Copyright 2013 Google Inc.LicenciaPrivaci.:Ayuda:Versión:aviónvehículos todoterrenociclismodirigiblebarcoescaladaavión comercialesquí campo a travésciclismomoto de trialpaseo en burroconducirruta en autobúsruta en automóvilferryfrisbeevuelo sin motorvuelo en ala deltahelicópterosenderismopaseo a caballoglobo aerostáticovela sobre hielopatinaje en líneakayakkitesurfcarrovelismotipo mixtomotocicletanavegación a motorciclismo de montañatravesía campo a travésotrobogaparapenteavión teledirigidobarco teledirigidohelicóptero teledirigidoequitaciónciclismo de carreteraesquí sobre asfalto (patinaje)remocarreravelahidroaviónruta en patinetepatinajeesquícaída libre controladatrineosnowboardruta con raquetas de nievemarchamillas urbanassurfciclismo en pistacarrera a pie en pistaexcursionismocarrera de montañatrenUltimate Frisbeedesconocidowakeboardrecorrido a pieesquí acuáticowindsurfTipo de actividad: %1$sRitmo de movimiento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocidad de movimiento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocidad media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Aumento de elevación: %1$d m (%2$d ft)Elevación (pies)Elevación (m)Ritmo máximo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precisión (m)Altitud (m)Orientación (grados)Latitud (grados)Longitud (grados)Velocidad (m/s)Elevación máxima: %1$d m (%2$d ft)Pendiente máxima: %1$d %%Velocidad máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Elevación mínima: %1$d m (%2$d ft)Pendiente mínima: %1$d %%Tiempo de movimiento: %1$sRitmo (h/milla)Ritmo (h/km)Registro: %1$sCadencia (rpm)Frecuencia cardíaca (bpm)Potencia (W)Velocidad (mi/h)Velocidad (km / h)TiempoDistancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)Tiempo total: %1$sPuntoSegmento¿Quieres sincronizar tus rutas con Google Drive? Podrás ver tus rutas, compartirlas y ver las rutas que han compartido contigo a través de Google Drive. De forma predeterminada, todas las rutas sincronizadas en Google Drive son privadas.Sincronizar con Google DriveAceptarAl utilizar los servicios y los productos para móviles de Google (los \"Servicios\"), te comprometes a aceptar a) las Condiciones de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) para los Servicios relacionados con esta aplicación, b) los Términos y las condiciones de Google Maps (%1$s/tos_maps) para los Servicios locales, de mapas y basados en la ubicación, c) las Condiciones de servicio de Google Libros (%1$s/tos_books) para los Servicios relacionados con esta aplicación y las d) Condiciones de servicio de Google (%1$s/utos) para el resto de Servicios, que se podrán modificar periódicamente.\u00A920131 de marzo de 2012RechazarEncontrarás todas las atribuciones y avisos necesarios sobre el contenido de terceros en la página %1$s/legalnotices.Condiciones del servicioLa unidad de almacenamiento externa no está disponible.No se puede escribir en la unidad de almacenamiento externa.%1$d archivos%1$d archivos1 archivo%1$d archivos2 archivos0 archivosAñadirCancelar¿Seguro que quieres hacer esto?DescripciónDescripción: %1$sNo volver a mostrar este mensajeErrorNombreNombre: %1$sAceptarEn pausaEspera...Grabando...GuardarCorrecto\"Configuración de ubicación de Google\"\"Acceso a la ubicación\"El GPS no está habilitado. Toca aquí para ir a %1$s. Pulsa el botón Atrás para volver.No se ha detectado ningún GPS en el dispositivo.Iniciando GPSDeteniendo GPSEsperando una mejor señal de GPSEsperando señal de GPSAcerca de My TracksAplicaciónMarcadorMi ubicaciónPausar grabaciónGrabar rutaDetener grabaciónRutaSe ha importado %1$d de %2$s desde %3$s.%1$s no existe.Importando desde %1$s…Se ha importado %1$s desde %2$s.No ha sido posible cargar tus mapas en este momento.No tienes ningún mapa.Cargando tus mapas de Google Maps...PúblicoSelecciona un mapaNo públicoNo se puede insertar el marcador. No se recibe señal de GPS. Inténtalo de nuevo.Se ha insertado un marcador.El marcador se eliminará del dispositivo de forma permanente.%1$s (fin)%1$s (inicio)Marcador %1$dDividir %1$dDesde el último marcador de división:Tipo de marcador: %1$sTipo de marcador (p. ej., cascada...)Tipo de marcadorNo tienes ningún marcador.Estadísticas globalesEliminarEliminar todoEditarEnviar comentariosAyudaImportar de almacenamiento externaImportar %1$sInsertar marcadorMapaCapa de mapaMarcadoresReproducirSatéliteSatélite con callesGuardar en almacenamiento externoGuardar todo en almacenamiento externoGuardar como %1$sBuscarEnviar a GoogleEstado de los sensoresAjustesCompartir en MapsCompartir en DriveMostrar en el mapaFrecuencia de divisiónIniciar GPSDetener GPSSincronizar ahoraRelieveFrecuencia de vozEl GPS no está disponible. Se mostrará la ubicación aproximada en función de las torres de telefonía móvil y de las redes Wi-Fi.El GPS no está disponible. No es posible determinar la ubicación. Habilita más orígenes de ubicación en %1$s y asegúrate de no estar bajo techo. Inténtalo de nuevo más tarde.My TracksServicio de grabaciónPermite que la aplicación reciba notificaciones cuando se inicie o se detenga una grabación de My Tracks.recibir notificaciones de My Tracks de GooglePermite que la aplicación lea los datos de My Tracks.leer datos de My Tracks de Googlepara la cuenta %1$sSolicitar permisoPermite que la aplicación escriba datos en My Tracks de Google e inicie o detenga la grabación de rutas.escribir datos en My Tracks de Google e iniciar o detener la grabación de rutasSe ha guardado %1$d de %2$s en %3$s.Guardando en %1$s…Se ha guardado %1$s en %2$s.Recorridos y marcadoresNo hay recorridos ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.En la ruta \"%1$s\"Di el nombre de una ruta o de un marcador.Creado mediante %1$sMy Tracks%2$s en Android.Elige una cuentaGoogle DriveSe ha producido un error. Inténtalo de nuevo.Usar tu mapaGoogle Fusion Tables(nueva tabla privada)(nueva tabla pública)Google MapsCrear nuevo mapa públicoCrear nuevo mapa de publicación restringidaNo se ha encontrado ninguna cuenta para subir los recorridos.No se ha encontrado ninguna cuenta.No se puede obtener el permiso de la cuenta. Asegúrate de que la red esté disponible.No has seleccionado ningún servicio. No se ha enviado la ruta.Enviando a %1$s...Enviar ahoraHojas de cálculo de GoogleLos recorridos nuevos pueden tardar unos minutos en aparecer.Enviar a...%1$s (parte %2$d)Nivel de bateríaCadencia%1$d rpmConectadoConectandoDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltimo envío de datos del sensorPotencia%1$d WEnviandoNo disponible mientras se graba una rutaMostrarCopia de seguridadHacer ahoraError al realizar copia de seguridadEscribiendo todas las rutas y la configuración...Esta opción te permite crear una copia completa de todas tus rutas y de tu configuración en la unidad de almacenamiento externa.Se ha completado la copia de seguridad.Restaurar ahoraSi restauras una copia de seguridad desde una unidad de almacenamiento externa se eliminarán todas las rutas y ajustes y se actualizarán con la copia de seguridad. Si la sincronización de Google Drive está habilitada, esta acción la inhabilitará. No se eliminará ninguna ruta de Google Drive.Error al restablecer datos de la copia de seguridadNo se ha encontrado ninguna copia de seguridad.Leyendo todas las rutas y la configuración...Selecciona la copia que quieres restaurarEsta opción te permite restablecer todas las rutas y la configuración desde la unidad de almacenamiento externa.Se han restaurado todos los datos de la copia de seguridad.Por distanciaPor tiempoEje XGoogleEsta acción eliminará cualquier asociación entre tus rutas y la cuenta %1$s de Google Drive. Si la sincronización de Google Drive está habilitada en la cuenta %1$s, esta acción la inhabilitará. No se eliminarán rutas en la cuenta %1$s de Google Drive.Cambiar de cuentaTodos los archivos contenidos en la carpeta \"%2$s\" de la cuenta %1$s de Google Drive se tratarán como rutas nuevas que importar. Si no quieres que sea así, coloca previamente los archivos en una carpeta diferente.Todas las rutas se sincronizarán con la cuenta %1$s de Google Drive.Sincronizar con DriveLas nuevas tablas creadas en Google Fusion Tables serán privadas, en lugar de públicas.Las nuevas tablas creadas en Google Fusion Tables serán públicas, en lugar de privadas.Nuevas tablas públicasLos mapas nuevos creados en Google Maps no se mostrarán en ninguna lista, por lo que no serán públicos. Consulta %1$s para obtener más información.Los nuevos mapas creados en Google Maps serán públicos y no se mostrarán en ninguna lista. Consulta %1$s para obtener más información.Nuevos mapas públicosVelocidad media máximaPorcentaje sobre la mediaEl intervalo de velocidad media es %1$d %% de la velocidad media.Velocidad baja máximaColor de rutaUmbrales dinámicosEsta opción permite utilizar umbrales dinámicos para establecer una velocidad lenta, media y rápida cuando se colorea una ruta en función de la velocidad.Umbrales fijosEsta opción permite utilizar umbrales fijos para establecer una velocidad lenta, media y rápida cuando se colorea una ruta en función de la velocidad.Un solo colorGrabaciónReanudar siempre una grabación después de reiniciarNo reanudar nunca una grabación después de reiniciarEsta opción permite reanudar una grabación después de reiniciar si la última ubicación grabada se encuentra dentro de los últimos %1$s.Reanudación automáticaActividad predeterminada%1$s entre ubicaciones grabadasEsta opción permite crear un nuevo segmento si la distancia entre dos ubicaciones es superior a %1$s.Distancia máximaIntervalo de distanciaIntervalo de tiempoEsta opción permite ignorar la ubicación si su precisión es inferior a %1$s.Exactitud del GPSFecha (ISO 8601)Fecha (local)UbicaciónNúmeroNombre de la rutaRestablecerTodos los ajustes volverán a los valores predeterminados. Esta acción no eliminará ninguna ruta en el dispositivo ni en Google Drive.Se han restablecido los valores predeterminados de todas las opciones de configuración.Esta opción permite restablecer los valores predeterminados de todas las opciones de configuración.SensorNo conectadoSincronizado con %1$dRestablecer cadencia de bicicletaRestablecer bicicleta combinadaRestablecer pulsoRestablecer podómetroBluetoothSincronización de BluetoothEsta opción permite abrir los ajustes de Bluetooth de Android para sincronizar un sensor.Sensor BluetoothConectado a %1$sTipo de sensorANT+Cinta Polar BluetoothBluetooth ZephyrCompartirPermitir accesoOtras aplicaciones, incluidas las que instales en el futuro, podrán acceder a los datos de My Tracks y controlarlos. No recibirás más notificaciones.Si desactivas esta opción, otras aplicaciones no podrán leer ni escribir datos de My Tracks ni iniciar ni detener las grabacionesOtras aplicaciones podrán leer o escribir datos de My Tracks o iniciar o detener la grabaciónLatitud/LongitudPendienteRitmo preferidoImperiales (millas, pies)Métricas (km, m)Unidades preferidasCompartir ruta conIntroducir direcciones de correo electrónicoEsta acción sube tu ruta a Google Drive para que puedas compartir el archivo con amigos. El archivo será privado y solo podrán acceder a él los usuarios con los que lo hayas compartido.Esta acción sube tu ruta a Google Maps para que puedas compartir la URL del mapa con tus amigos. El mapa será público o de publicación restringida, según la opción que hayas seleccionado en Ajustes -> Google. Si deseas obtener más información acerca de los estados \"público\" y \"publicación restringida\", consulta %1$s.Selecciona una aplicaciónCompartir el archivo de la rutaCreo que esta ruta te podría interesar.\n\nPara ver esta ruta, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$sCompartir URL de la rutaCreo que esta ruta te puede interesar:\n\n%1$s\n\n%2$sMe gustaría compartir una ruta contigoRitmo de movimiento medioVelocidad de movimiento mediaRitmo medioVelocidad mediaElevaciónIncremento de elevaciónRitmo máximoLatitudLongitudElevación máximaInclinación máximaVelocidad máximaElevación mínimaInclinación mínimaTiempo en movimientoRitmoVelocidadDistanciaTiempo totalRuta %1$dGrabando tu ruta...GráficoLa ruta y sus marcadores se eliminarán de forma permanente del dispositivo. Si la sincronización de Google Drive está habilitada, esta acción también eliminará la ruta en Google Drive.Para reproducir la ruta necesitas Google Earth. ¿Quieres instalar esta aplicación desde Play Store?No se puede instalar Google Earth desde Play Store.MapaLa reproducción en Google Earth guardará la pista en una unidad de almacenamiento externo.EstadísticasTipo de actividad (p. ej., senderismo...)Tipo de actividadNueva pistaTodas las rutas y los marcadores se eliminarán de forma permanente del dispositivo. Si la sincronización de Google Drive está habilitada, esta acción la inhabilitará. No se eliminará ninguna ruta en Google Drive.Haz clic en el botón de grabación para comenzar a grabar tu próxima aventura.No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Inténtalo de nuevo.Grabando nueva ruta.Compartidas conmigoConfigurar elementos de widget%1$d rutas%1$d rutas1 ruta%1$d rutas2 rutas0 rutapieskmkm/hmmillasmillas/hmin/kmmin/millaAdaptar para obtener valores exactosAdaptar a la duración de la bateríaSiempre%1$s \u00B0%1$.2f pies%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f millas%1$.2f mi/h%1$.1f millas (señal de GPS débil)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d pies%1$d pies (señal de GPS excelente)%1$d pies (recomendado)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (señal de GPS excelente)%1$d m (señal de GPS débil)%1$d m (recomendado)%1$d millas%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNuncaNingunaDesactivarMenorMínimo (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por kilómetro%1$s por milla%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f kilómetros por hora%1$.1f kilómetros por hora1 kilómetro por hora%1$.1f kilómetros por hora2 kilómetros por hora0 kilómetros por hora%1$.1f millas por hora%1$.1f millas por hora1 milla por hora%1$.1f millas por hora2 millas por hora0 millas por horaMy Tracks de %1$s en %2$s a %3$sdistancia total de %1$.2f kilómetrosdistancia total de %1$.2f kilómetrosdistancia total de 1 kilómetrodistancia total de %1$.2f kilómetrosdistancia total de 2 kilómetrosdistancia total de 0 kilómetrosdistancia total de %1$.2f millasdistancia total de %1$.2f millasdistancia total de 1 milladistancia total de %1$.2f millasdistancia total de 2 millasdistancia total de 0 millasLa distancia total de My Tracks es igual a cero.cajero automáticobancobarbarbacoaedificioparada de autobúscafeteríahogueracampingiglesiacafeteríatienda de alimentaciónagua potabledesprendimiento de rocasferrychimeneaparque de bomberosenclave pesquerogasolineracampo de golfsupermercadopeluqueríapuertoruta de senderismohotelcasainformaciónintersecciónbuzón de correosmercadopunto de encuentroóperaaparcamientocomisaría de policíaoficina de correossocavónpaso a nivelrestaurantecomerciovistatiendapiscinateléfonoteatroaseoinformación turísticaárboltúnelcascadafuente de aguaPunto de rutaBienvenido a My Tracks. Utiliza esta aplicación para grabar las rutas de tu GPS, sumar tus estadísticas a lo largo del tiempo y compartir rutas con tus amigos.\n\nQue disfrutes exlorando,\nEl equipo de My TracksBienvenido a My Tracks