettiyseniz, bunları ayrıca silmeniz gerekir. Google Haritalar, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar\'a yüklenen parkurlar da ayrıca silinmelidir.Telefondan tüm parkurları nasıl silebilirim?Parkurları Google Haritalar\'a, Google Fusion Tables\'a veya Google Dokümanlar\'a yükledikten sonra, tek tek parkur noktalarını istediğiniz şekilde taşıyabilir, silebilir veya ekleyebilirsiniz.Parkurları kesinlik sağlamak adına nasıl düzenleyebilir veya düzeltebilirim?GPS alıcıları, irtifayı, enlem ve boylama göre çok daha düşük bir doğruluk düzeyiyle ölçmektedir. İrtifa ölçümlerinde bazen birkaç yüz fitlik sapma olabilmektedir, ancak bağıl değişimler daha yüksek bir doğruluk düzeyiyle izlenmektedir. İyi bir irtifa ölçümü için, GPS sinyalinizin güçlü olduğundan emin olun ve irtifanın kararlı bir değere gelmesi için birkaç dakika bekleyin.İrtifa ölçümü ne kadar doğrudur?My Tracks\'in çalışabilmesi için, telefonunuz ile GPS uyduları arasında engel bulunmamalıdır. Ağaçlar, yapılar veya kanyon duvarları görüşü engelliyorsa, konumunuz tam olarak belirlenemeyebilir. İletiyi görürseniz bir iki dakika bekleyin. Konum belirleme için cihazınızla bağlantı kurulamazsa, engellerin bulunmadığı bir alana gidin ve tekrar deneyin.Neden uygulama bazen \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor. Gökyüzünün göründüğünden emin olun.\" iletisini görüntülüyor?En iyi koşullarda, +/- 20 fitlik (6 metre) konum hatası olabilmektedir. Ancak, doğruluk, GPS sinyalinin kalitesine bağlıdır. Turuncu renkli konum okunun çevresindeki mavi daire, tahmini doğruluk düzeyini gösterir. (Daireyi görebilmek için yakınlaştırmanız veya uzaklaştırmanız gerekebilir.) GPS doğruluğunu Ayarlar -> Kayıt -> GPS doğruluğu\'nu seçerek değiştirebilirsiniz. Doğruluk düzeyi düşükse, ekranın üst kısmında \"Daha iyi bir GPS saptaması bekleniyor.\" iletisini görürsünüz.Kaydedilen parkurların doğruluk düzeyi nedir?Yeni haritalar varsayılan olarak herkese açıktır. Varsayılan ayarı liste dışı olarak değiştirmek için, Ayarlar -> Paylaşım -> Yeni haritaları herkese açık yap seçeneğinin işaretini kaldırın. Google Haritalar\'daki Yerlerim bölümünden tüm haritalarınızın görünürlüğünü değiştirebilirsiniz.Google Haritalar\'a gönderdiğim haritaları kimler görebilir?My Tracks, GPS parkurlarını kaydetmenize ve yürüyüş, koşu, bisiklet veya diğer aktivitelerinizi, canlı performans istatistikleri eşliğinde görselleştirmenize olanak tanır. My Tracks, antrenman geçmişinizi Google Haritalarım, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar ile arşivlemenizi ve aktivitelerinizi arkadaşlarınızla ve dünyayla paylaşmanızı kolaylaştırır.My Tracks nedir?Harita görünümünün sağ alt köşesinde bulunan Seçenekler düğmesine hafifçe vurun ve \"Google\'a gönder...\"i seçin.Parkurlarımı Google Haritalar, Google Fusion Tables ve Google Dokümanlar\'a nasıl gönderebilirim?GPS parkurlarını görselleştirmek ve düzenlemek için Google Earth vb. uygulamaları kullanabilirsiniz.Parkurları SD karta kaydettikten veya bu tür dosyaları arkadaşlarla paylaştıktan sonra ne yapabilirim?Harita görünümünün sağ alt köşesinde bulunan Seçenekler düğmesine hafifçe vurun ve \"Arkadaşlarla paylaş...\"ı seçin. Parkuru, bir Google Haritalar veya Fusion Tables Tablosu bağlantısı olarak (öncelikle parkuru yüklemeniz istenecektir) ya da e-posta ekinde GPX, KML, CSV veya TCX dosyası olarak paylaşabilirsiniz.Parkurları arkadaşlarımla ve dünyanın geri kalanıyla nasıl paylaşabilirim?Google Haritalar ve Google Fusion Tables\'a yüklenen parkurlar için boyut sınırlaması söz konusudur.Neden çok uzun parkurlar Google Haritalar\'a ve Google Fusion Tables\'a gönderildiğinde birden çok segmente ayrılıyor?İstatistik işaretçileri, her bir segmente ait istatistikleri hesaplamak için bir parkuru segmentlere ayırmaya yarar. Örneğin, yokuş yukarı bir bisiklet turunu kaydettiğinizi varsayalım, Menü -> İşaretçiler -> Ekle\'ye basarak bir tane yokuşun başlangıcında, bir tane de sonunda istatistik işaretçisi ekleyebilirsiniz.İstatistik işaretçileri nedir?My Tracks\'e Hoş GeldinizReferans noktası işaretçileri, bir konum için ek açıklama girmeye yarar. Örneğin, bir parkuru kaydediyorsanız ve ilginç bir yerin yakınındaysanız, Menü -> İşaretçiler -> Referans noktası ekle\'ye basın.Referans noktası işaretçileri nedir?