letalo štirikolesniki kolesarjenje zrakoplov čoln plezanje komercialno letalo tek na smučeh kolesarjenje motokros jezdenje na oslu vožnja vožnja z avtobusom vožnja avtomobila trajekt frizbi jadralno letenje zmajarstvo helikopter pohodništvo jezdenje na konju toplozračni balon jadranje po ledu rolanje vožnja s kajakom deskanje z zmajem jadranje po kopnem mešana vrsta motorno kolo vožnja z motornim čolnom gorsko kolesarjenje pohodništvo po neurejenih poteh drugo veslanje jadralno padalstvo letalo na daljinsko upravljanje čoln na dalinjsko upravljanje helikopter na daljinsko upravljanje jezdenje kolesarjenje po cesti tek na tekaških rolkah veslanje tek jadranje hidroplan deskanje drsanje smučanje padalstvo sani deskanje na snegu krpljanje hitra hoja ulični tek deskanje kolesarjenje po urejenih poteh tek po progi pohodništvo po urejenih poteh tek po urejenih poteh vlak Ultimate frizbi neznano wakeboardanje hoja smučanje na vodi jadranje na deski Vrsta dejavnosti: %1$s Povprečni tempo gibanja: %1$s min/km (%2$s min/mi) Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Povprečni tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Povprečna hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Pridobljena višina: %1$d m (%2$d ft) Nadmorska višina (ft) Nadmorska višina (m) Najhitrejši tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Natančnost (m) Nadmorska višina (m) Položaj (stopinje) Zemljepisna širina (stopinje) Zemljepisna dolžina (stopinje) Hitrost (m/s) Največja višina: %1$d m (%2$d ft) Največji naklon: %1$d %% Največja hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Najmanjša višina: %1$d m (%2$d ft) Najmanjši naklon: %1$d %% Čas gibanja: %1$s Tempo (min/mi) Tempo (min/km) Posneto: %1$s Hitrost (m/s) Ritem (rpm) Srčni utrip (bpm) Moč (W) Hitrost (mi/h) Hitrost (km/h) Čas Skupna dolžina: %1$.2f km (%2$.1f mi) Skupni čas: %1$s Točka Odsek Vse kot %1$s Izvozi v zunanji pomnilnik Izvoženih %1$d od %2$s v %3$s kot %1$s v %2$s Izvažanje v %1$s … Izvoženih %1$s v %2$s Izvozi v … št. datotek: %1$d št. datotek: %1$d 1 datoteka %1$d datotek 2 datoteki 0 datotek Dodaj Prekliči Izbriši vse? Izbriši izbrano? Opis Opis: %1$s Napaka Ime Ime: %1$s Ne V redu Začasno zaustavljeno Prosimo, počakajte … Poteka snemanje … Shrani Uspešno Poti Da »Dostop do lokacije« GPS ni omogočen. Tapnite tukaj, da odprete %1$s. Za vrnitev nazaj pritisnite gumb Nazaj. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. V možnosti %1$s omogočite več virov lokacij in zagotovite, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje. V napravi ni mogoče najti GPS-a Zagon GPS-a Čakanje na boljši signal GPS Čakanje na signal GPS Aplikacija Puščica Oznaka Število oznak Moja lokacija Začasno ustavi Oznaka fotografije Snemaj Ustavi Pot Uvoženih %1$d od %2$s iz %3$s %1$s ne obstaja Ni datotek za uvoz. Povežite napravo z računalnikom in postavite datoteke za uvoz v %1$s. Uvozi datoteke Uvažanje iz imenika %1$s … Vse %1$s Uvozi iz zunanjega pomnilnika Uvoženih %1$s iz %2$s Oznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova. Oznaka je bila vstavljena Preklicano, nobena oznaka ni bila dodana Vse oznake za to pot bodo trajno izbrisane iz naprave Oznaka bo trajno izbrisana iz naprave Izbriši oznako? Izbrane oznake bodo trajno izbrisane iz naprave %1$s (konec) %1$s (začetek) Oznaka %1$d Vmesni čas %1$d %1$d od %2$d Od zadnje oznake vmesnega časa: Vrsta oznake (npr. slap) Vrsta oznake Nimate nobene oznake Združeni statistični podatki Izbriši Uredi Izvozi vse Pomoč Uvozi vse Vstavi oznako Vstavi fotografijo Oznake Iskanje Izberi vse Stanje senzorja Nastavitve Daj v skupno rabo Pokaži na zemljevidu Pogostost vmesnih časov Zaženi GPS Ustavi GPS Prikaži fotografijo Pogostost glas. obv. OpenTracks Storitev snemanja Poti in oznake Nobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi Na poti »%1$s«. Raven napolnjenosti baterije Ritem %1$d rpm Povezava je prekinjena Srčni utrip %1$d bpm Moč %1$d W Ni na voljo med snemanjem poti Prikaži Dodatno Po razdalji Po času Os X Snemanje Po vnovičnem zagonu naj se snemanje vedno nadaljuje Po vnovičnem zagonu naj se snemanje nikoli ne nadaljuje Po vnovičnem zagonu naj se snemanje nadaljuje, če je bila zadnja lokacija zabeležena v zadnjih %1$s Samodejno nadaljevanje Privzeta vrsta dejavnosti Beleženje lokacije vsakih %1$s Ustvarjen bo nov odsek, če je razdalja med lokacijama večja od %1$s Najdaljša razdalja Dolžinski interval snemanja Časovni interval snemanja Lokacija ne bo upoštevana, če bo določena z manjšo natančnostjo kot %1$s Natančnost GPS Datum (ISO 8601) Datum (lokalni) Številka Privzeto ime poti Ponastavi Vse nastavitve bodo povrnjene na privzete vrednosti. Ponastavi zdaj? Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti Senzor Bluetooth Senzor Bluetooth Zemlj. širina/dolžina Pred. enot. za hitr. Imperialni sistem (mi, ft) Metrični sistem (km, m) Prednostne enote Datoteko poti dajte v skupno rabo Zdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Earth ali drugi programski opremi za zemljevide.\n\n%1$s V skupno rabo z vami želim dati progo Povprečni tempo gibanja Povprečna hitrost gibanja Povprečni tempo Povprečna hitrost Nadmorska višina Najhitrejši tempo Porast Naklon Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina Največ Najvišja hitrost Najmanj Čas gibanja Tempo Hitrost Razdalja Skupni čas Proga %1$d Snemanje vaše poti … Oznake %1$s Pot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Izbriši pot? Izbrane poti in njihove oznake bodo trajno izbrisane iz naprave. Brisanje … Grafikon Statistika Vrsta dejavnosti (npr. pohodništvo) Vrsta dejavnosti Nova pot Tukaj začnite snemati svojo naslednjo pustolovščino št. poti: %1$d št. poti: %1$d 1 pot %1$d poti 2 poti 0 poti čevljev km km/h m mi mi/h min/km min/mi Prilagodi za natančnost Prilagodi za življenjsko dobo baterije Vedno %1$.2f čevljev %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (slab signal GPS) %1$d čevljev %1$d čevljev (odličen signal GPS) %1$d čevljev (priporočeno) %1$d km %1$d km/h %1$d m %1$d m (odličen signal GPS) %1$d m (slab signal GPS) %1$d m (priporočeno) %1$d mi %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Nobena Izklopi Najmanjša Najmanjše (priporočeno) %1$d ur %1$d ur 1 ura %1$d ur 2 uri 0 ur %1$d minut %1$d minut 1 minuta %1$d minut 2 minuti 0 minut %1$s na kilometer %1$s na miljo %1$d sekund %1$d sekund 1 sekunda %1$d sekund 2 sekundi 0 sekund %1$.1f kilometrov na uro %1$.1f kilometrov na uro 1 kilometer na uro %1$.1f kilometrov na uro 2 kilometra na uro 0 kilometrov na uro %1$.1f milj na uro %1$.1f milj na uro 1 milja na uro %1$.1f milj na uro 2 milji na uro 0 milj na uro Moje poti %1$s v %2$s pri %3$s skupna razdalja %1$.2f kilometrov skupna razdalja %1$.2f kilometrov skupna razdalja 1 kilometer skupna razdalja %1$.2f kilometrov skupna razdalja 2 kilometra skupna razdalja 0 kilometrov skupna razdalja %1$.2f milj skupna razdalja %1$.2f milj skupna razdalja 1 milja skupna razdalja %1$.2f milj skupna razdalja 2 milji skupna razdalja 0 milj Skupna razdalja Mojih poti je nič. bankomat banka bar žar stavba avtobusno postajališče lokal taborni ogenj kamp cerkev kavarna prodajalna pitna voda padajoče kamenje trajekt kamin gasilska postaja ribarjenje bencinska črpalka igrišče za golf trgovina z živili frizerski salon pristanišče pohodniška pot hotel hiša informacije križišče poštni nabiralnik tržnica zbirna točka opera parkirišče policijska postaja pošta luknja železniški prehod restavracija nakupovanje znamenitost trgovina plavalni bazen telefon gledališče stranišče turistične informacije drevo predor slap fontana smerna točka