Copyright 2009 Google Inc.LicenciaPrivacidad:Asistencia:Versión:aviónvehículos todo terrenobikingdirigibleescalaraviones comercialescross-country skiingciclismomoto enduropaseo en burroconducción de autobusesconducción de automóvilestransbordadorfrisbeevuelo sin motoraladeltismohelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticocarrera de bólidos en hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismomixtamotocicletaembarcaciones a motorciclismo de montañasenderismo a campo traviesaotrosremoparapenteavión a radiocontrolembarcación a radiocontrolhelicóptero a radiocontrolequitaciónciclismo en carreteraroller skiingremocorrerregatahidroaviónpatinetapatinajeesquísalto de esquítrineosnowboardcaminata con raquetas para nievecorrecaminatamaratón en carreterasurfciclismo en pistapista de atletismosenderismo de orientacióncarrera de orientacióntrenultimate (disco volador)desconocidowakeboardcaminataesquí acuáticowindsurfUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks te permite grabar y compartir tus recorridos GPS.Para obtener más información, consulte la versión en inglés.Tipo de actividad: %1$s.Ritmo promedio de movimiento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).Ritmo promedio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi).Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).Altitud: %1$d m (%2$d pies).Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precisión (m)Altitud (m)Rumbo (grados)Latitud (grados)Longitud (grados)Velocidad (m/s)Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies).Max grade: %1$d \u0025Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h).Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies).Min grade: %1$d \u0025Tiempo en movimiento: %1$s.Pace (hr/mi)Pace (hr/km)Registrado: %1$s.Nivel de la batería (%)Cadencia (rpm)Frecuencia cardíaca (lpm)Potencia (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeDistancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi).Tiempo total: %1$s.PuntoSegmentoAceptarAl usar los productos y servicios de Google para dispositivos móviles (“Servicios”), aceptas estar sujeto a: a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) que rigen los Servicios relacionados con YouTube, b) las Condiciones de uso de Google Maps (%1$s/tos_maps) que rigen los Servicios locales, de creación de mapas y basados en ubicaciones, c) las Condiciones de uso de Google Books (%1$s/tos_books) que rigen los Servicios relacionados con Books y d) las Condiciones de uso de Google (%1$s/utos) que rigen todos los demás Servicios, según se actualicen de vez en cuando.\u00A920121.° de marzo de 2012RechazarPuedes encontrar toda atribución o aviso requerido para el contenido de terceros en %1$s/legalnotices.Condiciones del servicioAddCancelar¿Estás seguro de que deseas continuar?DescriptionDescription: %1$sErrorNameName: %1$sAceptarEspera...GuardarÉxitoTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.No se encuentra un GPS en el dispositivo.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d archivos GPX%1$d archivos GPX1 archivo GPX%1$d archivos GPX2 archivos GPX0 archivos GPXNo se pudieron cargar tus mapas en este momento.No tienes mapas.Cargando tus mapas de Google Maps...PúblicoPick a MapAcceso restringidoUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Fin)%1$s (Inicio)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dEstadísticas agregadasDeleteDelete allEditAyudaImport from SD cardInsert markerMap modeMarcadoresPlayGrabar recorridoSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sBuscarSend to Google...Estado del sensorConfiguraciónShareShow on mapSplit frequencyDetener grabaciónVoice frequencyLa función de GPS no está disponible. Se muestra una ubicación aproximada según las antenas de telefonía móvil y las redes WiFi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.My TracksServicio de grabaciónPermite a la aplicación recibir notificaciones cuando My Tracks inicia o detiene una grabación.recibir notificaciones de My TracksPermite a la aplicación leer los datos de My Tracks.leer datos de My TracksPermite a la aplicación escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My Tracks.escribir datos en My Tracks e iniciar/detener la grabación de My TracksLa operación se canceló.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersBuscar en My TracksNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Creado por %1$sMy Tracks%2$s en Android.Seleccionar cuentaGoogle DocsSe ha producido un error. Vuelve a intentarlo.Usar un mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrear un mapa nuevoNo se encontraron cuentas para cargar los recorridos.No se encontraron cuentas.No seleccionaste ningún servicio. No se envió el recorrido.Enviando a %1$s...Enviar ahoraEs posible que los recorridos nuevos se muestren al cabo de unos minutos.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel de la bateríaCadencia%1$d rpmConectadoConectándoseDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora del sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguridadHacer copia de seguridadEscribiendo todos los recorridos y parámetros de configuración...Escribir en la tarjeta SD una copia completa de todos tus recorridos y parámetros de configuración.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde la tarjeta SD, se sobrescribirán todos tus recorridos y parámetros de configuración actuales.No se encontraron copias de seguridad.Leyendo todos los recorridos y parámetros de configuración...Selecciona una copia de seguridad que desees restaurarRestaurar todos los recorridos y los parámetros de configuración desde la tarjeta SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.No disponible durante la grabación de un recorrido.GrabaciónReanudación automáticaEl tiempo máximo después del cual la grabación previa de un recorrido no se reanudará después del reinicio del teléfono.PredeterminadaTipo de actividad predeterminada para un nuevo recorrido.Intervalo de distanciaDistancia mínima entre dos grabaciones de tu posición.Precisión del GPSLa posición GPS será ignorada si no tiene esta precisión.Intervalo de tiempoIntervalo de tiempo mínimo entre dos grabaciones de tu posición.Intervalo máx.La distancia máxima entre dos grabaciones de tu posición. Si la distancia de las dos posiciones es superior a este valor, el recorrido se dividirá en segmentos.Nombre del recorridoFecha (ISO 8601)Fecha (local)NúmeroNombre de recorrido predeterminadoRestablecerTodos tus parámetros de configuración se eliminarán y restaurarán a los valores predeterminados. Se conservarán los recorridos que hayas guardado.Todos los parámetros de configuración se restauraron a sus valores predeterminados.Restaurar todos tus parámetros de configuración a los valores predeterminados.SensorOpciones ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorOpciones de BluetoothVinculación BluetoothAbrir la configuración Bluetooth de Android para vincular un dispositivo.Sensor de BluetoothEl sensor de Bluetooth al cual se conectará.Connected to %1$sNot connected.Tipo de sensorANT+NingunoBluetooth PolarEl tipo de sensor al cual se conecta.Bluetooth ZephyrUso compartidoSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Permitir accesoOtras aplicaciones, incluso las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No se enviarán otras notificaciones.Otras aplicaciones no pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Otras aplicaciones pueden leer, escribir, iniciar/detener la grabación de datos de My Tracks.Hacer públicos los mapas nuevosNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sMe gustaría compartir un recorrido contigoAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackTodos los recorridos y los marcadores se eliminarán permanentemente del teléfono.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Recorrido %1$dGrabando tu recorrido...piekmkm/hmmillasmillas/horaAdaptar para precisiónAdaptarse a la duración de la bateríaSiempre%1$s \u00B0%1$.2f pies%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f millas%1$.2f mi/h%1$.1f millas (señal de GPS deficiente)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d mi/h%1$d min.%1$d \u0025%1$d sNuncaDesactivadoMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks %1$s en %2$s a %3$s.distancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 1 kilómetrodistancia total: %1$.2f kilómetrosdistancia total: 2 kilómetrosdistancia total: 0 kilómetrosdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 1 milladistancia total: %1$.2f millasdistancia total: 2 millasdistancia total: 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarrabarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahoguera de campamentozona de campingiglesiacafeteríaminimercadoagua potabledesprendimiento de rocastransbordadorhogarcuartel de bomberospescagasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correomercadopunto de encuentroóperaestacionamientocomisaríaoficina de correosbachecruce ferroviariorestaurantecentro comercialvistatiendapiscinateléfonoteatrobañoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguapunto de referenciaUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks