Copyright 2009 Google Inc.LicensFortrolighed:Support:Version:flyTerrængående køretøjbikingluftskibklatringruteflycross-country skiingcyklingmotocrossæselridingbuskørselbilkørselfærgefrisbeesvæveflyvningdrageflyvninghelikoptervandreturhesteridningluftballonissejladsrulleskøjteløbkajakroningkitesurfinglandsejladsblandet typemotorcykelmotorbådmountainbikevandretur i terrænandetpadlingparaglidingfjernstyret flyfjernstyret bådfjernstyret helikopterridninglandevejscyklingroller skiingroningløbsejladsvandflyskateboardingrulleskøjteløbskiløbfaldskærmsudspringslædekørselsnowboardingvandring i sneskokapganggadeløbsurfingbanecyklingbaneløbvandreturløb på stitogultimate frisbeeukendtwakeboardingtil fodsvandskiwindsurfingUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nRegistrer og del dine GPS-spor med My Tracks.Du kan få flere oplysninger i den engelske version.Aktivitetstype: %1$sGennemsnitsfart: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Gennemsnitstempo: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Stigning: %1$d m (%2$d fod)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Nøjagtighed (m)Højde (m)Pejling (grader)Breddegrad (grader)Længdegrad (grader)Hastighed (m/s)Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)Max grade: %1$d \u0025Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Min. højde: %1$d m (%2$d fod)Min grade: %1$d \u0025Bevægelseshastighed: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Registreret: %1$sBatteriniveau (%)Kadence (omdr./min.)Puls (slag/min.)Effekt (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeSamlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil)Samlet tid: %1$sPunktSegmentAccepterVed at bruge Googles mobilprodukter og -tjenester (\"Tjenester\") accepterer du at være bundet af a) brugsvilkårene for YouTube (%1$s/tos_youtube) i forbindelse med Tjenester med relation til YouTube, b) vilkår og betingelser for Google Maps (%1$s/tos_maps) i forbindelse med kortlægningstjenester samt lokale og placeringsbaserede Tjenester, c) servicevilkårene for Google Bøger (%1$s/tos_books) i forbindelse med Tjenester med relation til Bøger og d) Google Servicevilkår (%1$s/utos) i forbindelse med alle andre Tjenester, alt sammen underlagt løbende opdateringer.\u00A920121. marts 2012AfvisAlle påkrævede tilskrivninger eller meddelelser i forbindelse med tredjepartsindholdet kan findes på %1$s/legalnotices.ServicevilkårAddAnnullerEr du sikker?DescriptionDescription: %1$sFejlNameName: %1$sOKVent et øjeblik...GemGennemførtTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX-filer%1$d GPX-filer1 GPX-fil%1$d GPX-filer2 GPX-filer0 GPX-filerDine kort kunne ikke indlæses lige nu.Du har ikke nogen kort.Indlæser dit Google Maps...OffentligtPick a MapIkke offentligtUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (slut)%1$s (start)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dSamlet statistikDeleteDelete allEditHjælpImport from SD cardInsert markerMap modeMarkørerPlayRegistrer ruteSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sSøgSend to Google...SensortilstandIndstillingerShareShow on mapSplit frequencyStop registreringVoice frequencyGPS er ikke tilgængelig. Der vises en omtrentlig placering ud fra mobilmaster ​​og Wi-Fi-netværk.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.My TracksRegistreringstjenesteTillader, at applikationen kan modtage meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.modtage meddelelser fra My TracksTillader, at applikationen kan læse My Tracks-data.indlæse My Tracks-dataTillader, at applikationen kan skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering.skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registreringHandlingen blev annulleret.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersSøg i My TracksNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Oprettet af %1$sMy Tracks%2$s på Android.Vælg kontoGoogle DokumenterDer opstod en fejl. Prøv igen.Brug eksisterende kortGoogle Fusion TablesGoogle MapsOpret et nyt kortDer blev ikke fundet nogen konto at uploade ruter til.Der blev ikke fundet nogen kontoDu har ikke valgt nogen tjeneste. Sporet blev ikke sendt.Sender til %1$s...Send nuDer kan gå et par minutter, før de nye ruter vises.Send til...%1$s (del %2$d)BatteriniveauKadence%1$d omdr/minTilsluttetOpretter forbindelseAfbrudtPuls%1$d slag per minutSidste sensortidStrøm%1$d WSenderSikkerhedskopiOpret en sikkerhedskopiSkriver alle spor og indstillinger...Tag en komplet kopi af alle dine ruter og indstillinger og gem den på SD-kortet.Gendan nuGendannelse af en sikkerhedskopi fra SD-kortet vil overskrive alle dine nuværende spor og indstillinger.Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopi.Læser alle spor og indstillinger...Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannesGendan alle ruter og indstillinger fra SD-kortet.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Ikke tilgængelig ved registrering af rute.RegistreringAutomatisk genoptagelseMaksimal tid, der skal gå, inden en ruteregistrering ikke genoptages, efter at telefonen er genstartet.StandardaktivitetStandardaktivitet for en ny ruteAfstand for intervalMindste afstand mellem to registreringer af din placering.GPS-nøjagtighedGPS-positionen ignoreres, hvis den ikke er nøjagtig nok.TidsintervalMindste tidsinterval mellem to registreringer af din placering.Maksimalt intervalMaksimal afstand mellem to registreringer af din placering. Hvis to placeringer er længere fra hinanden end dette, deles sporet.Navn på sporDato (ISO 8601)Dato (lokal)NummerStandardnavn på sporNulstilAlle indstillinger slettes og føres tilbage til standardværdierne. Gemte spor bevares.Alle indstillinger er ført tilbage til deres standardværdier.Gendan alle dine indstillinger til standardværdierne.SensorIndstillinger for ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorValgmuligheder for BluetoothBluetooth-parringÅbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en enhed.Bluetooth-sensorBluetooth-sensor, der oprettes forbindelse til.Connected to %1$sNot connected.SensortypeANT+IngenPolar BluetoothDen type sensor, der skal oprettes forbindelse til.Zephyr BluetoothDelingSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Tillad adgangAndre apps, herunder fremtidige apps, vil kunne kontrollere og få adgang til My Tracks-data. Der vises ikke yderligere meddelelser.Andre apps kan ikke læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.Andre apps kan læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.Offentliggør nye kortNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sJeg vil gerne dele en rute med digAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackAlle ruter og markører slettes permanent fra telefonen.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Rute %1$dRegistrerer din rute...fodkmkm/tmmilmil/tJuster nøjagtighedTilpas til batterilevetidAltid%1$s \u00B0%1$.2f fod%1$.2f km%1$.2f km/t%1$.2f m%1$.2f mil%1$.2f mil/t%1$.1f mil (dårlig GPS)%1$.2f min./km%1$.2f min./mil%1$d fod%1$d fod (fremragende GPS)%1$d fod (anbefales)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (fremragende GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefalet)%1$d mil%1$d mi/h%1$d min.%1$d \u0025%1$d sek.AldrigFraMindst (anbefalet)%1$d timer%1$d timer1 time%1$d timer2 timer0 timer%1$d minutter%1$d minutter1 minut%1$d minutter2 minutter0 minutter%1$s pr. kilometer%1$s pr. mil%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen1 kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen2 km i timen0 km i timen%1$.1f mil i timen%1$.1f mil i timen1 mil i timen%1$.1f mil i timen2 mil i timen0 mil i timenMy Tracks %1$s på %2$s ved %3$s.afstand i alt %1$.2f kmafstand i alt %1$.2f kmafstand i alt 1 kilometerafstand i alt %1$.2f kilometerafstand i alt 2 kmafstand i alt 0 kmafstand i alt %1$.2f milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 1 milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 2 milafstand i alt 0 milAfstand i alt i My Tracks er nul.Pengeautomatbankbargrillpladsbygningbusstoppestedcafélejrbålcampingpladskirkekaffebardøgnkioskdrikkevandnedfaldende stenfærgebålpladsbrandstationfiskeritankstationgolfbanekøbmandsbutikfrisørhavnvandrestihotelhusoplysningervejkrydspostkassemarkedmødestedoperaparkeringpolitistationpostkontorhul i vejenjernbaneoverskæringrestaurantshoppingudsigtbutikswimmingpooltelefonteatertoiletturistinformationtrætunnelvandfaldspringvandvejpunktUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks