navigation aérienne VTT cyclisme dirigeable nautisme escalade avion commercial ski de fond cyclisme moto hors route équitation à dos d\'âne en voiture conduite d\'un autobus conduite automobile traversier disque volant vol à voile deltaplane hélicoptère randonnée équitation vol en montgolfière yachting sur glace patins à roues alignées kayak planche aérotractée char à voile type mixte motocyclette bateau à moteur Vélo de montagne randonnée hors piste autre pagayage parapente avion radiocommandé bateau radiocommandé hélicoptère radiocommandé équitation cyclisme sur route ski à roulettes aviron course à pied voile hydravion planche à roulettes patinage ski parachutisme traîneau planche à neige randonnée en raquettes marche sportive course urbaine surf cyclisme sur piste course sur piste randonnée randonnée pédestre train disque volant d\'équipe inconnu planche nautique marche ski nautique planche à voile Type d\'activité : %1$s Allure moyenne : %1$s min/km (%2$s min/mi) Vitesse moyenne : %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Allure moyenne : %1$s min/km (%2$s min/mi) Vitesse moyenne : %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Dénivelé : %1$d m (%2$d pi) Altitude (pi) Altitude (m) Allure maximale : %1$s min/km (%2$s min/mi) Précision (mètres) Altitude (mètres) Relèvement (degrés) Latitude (degrés) Longitude (degrés) Vitesse (m/s) Élévation max. : %1$d m (%2$d pi) Inclinaison max. : %1$d %% Vitesse max. : %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Élévation min. : %1$d m (%2$d pi) Inclinaison min. : %1$d %% Durée du déplacement : %1$s Allure (min/mi) Allure (min/km) Date d\'enregistrement : %1$s Cadence (tr/min) Fréquence cardiaque (bpm) Puissance (W) Vitesse (mi/h) Vitesse (km/h) Durée Distance totale : %1$.2f km (%2$.1f mi) Durée totale : %1$s Point Segment Tous les parcours au format %1$s Exporter vers la mémoire de stockage externe %1$d parcours sur %2$s exporté(s) vers le répertoire %3$s. au format %1$s vers le répertoire %2$s Exportation vers le répertoire %1$s en cours… %1$s parcours bien exporté(s) vers le répertoire %2$s Exporter vers… %1$d fichiers %1$d fichiers 1 fichier %1$d fichiers 2 fichiers 0 fichier Ajouter Annuler Tout supprimer? Supprimer les éléments sélectionnés? Description Description : %1$s Erreur Nom Nom : %1$s Non OK Suspendue Veuillez patienter… Enregistrement en cours… Enregistrer Opération réussie Parcours Oui « Accès aux données de localisation » Le GPS n\'est pas activé. Appuyez ici pour accéder aux %1$s. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir en arrière. Impossible de déterminer la position actuelle. Veuillez activer d\'autres sources de localisation dans les %1$s et vous assurer que le ciel est visible. Veuillez réessayer plus tard. GPS introuvable sur l\'appareil Lancement du GPS en cours… En attente d\'un signal GPS de meilleure qualité… En attente du signal GPS… Application Flèche Repère Nombre de repères Ma position Pause Repère de photo Enregistrer Arrêter Parcours %1$d fichier(s) sur %2$s importé(s) du répertoire %3$s Le répertoire %1$s n\'existe pas Aucun fichier à importer. Connectez votre appareil à l\'ordinateur, puis déplacez les fichiers à importer vers le répertoire %1$s. Importer des fichiers Importation de %1$s en cours… Tous les parcours au format %1$s Importer à partir de l\'espace de stockage externe %1$s fichier(s) importé(s) du répertoire %2$s Impossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer. Un repère a bien été inséré Opération annulée. Aucun repère n\'a été ajouté Tous les repères de ce parcours seront définitivement supprimés de l\'appareil Le repère sera définitivement supprimé de l\'appareil Supprimer le repère? Les repères sélectionnés seront définitivement supprimés de l\'appareil %1$s (fin) %1$s (départ) Repère %1$d Point de cheminement %1$d %1$d sur %2$d Depuis le dernier point de cheminement : Type de repère (p. ex. : cascade) Type de repère Vous n\'avez aucun repère Statistiques cumulées Supprimer Modifier Tout exporter Aide Tout importer Insérer un repère Insérer une photo Repères Rechercher Tout sélectionner État du capteur Réglages Partager Afficher sur une carte Fréquence des points Démarrer le GPS Arrêter le GPS Afficher la photo Fréquence vocale OpenTracks Service d\'enregistrement Parcours et repères Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche Dans le parcours « %1$s ». Niveau de charge de la pile Cadence %1$d tr/min Déconnecté Fréquence cardiaque %1$d b/m Alimentation %1$d W Cette option n\'est pas accessible pendant l\'enregistrement d\'un parcours. Afficher Options avancées Par distance Par heure Axe X Enregistrement Toujours reprendre l\'enregistrement après un redémarrage Ne jamais reprendre l\'enregistrement après un redémarrage Reprendre l\'enregistrement après un redémarrage si la dernière position a été enregistrée dans les dernières %1$s Reprise automatique Type d\'activité par défaut %1$s entre les positions enregistrées Un nouveau segment sera créé si la distance entre deux positions enregistrées est supérieure à %1$s Distance maximale Intervalle dist. enreg. Intervalle fréq. enreg. Ignorer la position si la précision est inférieure à %1$s Précision du GPS Date (format ISO 8601) Date (format local) Numéro Nom par défaut du parcours Réinitialiser Les valeurs par défaut seront rétablies pour tous les paramètres. Réinitialiser maintenant? Les valeurs par défaut de tous les paramètres ont bien été rétablies Capteur Bluetooth Capteur Bluetooth Latitude/longitude Mode de calcul souhaité Unités impériales (mi, pi) Unités métriques (km, m) Unités de calcul à utiliser Partager le fichier du parcours Je pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$s J\'aimerais partager une piste avec toi Cadence moyenne de déplacement Vitesse moyenne de déplacement Cadence moyenne Vitesse moyenne Élévation Allure la plus rapide Gain Inclinaison Latitude Longitude Maximum Vitesse maximale Minimum Durée de déplacement Allure Vitesse Distance Durée totale Piste %1$d Enregistrement de la piste… Repères pour le parcours %1$s Ce parcours et ses repères seront définitivement supprimés de l\'appareil. Supprimer le parcours? Les parcours sélectionnés et leurs repères respectifs seront définitivement effacés de l\'appareil. Suppression en cours… Tableau Statistiques Type d\'activité (p. ex. : randonnée) Type d\'activité Nouveau parcours Commencez à enregistrer votre prochaine aventure ici %1$d parcours %1$d parcours 1 parcours %1$d parcours 2 parcours 0 parcours pi km km/h m mi mi/h min/km min/mi Adapter pour la précision Optimiser pour économiser la pile Toujours %1$.2f pi %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (mauvaise réception GPS) %1$d pi %1$d pi(s) (réception GPS excellente) %1$d pi (recommandé) %1$d km %1$d km/h %1$d m %1$d m (réception GPS excellente) %1$d m (mauvaise réception GPS) %1$d m (recommandé) %1$d mi %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Aucun Désactivé La plus petite La plus petite (recommandé) %1$d heures %1$d heures 1 heure %1$d heures 2 heures 0 heure %1$d minutes %1$d minutes 1 minute %1$d minutes 2 minutes 0 minute %1$s par kilomètre %1$s par mille %1$d secondes %1$d secondes 1 seconde %1$d secondes 2 secondes 0 seconde %1$.1f kilomètres à l\'heure %1$.1f kilomètres à l\'heure 1 kilomètre à l\'heure %1$.1f kilomètres à l\'heure 2 km à l\'heure 0 kilomètres à l\'heure %1$.1f milles à l\'heure %1$.1f milles à l\'heure 1 mille à l\'heure %1$.1f milles à l\'heure 2 milles à l\'heure 0 mille à l\'heure Mes parcours : %1$s en %2$s à %3$s distance totale : %1$.2f kilomètres distance totale : %1$.2f kilomètres distance totale : 1 kilomètre distance totale : %1$.2f kilomètres distance totale : 2 kilomètres distance totale : 0 km distance totale : %1$.2f milles distance totale : %1$.2f milles distance totale : 1 mille distance totale : %1$.2f milles distance totale : 2 milles distance totale : 0 mille Distance totale de Mes Parcours : zéro kilomètre. guichet automatique bancaire banque bar barbecue édifice arrêt d\'autobus café feu de camp terrain de camping église café dépanneur eau potable chute de pierres traversier cheminée caserne de pompiers pêche station-service parcours de golf épicerie coiffeur port sentier de randonnée hôtel maison information intersection boîte aux lettres marché point de rencontre opéra parc de stationnement poste de police bureau de poste nid-de-poule passage à niveau restaurant centre commercial point de vue magasin piscine téléphone théâtre toilettes information touristique arbre tunnel cascade fontaine Point de cheminement