ลิขสิทธิ์ 2009 Google Inc.สัญญาอนุญาตข้อมูลส่วนบุคคล:สนับสนุน:รุ่น:เครื่องบินรถ ATVbikingเรือเหาะปีนเขาเครื่องบินพาณิชย์cross-country skiingขี่จักรยานมอเตอร์ไซค์วิบากขี่ลาขับรถบัสขับรถเรือข้ามฟากจานร่อนการร่อนเครื่องร่อนเฮลิคอปเตอร์เดินป่าขี่ม้าบอลลูนอากาศร้อนแล่นเรือใบน้ำแข็งอินไลน์สเก็ตพายเรือคายัคไคต์เซิร์ฟแล่นเรือใบดินประเภทผสมมอเตอร์ไซค์เรือยนต์ขี่จักรยานภูเขาเดินป่านอกเส้นทางอื่นๆพายเรือร่มร่อนเครื่องบินบังคับวิทยุเรือบังคับวิทยุเฮลิคอปเตอร์บังคับวิทยุขี่ม้าขี่จักรยานบนถนนroller skiingพายเรือวิ่งแล่นเรือใบเครื่องบินทะเลสเก็ตบอร์ดสเก็ตเล่นสกีโดดร่มเลื่อนสโนว์บอร์ดรองเท้าหิมะเดินเร็ววิ่งบนถนนโต้คลื่นขี่จักรยานลู่วิ่งลู่เดินป่าตามเส้นทางวิ่งผจญภัยรถไฟจานร่อน Ultimateไม่ทราบเวกบอร์ดเดินสกีน้ำเล่นวินด์เซิร์ฟUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nบันทึกและแบ่งปันเส้นการเดินทางจาก GPS กับ My Tracksโปรดดูที่รุ่นภาษาอังกฤษสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมประเภทกิจกรรม: %1$sความเร็วก้าวเฉลี่ย: %1$.2f นาที/กม. (%2$.1f นาที/ไมล์)ความเร็วการเคลื่อนที่เฉลี่ย: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)ก้าวเฉลี่ย: %1$.2f นาที/กม. (%2$.1f นาที/ไมล์)ความเร็วเฉลี่ย: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)ระดับความสูง: %1$d ม. (%2$d ฟุต)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)ความแม่นยำ (ม.)ระดับความสูง (ม.)ทิศทางการเคลื่อนที่ (องศา)ละติจูด (องศา)ลองจิจูด (องศา)ความเร็ว (ม./วินาที)ระดับความสูงสูงสุด: %1$d ม. (%2$d ฟุต)Max grade: %1$d \u0025ความเร็วสูงสุด: %1$.2f กม./ชม. (%2$.1f ไมล์/ชม.)ระดับความสูงต่ำสุด: %1$d ม. (%2$d ฟุต)Min grade: %1$d \u0025เวลาการเคลื่อนที่: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)เวลาบันทึก: %1$sระดับแบตเตอรี่ (%)จังหวะ (รอบต่อนาที)อัตราการเต้นหัวใจ (ครั้งต่อนาที)กำลัง (วัตต์)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)Timeรวมระยะทาง: %1$.2f กม. (%2$.1f ไมล์)เวลาทั้งหมด: %1$sจุดส่วนยอมรับโดยการใช้ผลิตภัณฑ์และบริการบนมือถือของ Google (\"บริการ\") คุณตกลงที่จะผูกพันตาม ก) ข้อกำหนดในการให้บริการของ YouTube (%1$s/tos_youtube) สำหรับบริการที่เกี่ยวข้องกับ YouTube ข) ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google แผนที่ (%1$s/tos_maps) สำหรับบริการแผนที่ บริการที่เกี่ยวกับท้องถิ่นและสถานที่ ค) ข้อกำหนดในการให้บริการของหนังสือ (%1$s/tos_books) สำหรับบริการที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ และ ง) ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google (%1$s/utos) สำหรับบริการอื่นๆ ทั้งหมด ตามที่มีการปรับปรุงเป็นครั้งคราว\u00A920121 มีนาคม 2012ปฏิเสธการระบุที่มาหรือคำชี้แจงใดๆ สำหรับเนื้อหาของบุคคลที่สามจะมีอยู่ที่ %1$s/legalnoticesข้อกำหนดในการให้บริการAddยกเลิกคุณแน่ใจหรือไม่DescriptionDescription: %1$sข้อผิดพลาดNameName: %1$sตกลงโปรดรอสักครู่...บันทึกสำเร็จTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.ไม่พบ GPS บนอุปกรณ์Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d ไฟล์ GPX%1$d ไฟล์ GPX1 ไฟล์ GPX%1$d ไฟล์ GPX2 ไฟล์ GPX0 ไฟล์ GPXไม่สามารถโหลดแผนที่ของคุณได้ในขณะนี้คุณไม่มีแผนที่เลยกำลังโหลด Google แผนที่ของคุณ,,,สาธารณะPick a Mapไม่แสดงUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (สิ้นสุด)%1$s (เริ่ม)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dสถิติโดยรวมDeleteDelete allEditความช่วยเหลือImport from SD cardInsert markerMap modeเครื่องหมายPlayบันทึกเส้นทางSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sค้นหาSend to Google...สถานะเซ็นเซอร์การตั้งค่าShareShow on mapSplit frequencyหยุดการบันทึกVoice frequencyไม่สามารถใช้งาน GPS ได้ แสดงตำแหน่งโดยประมาณโดยใช้ข้อมูลจากเสาโครงข่ายและเครือข่าย WiFi แทนGPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.เส้นการเดินทางของฉันบริการการบันทึกอนุญาตให้แอปพลิเคชันสามารถรับการแจ้งเตือน \"เส้นทางของฉัน\" เริ่ม/หยุดการบันทึกได้รับการแจ้งเตือนเส้นทางของฉันอนุญาตให้แอปพลิเคชันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉันอ่านข้อมูลเส้นทางของฉันอนุญาตให้แอปพลิเคชันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉันเขียนข้อมูลไปยังเส้นทางของฉัน และเริ่ม/หยุดการบันทึกเส้นทางของฉันยกเลิกการดำเนินการแล้วNo SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersค้นหาเส้นการเดินทางของฉันNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.สร้างจาก %1$sเส้นทางของฉัน%2$s บนแอนดรอยด์เลือกบัญชีGoogle เอกสารเกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งใช้แผนที่ที่มีอยู่Google Fusion TablesGoogle แผนที่สร้างแผนที่ใหม่ไม่พบบัญชีที่จะอัปโหลดเส้นทางไม่พบบัญชีคุณไม่ได้เลือกบริการใดๆ เส้นการเดินทางไม่ถูกส่งไปกำลังส่งไปที่ %1$s...ส่งตอนนี้อาจใช้เวลาหลายนาทีก่อนเส้นทางใหม่จะปรากฏส่งไปยัง...%1$s (ส่วนที่ %2$d)ระดับแบตเตอรี่รอบขา%1$d รอบต่อนาทีเชื่อมต่อแล้วกำลังเชื่อมต่อไม่ได้เชื่อมต่ออัตราการเต้นหัวใจ%1$d ครั้งต่อนาทีเวลาเซ็นเซอร์ครั้งสุดท้ายกำลัง%1$d วัตต์กำลังส่งการสำรองข้อมูลสำรองข้อมูลตอนนี้เลยกำลังเขียนเส้นการเดินทางและการตั้งค่าทั้งหมด...เขียนสำเนาของเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดลงการ์ด SDคืนค่าตอนนี้เลยการเรียกคืนข้อมูลสำรองจากการ์ด SD จะเขียนทับเส้นการเดินทางและการตั้งค่าปัจจุบันทั้งหมดของคุณไม่พบข้อมูลสำรองกำลังอ่านเส้นการเดินทางและการตั้งค่าทั้งหมด...เลือกข้อมูลสำรองที่จะเรียกคืนเรียกคืนเส้นทางและการตั้งค่าทั้งหมดจากการ์ด SDBy distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะบันทึกเส้นทางการบันทึกบันทึกต่ออัตโนมัติระยะเวลาสูงสุดหลังการรีบูตโทรศัพท์ที่การบันทึกเส้นทางก่อนหน้านี้จะไม่ถูกบันทึกต่อกิจกรรมเริ่มต้นประเภทกิจกรรมเริ่มต้นสำหรับเส้นทางใหม่ช่วงระยะทางระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุดความแม่นยำของ GPSจะไม่ใช้ตำแหน่ง GPS หากความแม่นยำไม่ถึงค่านี้ช่วงเวลาระยะเวลาที่สั้นที่สุดระหว่างการบันทึกตำแหน่งสองจุดช่วงระยะสูงสุดระยะห่างสูงสุดระหว่างตำแหน่งที่บันทึกสองตำแหน่งของคุณ หากทั้งสองตำแหน่งห่างกันมากกว่านี้ เส้นการเดินทางจะถูกแบ่งชื่อเส้นการเดินทางวันที่ (ISO 8601)วันที่ (ท้องถิ่น)หมายเลขชื่อเส้นการเดินทางเริ่มต้นรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดของคุณจะถูกลบและเปลี่ยนกลับเป็นค่าเริ่มต้น เส้นการเดินทางที่บันทึกไว้จะถูกเก็บรักษาไว้การตั้งค่าทั้งหมดถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นแล้วยกเลิกการตั้งค่าทั้งหมดของคุณกลับไปเป็นค่าเริ่มต้นเซ็นเซอร์ตัวเลือก ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorตัวเลือกบลูทูธการจับคู่บลูทูธเปิดการตั้งค่าบลูทูธของ แอนดรอยด์ เพื่อจับคู่อุปกรณ์เซ็นเซอร์บลูทูธเซ็นเซอร์บลูทูธที่จะเชื่อมต่อConnected to %1$sNot connected.ประเภทของเซ็นเซอร์ANT+ไม่มีPolar Bluetoothประเภทของเซ็นเซอร์ที่จะเชื่อมต่อกับZephyr Bluetoothการแบ่งปันSwitch accountAccount used when sending a track to Google.อนุญาตให้เข้าถึงแอปพลิเคชันอื่นๆ รวมถึงแอปพลิเคชันในอนาคตจะสามารถควบคุมและเข้าถึงข้อมูลเส้นการเดินทางของฉันได้ จะไม่มีการแจ้งเตือนอีกต่อไปแอปพลิเคชันอื่นๆ ไม่สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้แอปพลิเคชันอื่นๆ สามารถอ่าน เขียน เริ่ม/หยุดบันทึกข้อมูล \"เส้นทางของฉัน\" ได้เผยแพร่แผนที่ใหม่สู่สาธารณะNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sฉันต้องการแบ่งปันเส้นทางกับคุณAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew Trackเส้นทางและเครื่องหมายทั้งหมดจะถูกลบออกจากโทรศัพท์อย่างถาวรClick on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.เส้นทาง %1$dกำลังบันทึกเส้นทางของคุณ...ฟุตกม.กม./ชม.ม.ไมล์ไมล์/ชม.ปรับความแม่นยำปรับเพื่ออายุการใช้งานแบตเตอรี่เปิดใช้งานเสมอ%1$s \u00B0%1$.2f ฟุต%1$.2f กม.%1$.2f กม./ชม.%1$.2f ม.%1$.2f ไมล์%1$.2f ไมล์/ชม.%1$.1f ไมล์ (สัญญาณ GPS ไม่ดี)%1$.2f นาที/กม.%1$.2f นาที/ไมล์%1$d ฟุต%1$d ฟุต (สัญญาณ GPS ดี)%1$d ฟุต (แนะนำ)%1$d กม.%1$d km/h%1$d ม.%1$d ม. (สัญญาณ GPS ดี)%1$d ม. (สัญญาณ GPS ไม่ดี)%1$d ม. (แนะนำ)%1$d ไมล์%1$d mi/h%1$d นาที%1$d \u0025%1$d วินาทีไม่เลยปิดน้อยที่สุด (แนะนำ)%1$d ชั่วโมง%1$d ชั่วโมง1 ชั่วโมง%1$d ชั่วโมง2 ชั่วโมง0 ชั่วโมง%1$d นาที%1$d นาที1 นาที%1$d นาที2 นาที0 นาที%1$s ต่อกิโลเมตร%1$s ต่อไมล์%1$d วินาที%1$d วินาที1 วินาที%1$d วินาที2 วินาที0 วินาที%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง1 กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f กิโลเมตรต่อชั่วโมง2 กิโลเมตรต่อชั่วโมง0 กิโลเมตรต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง1 ไมล์ต่อชั่วโมง%1$.1f ไมล์ต่อชั่วโมง2 ไมล์ต่อชั่วโมง0 ไมล์ต่อชั่วโมงเส้นการเดินทางของฉันคือ %1$s ใน %2$s ที่ความเร็ว %3$sรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง 1 กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f กิโลเมตรรวมระยะทาง 2 กิโลเมตรรวมระยะทาง 0 กิโลเมตรรวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง 1 ไมล์รวมระยะทาง %1$.2f ไมล์รวมระยะทาง 2 ไมล์รวมระยะทาง 0 ไมล์ระยะเส้นการเดินทางทั้งหมดของฉันเป็นศูนย์เอทีเอ็มธนาคารบาร์บาร์บีคิวสิ่งปลูกสร้างป้ายรถประจำทางคาเฟ่แคมป์ไฟพื้นที่กางเต็นท์โบสถ์ร้านกาแฟร้านสะดวกซื้อน้ำดื่มหินหล่นเรือข้ามฟากเตาผิงสถานีดับเพลิงตกปลาปั๊มน้ำมันสนามกอล์ฟร้านขายของชำช่างทำผมท่าเรือเส้นทางเดินป่าโรงแรมบ้านข้อมูลทางแยกตู้ไปรษณีย์ตลาดจุดนัดพบโอเปร่าที่จอดรถสถานีตำรวจที่ทำการไปรษณีย์หลุมข้ามทางรถไฟร้านอาหารช็อปปิ้งจุดชมวิวร้านค้าสระว่ายน้ำโทรศัพท์โรงภาพยนตร์ห้องสุขาข้อมูลการท่องเที่ยวต้นไม้อุโมงค์น้ำตกน้ำพุชี้ทางUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks