حق تکثیر 2009 ‏.Google Incمجوزحریم خصوصی:پشتيبانی:نسخه:هواپیماتمام وسایل زمینی (ATV)bikingکشتی هواییکوه‌نوردیهواپیمای تجاریcross-country skiingدوچرخه‌سواریموتورسواری تریالخرسواریاتوبوس‌رانیاتومبیل‌رانیکشتیفریزبیگلایدینگگلایدینگ آویزانبالگردپیاده‌رویاسب‌سواریبالون هوای گرمقایق‌رانی در یخاسکیت سرعتکایاک‌سواریاسکی روی آب با کایترانندگی با خودرو بادبانینوع مختلطموتورسواریقایق‌رانی موتوریدوچرخه‌سواری کوهستانیپیاده‌روی خارج از مسیرسایرقایق‌رانی با پاروپاراگلایدینگهواپیمای کنترل از راه دورقایق کنترل از راه دوربالگرد کنترل از راه دوراسب‌سواریدوچرخه‌سواری جاده‌ایroller skiingقایق‌رانیدویدنقایق‌رانی بادبانیهواپیمای دریاییاسکیت‌سواریاسکیتاسکیپرش در آسمانسورتمهاسنوبوردپیاده‌روی با کفش برفیراه رفتن تنددویدن خیابانیموج‌سواریدوچرخه‌سواری در پیستدویدن در مسیرپیاده‌روی در مسیردویدن در مسیرورزشفریزبی Ultimateناشناختهموج‌سواری دنبال قایقپیاده‌رویاسکی روی آبموج‌سواریUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nگذرهای GPS خود را با My Tracks ضبط کنید و به اشتراک بگذارید.لطفاً برای اطلاعات بیشتر به نسخه انگلیسی مراجعه کنید.نوع فعالیت: %1$sسرعت متوسط حرکت: %1$.2f دقیقه در کیلومتر (%2$.1f دقیقه در مایل)سرعت متوسط حرکت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)سرعت متوسط: %1$.2f دقیقه در کیلومتر (%2$.1f دقیقه در مایل)سرعت متوسط: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)افزایش ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)دقت (متر)ارتفاع (متر)زاویه حامل (درجه)عرض جغرافیایی (درجه)طول جغرافیایی (درجه)سرعت (متر بر ثانیه)حداکثر ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)Max grade: %1$d \u0025حداکثر سرعت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)حداقل ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)Min grade: %1$d \u0025زمان حرکت: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)ثبت شد: %1$sسطح باتری (٪)دوران (دور در دقیقه)ضربان قلب (ضربه در دقیقه)توان (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)Timeمجموع فاصله: %1$.2f کیلومتر (%2$.1f مایل)کل زمان: %1$sنقطهبخشپذیرشبا استفاده از محصولات و خدمات تلفن همراه Google («خدمات»)، شما موافقت می‌کنید که به موارد زیر مقید باشید: الف) شرایط کاربری YouTube‎‏ (‎%1$s/tos_youtube) برای خدمات مرتبط با YouTube، ب) شرایط و ضوابط Google Maps‏ (‎%1$s/tos_maps) برای خدمات نقشه‌برداری، محلی و مبتنی بر موقعیت مکانی، پ) شرایط خدمات Google Books‏ (‎%1$s/tos_books) برای خدمات مرتبط با کتاب، و ت) شرایط خدمات Google‏ (‎%1$s/utos) برای سایر خدمات، که هر از چند گاه به‌روز می‌شوند.\u00A92012۱۱ اسفند ۱۳۹۰عدم پذیرشهرگونه استناد یا اخطار مورد نیاز برای محتوای شخص ثالث را می‌توان در ‎%1$s/legalnotices‎‎ پیدا کرد.شرایط ارائه خدماتAddلغومطمئن هستید؟DescriptionDescription: %1$sخطاNameName: %1$sتائیدلطفاً منتظر بمانید...ذخیرهموفقیت‌آمیز بودTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.‏GPS روی دستگاه یافت نشد.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d فایل GPX%1$d فایل GPX‏1 فایل GPX%1$d فایل GPX2 فایل GPX0 فایل GPXدر حال حاضر نمی‌توان نقشه‌های شما را بارگیری کرد.شما هیچ نقشه‌ای ندارید.بارگیری Google Maps شما...عمومیPick a Mapفهرست نشدهUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (پایان)%1$s (شروع)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dآمار تجمعیDeleteDelete allEditراهنماImport from SD cardInsert markerMap modeنشانگرهاPlayضبط گذرSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sجست‌وجوSend to Google...وضعیت حسگرتنظیماتShareShow on mapSplit frequencyتوقف ضبطVoice frequency‏GPS در دسترس نیست. مکان تقریبی بر اساس برج‌های مخابراتی تلفن همراه و شبکه‌های بی‌سیم WiFi نشان داده شده است.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.My Tracksخدمات ضبطبه برنامه کاربردی امکان می‌دهد هنگامی که My Tracks ضبط را شروع یا متوقف می‌کند، اطلاع‌رسانی‌ها را دریافت کند.دریافت اطلاع‌رسانی‌های My Tracksبه برنامه کاربردی اجازه می‌دهد اطلاعات My Tracks را بخواند.خواندن اطلاعات My Tracksبه برنامه کاربردی اجازه می‏‌دهد تا در My Tracks اطلاعات بنویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف کند.در My Tracks اطلاعات می‌نویسد و ضبط My Tracks را شروع/متوقف می‌کند.عملیات لغو شد.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersجست‌وجوی My TracksNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.ایجاد شده توسط %1$s‏My Tracks‏%2$s در آندروید.انتخاب حسابGoogle Docsخطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.استفاده از نقشه موجودGoogle Fusion TablesGoogle Mapsایجاد نقشه جدیدبرای آپلود گذر هیچ حسابی یافت نشد.هیچ حسابی یافت نشدشما هیچ خدماتی را انتخاب نکرده‌اید. گذر فرستاده نشد.ارسال به %1$s...اکنون فرستاده شودممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد تا گذرهای جدید ظاهر شوند.ارسال به...%1$s (بخش %2$d)سطح باتریسرعت دورانی%1$d دور در دقیقهاتصال برقرار شددر حال اتصالاتصال قطع شدضربان قلب%1$d ضربان در دقیقهآخرین زمان حسگرتوان%1$d واتدر حال فرستادننسخه پشتیباناکنون پشتیبان بگیریدذخیره تمام گذرها و تنظیمات...نوشتن یک روگرفت کامل از تمام گذرها و تنظیمات خود در کارت SD.اکنون بازگردانی کنیدفرآیند بازگردانی یک فایل پشتیبان از کارت SD، روی تمام گذرها و تنظیمات کنونی شما بازنویسی خواهد کرد.فایل پشتیبان یافت نشد.خواندن تمام گذرها و تنظیمات...یک فایل پشتیبان برای بازگردانی انتخاب کنیدتمامی گذر‌ها و تنظیمات را از کارت SD بازمی‌گرداند.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.در حال ضبط گذر، در دسترس نیست.در حال ضبطبازیابی خودکارحداکثر زمانی که پس از آن گذری که قبلاً در حال ضبط بوده با راه‌اندازی مجدد تلفن از سر گرفته نمی‌شود.فعالیت پیش‌فرضنوع فعالیت پیش‌فرض برای یک گذر جدید.فاصله مکانیکمترین فاصله بین دو ضبط موقعیت شما.دقت GPSاگر موقعیت GPS تا این اندازه دقیق نباشد نادیده گرفته می‌شود.فاصله زمانیکمترین فاصله زمانی بین دو ضبط موقعیت شما.حداکثر فاصلهحداکثر فاصله بین دو ضبط از موقعیت شما. اگر دو موقعیت شما بیش از این فاصله داشته باشند،‌ گذر به دو قسمت تقسیم خواهد شد.نام گذرتاریخ (ISO 8601)تاریخ (محلی)شمارهنام پیش‌فرض گذربازنشانیتمام تنظیمات شما پاک می‌شود و به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گردد. گذرهای ذخیره شده حفظ خواهند شد.تمام تنظیمات به حالت پیش‌فرض خود بازگشته‌اند.تمام تنظیمات شما را به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گرداند.حسگرگزینه‌های +ANTPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorگزینه‌های بلوتوثجفت شدن بلوتوثبرای جفت کردن یک دستگاه، تنظیمات بلوتوث آندروید را باز می‌کند.حسگر بلوتوثحسگر بلوتوث برای اتصال.Connected to %1$sNot connected.نوع حسگرANT+هیچ‌کدامبلوتوث قطبینوع حسگر برای اتصال.بلوتوث Zephyrاشتراک‌گذاریSwitch accountAccount used when sending a track to Google.اجازه دسترسیبرنامه‌های کاربردی دیگر، از جمله برنامه‌های آینده، توانایی کنترل و دسترسی به اطلاعات My Tracks‌ را خواهند داشت. در این زمینه بیش از این اطلاع‌رسانی نخواهد شد.برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/ توقف ضبط اطلاعات MY Tracks نیستند.برنامه‌های دیگر قادر به خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات MY Tracks هستند.نقشه‌های جدید عمومی شوندNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sمی‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارمAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew Trackتمام گذر‌ها و نشانگرها به طور دائم از گوشی تلفن حذف خواهند شد.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.گذر %1$dضبط گذر شما...فوتکیلومترکیلومتر در ساعتمترمایلمایل در ساعتتعدیل به خاطر دقتتعدیل به خاطر عمر باتریهمیشه%1$s \u00B0%1$.2f فوت%1$.2f کیلومتر%1$.2f کیلومتر در ساعت%1$.2f متر%1$.2f مایل%1$.2f مایل در ساعت%1$.1f مایل (GPS ضعیف)%1$.2f دقیقه در کیلومتر%1$.2f دقیقه در مایل%1$d فوت%1$d فوت (GPS عالی)%1$d فوت (توصیه می‌شود)%1$d کیلومتر%1$d km/h%1$d متر%1$d متر (GPS عالی)%1$d متر (GPS ضعیف)%1$d متر (توصیه شده)%1$d مایل%1$d mi/h%1$d دقیقه%1$d \u0025%1$d ثانیههرگزخاموشکوچکترین (توصیه می‌شود)%1$d ساعت%1$d ساعت1 ساعت%1$d ساعت2 ساعت0 ساعت%1$d دقیقه%1$d دقیقه1 دقیقه%1$d دقیقه2 دقیقه0 دقیقه%1$s در کیلومتر%1$s در مایل%1$d ثانیه%1$d ثانیه1 ثانیه%1$d ثانیه2 ثانیه0 ثانیه%1$.1f کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت1 کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت2 کیلومتر در ساعت0 کیلومتر در ساعت%1$.1f مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت1 مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت2 مایل در ساعت0 مایل در ساعت‏My Tracks‏‏ %1$s در %2$s با %3$s.کل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 1 کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 2 کیلومترکل مسافت 0 کیلومترکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 1 مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 2 مایلکل مسافت 0 مایلجمع مسافت My Tracks صفر است.خودپردازبانکبارکباب بریانساختمانایستگاه اتوبوسکافهآتش اردوییاردوگاهکلیساقهوه‌خانهفروشگاه محلهآب آشامیدنیریزش سنگکشتیاجاقایستگاه آتش‌نشانیماهیگیریپمپ بنزینزمین گلفخواربارفروشیآرایشگربندرگاهمسیر پیاده‌رویهتلخانهاطلاعاتچهارراهصندوق ورودیبازارمحل ملاقاتاپراپارکینگایستگاه پلیسدفتر پستچاله آبتقاطع راه‌آهنسالن غذاخوریخریدمنظرهفروشگاهاستخر شناتلفنتئاترتوالتاطلاعات گردشگریدرختتونلآبشارچشمه آبایستگاه بین‌ راهUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks