Copyright 2009 Google Inc.LicentiePrivacy:Ondersteuning:Versie:vliegtuigquadbikingslap luchtschipklimmencommercieel vliegtuigcross-country skiingfietsencrossmotorezelrijdenbus besturenautorijdenveerbootfrisbeezweefvliegendeltavliegenhelikoptertrektochtpaardrijdenheteluchtballonijszeileninline skatenkajakkenkitesurfenlandzeilencombinatiemotorfietsmotorboot varenmountainbikentrektocht (terrein)overigepeddelenparaglidenvliegtuig op afstandsbedieningboot op afstandsbedieninghelikopter op afstandsbedieningrijdenfietsen (weg)roller skiingroeienhardlopenzeilenwatervliegtuigskateboardenschaatsenskiënparachutespringensleeënsnowboardensneeuwschoenlopensnelwandelenhardlopen (weg)surfenbaanwielrennenhardlopen (baan)trektocht (pad)trailrunningtreinultimate frisbeeonbekendwakeboardenwandelenwaterskiënwindsurfenUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nUw GPS-routes opnemen en delen met My Tracks.Zie de Engelse versie voor meer informatie.Type activiteit: %1$sGemiddeld verplaatsingstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Gemiddelde verplaatsingssnelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Gemiddeld tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Gemiddelde snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Hoogteverschil: %1$d m (%2$d ft)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Nauwkeurigheid (m)Hoogte (m)Richting (gr)Breedtegraad (gr)Lengtegraad (gr)Snelheid (m/s)Max. hoogte: %1$d m (%2$d ft)Max grade: %1$d \u0025Max. snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Min. hoogte: %1$d m (%2$d ft)Min grade: %1$d \u0025Verplaatsingstijd: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Opgenomen: %1$sAccuniveau (%)Cadans (tpm)Hartslag (spm)Vermogen (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeTotale afstand: %1$.2f km (%2$.1f mi)Totale tijd: %1$sPuntSegmentAccepterenDoor mobiele producten en services van Google (\'Services\') te gebruiken, gaat u ermee akkoord u te houden aan a) de Gebruiksvoorwaarden van YouTube (%1$s/tos_youtube) voor YouTube- gerelateerde Services, b) de Algemene voorwaarden van Google Maps (%1$s/tos_maps) voor kaarten en lokale en locatiegebaseerde Services, c) de Servicevoorwaarden van Google Boeken (%1$s/tos_books) voor aan Google Boeken gerelateerde Services en d) de Servicevoorwaarden van Google (%1$s/utos) voor alle andere Services (die periodiek kunnen worden aangepast).\u00A920121 maart 2012WeigerenVereiste toeschrijvingen of kennisgevingen voor de inhoud van derden kunt u vinden op %1$s/legalnotices.ServicevoorwaardenAddAnnulerenWeet u het zeker?DescriptionDescription: %1$sFoutNameName: %1$sOKEen ogenblik geduld...OpslaanGeslaagdTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Kan geen GPS vinden op het apparaat.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX-bestanden%1$d GPX-bestanden1 GPX-bestand%1$d GPX-bestanden2 GPX-bestanden0 GPX-bestandenUw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.U heeft geen kaarten.Uw kaarten in Google Maps laden...OpenbaarPick a MapNiet openbaarUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (einde)%1$s (begin)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dSamengevoegde statistiekenDeleteDelete allEditHelpImport from SD cardInsert markerMap modeMarkeringenPlayRoute opnemenSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sZoekenSend to Google...Status van sensorInstellingenShareShow on mapSplit frequencyOpname stoppenVoice frequencyGPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.My TracksOpnameserviceToestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer My Tracks een opname start of stopt.My Tracks-meldingen ontvangenDe app toestaan om My Tracks-gegevens te lezen.My Tracks-gegevens lezenDe app toestaan om gegevens naar My Tracks te schrijven en My Tracks-opnamen te starten of te stoppen.gegevens naar My Tracks schrijven en My Tracks-opnamen starten of stoppenDe bewerking is geannuleerd.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersZoek in My TracksNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Gemaakt door %1$sMy Tracks%2$s op Android.Account kiezenGoogle DocumentenEr is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.Bestaande kaart gebruikenGoogle Fusion TablesGoogle MapsNieuwe kaart makenGeen account gevonden om routes naar te uploaden.Geen account gevondenU heeft geen service geselecteerd. De route is niet verzonden.Verzenden naar %1$s...Nu verzendenHet kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.Verzenden naar...%1$s (deel %2$d)AccuniveauCadans%1$d tpmVerbondenVerbinding makenVerbinding verbrokenHartslag%1$d spmLaatste sensortijdVermogen%1$d WBezig met verzendenBack-upNu back-up makenAlle routes en instellingen schrijven...Een volledige kopie van al uw tracks en instellingen naar de SD-kaart schrijven.Nu terugzettenWanneer u een back-up terugzet vanaf de SD-kaart, worden al uw huidige routes en instellingen overschreven.Geen back-up gevonden.Alle routes en instellingen lezen...Selecteer de back-up die u wilt terugzettenAlle routes en instellingen terugzetten vanaf de SD-kaart.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route.OpnameAutomatisch hervattenMaximum tijd waarna het opnemen van een route niet wordt hervat nadat de telefoon opnieuw is opgestart.StandaardactiviteitStandaardtype activiteit voor een nieuwe route.AfstandsintervalKleinste afstand tussen twee opnamen van uw positie.GPS-nauwkeurigheidGPS-positie wordt genegeerd als deze niet nauwkeurig is.TijdsintervalKleinste tijdsinterval tussen twee opnamen van uw positie.Max. intervalMaximale afstand tussen twee opnamen van uw positie. Als twee posities verder uit elkaar liggen, wordt de route gesplitst.Naam van routeDatum (ISO 8601)Datum (lokaal)NummerStandaardnaam van routeOpnieuw instellenAl uw instellingen worden gewist en de standaardwaarden worden teruggezet. Opgeslagen routes worden behouden.Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten.SensorANT+-optiesPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorBluetooth-optiesKoppelen via BluetoothBluetooth-instellingen voor Android openen om een apparaat te koppelen.Bluetooth-sensorDe Bluetooth-sensor om verbinding mee te maken.Connected to %1$sNot connected.Type sensorANT+GeenPolar BluetoothHet type sensor om verbinding mee te maken.Zephyr BluetoothDelenSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Toegang toestaanAndere apps, inclusief toekomstige apps, kunnen My Tracks-gegevens beheren en openen. Deze melding wordt later niet meer weergegeven.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.Nieuwe kaarten openbaar makenNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sIk wil graag een route met u delenAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackAlle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Route %1$dUw route wordt opgenomen...ftkmkm/hmmimi/hAanpassen voor nauwkeurigheidAanpassen voor resterende accutijdAltijd%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/u%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/u%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d ft%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)%1$d ft (aanbevolen)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (uitstekend GPS-signaal)%1$d m (slecht GPS-signaal)%1$d m (aanbevolen)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sNooitUitKleinste (aanbevolen)%1$d uur%1$d uur1 uur%1$d uur2 uur0 uur%1$d minuten%1$d minuten1 minuut%1$d minuten2 minuten0 minuten%1$s per kilometer%1$s per mijl%1$d seconden%1$d seconden1 seconde%1$d seconden2 seconden0 seconden%1$.1f kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur1 kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur2 kilometer per uur0 kilometer per uur%1$.1f mijl per uur%1$.1f mijl per uur1 mijl per uur%1$.1f mijl per uur2 mijl per uur0 mijl per uurMy Tracks %1$s in %2$s bij %3$s.totale afstand %1$.2f kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 1 kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 2 kilometertotale afstand 0 kilometertotale afstand %1$.2f mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 1 mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 2 mijltotale afstand 0 mijlTotale afstand van My Tracks is nul.Pinautomaatbankbarbarbecuegebouwbushaltecafékampvuurkampeerterreinkerkkoffiehuisbuurtwinkeldrinkwatervallende stenenveerbootopen haardbrandweerkazernevissentankstationgolfbaankruidenierkapperhaventrektochtpadhotelhuisinformatiekruispuntpostbusmarkttrefpuntoperaparkeerplaatspolitiebureaupostkantoorkuilspoorwegovergangrestaurantwinkelcentrumzichtwinkelzwembadtelefoontheatertoilettoeristische informatieboomtunnelwatervalwaterfonteinroutepuntUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks