Πνευματικά δικαιώματα 2009 Google Inc.ΆδειαΑπόρρητο:Υποστήριξη:Έκδοση:αεροπλάνοATVbikingμικρό αερόστατοαναρρίχησηεμπορικό αεροπλάνοcross-country skiingποδηλασίαμοτοκρόςιππασία με γάϊδαροοδήγηση λεωφορείουοδήγηση αυτοκινήτουΦέρι μποτφρισμπιανεμόπτεροαιωροπτερισμόςελικόπτεροπεζοπορίαιππασίααερόστατοιστιοπλοΐα στον πάγοπατινάζ με μονό ρόλερκαγιάκσέρφινγκ με αετόιστιοπλοΐα γηςμικτού τύπουμηχανάκιΜηχανοκίνητα σκάφηΠοδηλασία στο βουνόπεζοπορία σε ανώμαλο έδαφοςΆλληκωπηλασίαπαραπέντετηλεχειριζόμενο αεροπλάνοΤηλεχειριζόμενη βάρκαΤηλεχειριζόμενο ελικόπτεροιππασίαποδηλασίαroller skiingκωπηλασίατρέξιμοιστιοπλοΐαυδροπλάνοskate boardingπατινάζσκιπτώση με αλεξίπτωτοέλκηθροsnow boardingπερπάτημα με χιονοπέδιλαγρήγορο βάδισματροχάδην στο δρόμοσέρφινγκποδηλασία πίσταςΤρέξιμο σε γήπεδοπεζοπορία σε μονοπάτιτροχάδην σε μονοπάτιτρένοultimate frisbeeάγνωστηwakeboardingβάδισμαθαλάσσιο σκιΙστιοσανίδαUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nΚαταγράψτε και μοιραστείτε ίχνη GPS με την εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\".Ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση για περισσότερες πληροφορίες.Τύπος δραστηριότητας: %1$sΜέσος ρυθμός κίνησης: %1$.2f λεπτά/χλμ (%2$.1f λεπτά/μίλι)Μέση ταχύτητα κίνησης: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)Μέσος ρυθμός: %1$.2f λεπτά/χλμ (%2$.1f λεπτά/μίλι)Μέση ταχύτητα: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)Υψομετρικό κέρδος: %1$d μέτρα (%2$d πόδια)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Ακρίβεια (μέτρα)Υψόμετρο (μέτρα)Προσανατολισμός (μοίρες)Γεωγραφικό πλάτος (μοίρες)Γεωγραφικό μήκος (μοίρες)Ταχύτητα (μέτρα/δευτ)Μέγιστη ανύψωση: %1$d μέτρα (%2$d πόδια)Max grade: %1$d \u0025Μέγιστη ταχύτητα: %1$.2f χλμ/ώρα (%2$.1f μίλια/ώρα)Ελάχιστη ανύψωση: %1$d μέτρα (%2$d πόδια)Min grade: %1$d \u0025Χρόνος μεταφοράς: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Εγγραφή: %1$sΣτάθμη μπαταρίας (%)Ρυθμός (σ.α.λ.)Καρδιακός ρυθμός (χ.α.λ.)Ισχύς (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeΣυνολική απόσταση: %1$.2f χλμ (%2$.1f μίλια)Συνολικός χρόνος: %1$sΣημείοΤμήμαΑποδοχήΜε τη χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών της Google για κινητά (\"Υπηρεσίες\"), συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από α) τους Όρους χρήσης του YouTube (%1$s/tos_youtube) για τις υπηρεσίες που σχετίζονται με το YouTube, β) τους Όρους και τις Προϋποθέσεις των Χαρτών Google (%1$s/tos_maps) για τις υπηρεσίες χαρτογράφησης, τις τοπικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες βάσει εντοπισμού, γ) τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών των Βιβλίων Google (%1$s/tos_books) για τις υπηρεσίες που σχετίζονται με τα Βιβλία και ε) τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών Google (%1$s/utos) για όλες τις άλλες Υπηρεσίες, όπως ενημερώνονται από καιρό σε καιρό.\u00A920121η Μαρτίου 2012ΑπόρριψηΟποιαδήποτε απαιτούμενη αναφορά ή ειδοποίηση για το περιεχόμενο τρίτων βρίσκεται στη διεύθυνση %1$s/legalnotices.Όροι Παροχής ΥπηρεσιώνAddΑκύρωσηΕίστε σίγουροι;DescriptionDescription: %1$sΣφάλμαNameName: %1$sOKΠαρακαλώ περιμένετε...αποθήκευσηΕπιτυχώςTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Δε βρέθηκε GPS στη συσκευή.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d αρχεία GPX%1$d αρχεία GPX1 αρχείο GPX%1$d αρχεία GPX2 αρχεία GPX0 αρχεία GPXΔεν ήταν δυνατή η φόρτωση των χαρτών σας αυτήν τη στιγμή.Δεν έχετε χάρτες.Γίνεται φόρτωση των Χαρτών Google…ΔημόσιοPick a MapΙδιωτικόUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Τέλος)%1$s (Αρχή)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dΣυγκεντρωτικά στατισ.DeleteDelete allEditBοήθειαImport from SD cardInsert markerMap modeΔείκτεςPlayΕγγραφή διαδρομήςSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sΑναζήτησηSend to Google...Κατάσταση αισθητήραΡυθμίσειςShareShow on mapSplit frequencyΔιακοπή εγγραφήςVoice frequencyΤο GPS δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται θέση κατά προσέγγιση βασισμένη στους πυλώνες της κινητής τηλεφωνίας και στα δίκτυα WiFi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Τα ίχνη μουΥπηρεσία καταγραφήςΕπιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει ειδοποιήσεις όταν οι Διαδρομές μου ξεκινάνε ή σταματάνε μια εγγραφή.λήψη ειδοποιήσεων των Διαδρομών μουΕπιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τα δεδομένα των Διαδρομών σας.ανάγνωση δεδομένων των Διαδρομών μουΕπιτρέπει στην εφαρμογή να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή στις Διαδρομές μου.μπορεί να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή των Διαδρομών μουΗ λειτουργία ακυρώθηκε.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersΑναζήτηση στα Ίχνη μουNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Δημιουργήθηκε από %1$sτις Διαδρομές μου%2$s σε Android.Επιλέξτε λογαριασμόΈγγραφα GoogleΠαρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά.Χρήση υπάρχοντος χάρτηGoogle Fusion TablesΧάρτες GoogleΔημιουργία νέου χάρτηΔεν βρέθηκε λογαριασμός για μεταφόρτωση διαδρομών.Δεν βρέθηκε λογαριασμόςΔεν έχετε επιλέξει καμιά υπηρεσία. Το ίχνος δεν στάλθηκε.Αποστολή σε %1$s…Άμεση αποστολήΜπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστούν νέες διαδρομές.Αποστολή προς...%1$s (Μέρος %2$d)Στάθμη μπαταρίαςΡυθμός%1$d rpmΣυνδέθηκεΣύνδεσηΑποσυνδεδεμένοςΚαρδιακοί παλμοί%1$d bpmΧρόνος τελευταίου αισθητήραΙσχύς%1$d WΑποστολήΑντίγραφο ασφαλείαςΔημ. αντιγρ. ασφ. τώραΕγγραφή όλων των ιχνών και των ρυθμίσεων…Πλήρες αντίγραφο όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων σας στην κάρτα SD.Επαναφορά τώραΗ επαναφορά ενός αντιγράφου ασφαλείας από την κάρτα SD θα αντικαταστήσει όλα τα τρέχοντα ίχνη και τις ρυθμίσεις σας.Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας.Ανάγνωση όλων των ιχνών και των ρυθμίσεων…Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφοράΕπαναφορά όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή διαδρομής.ΕγγραφήΑυτόματη συνέχισηΜέγιστος χρόνος με την πάροδο του οποίου μία προηγούμενη εγγραφή διαδρομής δεν θα επαναφερθεί μετά από επανεκκίνηση του τηλεφώνου.Προεπιλεγμ. δραστ/τηταΠροεπιλεγμένος τύπος δραστηριότητας για μια νέα διαδρομή.Ενδιάμεση απόστασηΗ μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.Ακρίβεια GPSΗ θέση του GPS αγνοείται εάν είναι μικρότερης ακρίβειας.Χρονικό διάστημαΤο μικρότερο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.Μέγιστη απόστασηΗ μέγιστη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας. Εάν δύο θέσεις βρίσκονται πέρα ​​από αυτή την απόσταση, το ίχνος θα κατατμηθεί.Όνομα ίχνουςΗμερομηνία (ISO 8601)Ημερομηνία (τοπική)ΑριθμόςΠροεπιλεγμένο όνομα ίχνουςΕπαναφοράΌλες οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν και να επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Τα αποθηκευμένα ίχνη θα διατηρηθούν.Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές τους.Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.ΑισθητήραςANT + επιλογέςPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorΕπιλογές BluetoothΖεύξη BluetoothΑνοίγει τις ρυθμίσεις Bluetooth του Android για να γίνει ζεύξη συσκευής.Αισθητήρας BluetoothΟ αισθητήρας Bluetooth για σύνδεση.Connected to %1$sNot connected.Τύπος αισθητήραANT+ΚανέναBluetooth PolarΟ τύπος του αισθητήρα για σύνδεση.Bluetooth ZephyrΚοινή χρήσηSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Να επιτρέπεται η πρόσβασηΆλλες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών εφαρμογών, θα είναι σε θέση να ελέγχουν και να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα της υπηρεσίας \"Τα ίχνη μου\". Δεν θα υπάρξει περαιτέρω ειδοποίηση.Άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/σταματήσουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.Άλλες εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/διακόψουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.Δημοσιοποίηση νέων χαρτώνNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sΘα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σουAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackΌλες οι διαδρομές και οι δείκτες θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Διαδρομή %1$dΕγγραφή της διαδρομής σας...πόδιαχλμ.χλμ/ώραμέτραμίλιμίλια/ώραΠροσαρμογή για ακρίβειαΚαλύτερο για μπατ.Πάντα%1$s \u00B0%1$.2f πόδια%1$.2f χιλιόμετρα%1$.2f χλμ/ώρα%1$.2f μέτρα%1$.2f μίλια%1$.2f μίλια/ώρα%1$.1f μίλια (χαμηλό σήμα GPS)%1$.2f λεπτά/χλμ%1$.2f λεπτά/μίλι%1$d πόδια%1$d πόδια (τέλειο σήμα GPS)%1$d ft (συνιστάται)%1$d χιλιόμετρα%1$d km/h%1$d μέτρα%1$d μέτρα (τέλειο σήμα GPS)%1$d μέτρα (χαμηλό σήμα GPS)%1$d m (συνιστάται)%1$d μίλια%1$d mi/h%1$d λεπ.%1$d \u0025%1$d δευτΠοτέΑπενεργοποιημένοΜικρότερη (συνιστάται)%1$d ώρες%1$d ώρες1 ώρα%1$d ώρες2 ώρες0 ώρες%1$d λεπτά%1$d λεπτά1 λεπτό%1$d λεπτά2 λεπτά0 λεπτά%1$s ανά χιλιόμετρο%1$s ανά μίλι%1$d δευτερόλεπτα%1$d δευτερόλεπτα1 δευτερόλεπτο%1$d δευτερόλεπτα2 δευτερόλεπτα0 δευτερόλεπτα%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα1 χιλιόμετρο ανά ώρα%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα2 χιλιόμετρα ανά ώρα0 χιλιόμετρα ανά ώρα%1$.1f μίλια ανά ώρα%1$.1f μίλια ανά ώρα1 μίλι ανά ώρα%1$.1f μίλια ανά ώρα2 μίλια ανά ώρα0 μίλια ανά ώρα\"Τα ίχνη μου\" - %1$s σε %2$s με ταχύτητα %3$s.συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρασυνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρασυνολική απόσταση 1 χιλιόμετροσυνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρασυνολική απόσταση 2 χιλιόμετρασυνολική απόσταση 0 χιλιόμετρασυνολική απόσταση %1$.2f μίλιασυνολική απόσταση %1$.2f μίλιασυνολική απόσταση 1 μίλισυνολική απόσταση %1$.2f μίλιασυνολική απόσταση 2 μίλιασυνολική απόσταση 0 μίλιαMy Tracks συνολική απόσταση μηδέν.ATMτράπεζαμπαρψησταριάκτίριοστάση λεωφορείουκαφετέριαφωτιά κάμπινγκχώρος κάμπινγκεκκλησίακαφετέριαΜίνι μάρκετπόσιμο νερόπτώση βράχωνΦέριμποττζάκιπυροσβεστικήψάρεμαΒενζινάδικογήπεδο γκολφπαντοπωλείοκομμωτήριολιμάνιμονοπάτι πεζοπορίαςξενοδοχείοσπίτιπληροφορίεςδιασταύρωσηγραμματοκιβώτιοαγοράσημείο συνάντησηςόπεραχώρος στάθμευσηςαστυνομικό τμήματαχυδρομείολακκούβασιδηροδρομική διάβασηεστιατόριοψώνιαόρασηκατάστημαπισίνατηλέφωνοθέατροτουαλέτατουριστικές πληροφορίεςδέντροτούνελκαταρράκτηςσυντριβάνισημείο διαδρομήςUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks