Copyright 2009 Google Inc.LicentiePrivacy:Ondersteuning:Team:Versie:vliegtuigquadslap luchtschipklimmencommercieel vliegtuiglanglaufen (klassiek)langlaufen (vrij)fietsencrossmotorezelrijdenbus besturenautorijdenveerbootfrisbeezweefvliegendeltavliegenhelikoptertrektochtpaardrijdenheteluchtballonijszeileninline skatenkajakkenkitesurfenlandzeilencombinatiemotorfietsmotorboot varenmountainbikentrektocht (terrein)overigepeddelenparaglidenvliegtuig op afstandsbedieningboot op afstandsbedieninghelikopter op afstandsbedieningrijdenfietsen (weg)rolskiën (klassiek)rolskiën (vrij)roeienhardlopenzeilenwatervliegtuigskateboardenschaatsenskiënparachutespringensleeënsnowboardensneeuwschoenlopensnelwandelenhardlopen (weg)surfenbaanwielrennenhardlopen (baan)trektocht (pad)trailrunningtreinultimate frisbeeonbekendwakeboardenwandelenwaterskiënwindsurfenGebruik My Tracks tijdens het lopen, fietsen, wandelen of andere buitenactiviteiten. Hierbij wordt de GPS-sensor in uw telefoon gebruikt om de afgelegde route op te nemen. De app verzamelt ook nuttige statistieken, zoals tijd, snelheid, afstand en hoogteverschil. U kunt alle gegevens live bekijken of ze opslaan voor later gebruik. Onderweg kunt u relevante routepunten markeren. U kunt ook instellen dat gesproken berichten over uw voortgang worden afgespeeld.\n \n My Tracks kan gegevens registreren die afkomstig zijn van externe sensoren:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth-hartslagmeters\n - Polar Bluetooth-hartslagmeters\n - ANT+-hartslagmeters (*)\n - SRM-krachtmeters, snelheid- en trapfrequentiesensoren (*)\n - Binnenkort ondersteuning voor nog meer sensoren\n \n * Voor ANT+- en SRM-ondersteuning is een ANT+-compatibele telefoon vereist\n \n Met My Tracks kunt u uw routegegevens delen:\n - Als een GPX-, KML-, CSV- of TCX-bestand\n - Met behulp van Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten\n - Via Google+, Facebook of Twitter\n \n Andere functies:\n - Gegevens registreren met metrische of Engelse eenheden (configureerbaar in het menu \'Opname\' onder \'Instellingen\')\n - Uw verplaatsing weergeven op basis van snelheid of tempo (configureerbaar in het menu \'Scherm\' onder \'Instellingen\')\n \n My Tracks is een open-sourceproject. Als u wilt bijdragen, gaat u naar:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nZie de Engelse versie voor meer informatie.Uw GPS-routes opnemen en delen met My Tracks.Op afstandOp tijdX-asY-asType activiteit: %1$sGemiddeld verplaatsingstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Gemiddelde verplaatsingssnelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Gemiddeld tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Gemiddelde snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Hoogteverschil: %1$d m (%2$d ft)Nauwkeurigheid (m)Hoogte (m)Richting (gr)Breedtegraad (gr)Lengtegraad (gr)Snelheid (m/s)TijdMax. hoogte: %1$d m (%2$d ft)Max. helling: %1$d %%Max. snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Min. hoogte: %1$d m (%2$d ft)Min. helling: %1$d %%Min. tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Verplaatsingstijd: %1$sOpgenomen: %1$sAccuniveau (%)Cadans (tpm)Hartslag (spm)Vermogen (W)PuntSegmentTotale afstand: %1$.2f km (%2$.1f mi)Totale tijd: %1$sAccepterenWeigerenAls u gebruiktmaakt van de mobiele producten en services van Google (de \'Services\'), gaat u akkoord met het volgende:1 december 2010De Services kunnen inhoud van derden bevatten. Eventuele vereiste toekenningen of kennisgevingen voor de inhoud van derden is te vinden op %1$s/legalnotices.Servicevoorwaarden voor mobielGa akkoord met deze voorwaarden en a) de Gebruiksvoorwaarden van YouTube (%1$s/tos_youtube) voor YouTube-gerelateerde services, b) de Algemene voorwaarden van Google Maps (%2$s/tos_maps) voor kaarten, lokale services en locatie-gebaseerde services, c) de Algemene voorwaarden van Google Buzz voor Buzz-gerelateerde services (%3$s/tos_buzz), d) de Algemene voorwaarden van Google Boeken(%4$s/tos_books) voor aan Google Boeken gerelateerde services, en e) de Servicevoorwaarden van Google (%5$s/utos) voor alle andere services, die van tijd tot tijd worden bijgewerkt. U mag de services van Google alleen gebruiken zoals uiteengezet in deze overeenkomsten. Gebruik deze services niet tijdens het rijden.U erkent en gaat ermee akkoord dan derden Services kunnen aanbieden, en dat u daardoor onder de voorwaarden van deze derden kunt vallen en zij u hieraan kunnen houden. Google is niet verantwoordelijk voor wijzigingen die derden aanbrengen in de Services.U gaat akkoord met het verzamelen, gebruiken, delen en doorsturen van uw gegevens, waaronder gespreks- en locatiegegevens, zoals vastgelegd in ons Privacybeleid voor mobiel (%1$s/privacy). Locatiegegevens kunnen afkomstig zijn van verschillende bronnen en daarom niet geheel nauwkeurig zijn. Het gebruik is voor eigen risico.Houd er rekening mee dat voor bepaalde Services een telefoon- of dataverbinding of sms-mogelijkheden nodig zijn. Tenzij anders vermeld, berekent Google geen kosten voor de Services, maar uw provider kan wel kosten in rekening brengen voor het telefoon-, data- en sms-verkeer.ServicevoorwaardenKan niet exporteren.Exporteren is voltooid.AnnulerenWeet u het zeker?FoutNeeOKEen ogenblik geduld...OpslaanGeslaagdJaTik hier om in de instellingen naar \'Locatie en beveiliging\' te gaan en schakel \'GPS-satellieten gebruiken\' in. Druk op de terugtoets om terug te gaan.Kan geen GPS vinden op het apparaat.Wacht op een betere GPS-bepaling. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.Fout bij het importeren van het bestand %1$s.%1$d GPX-bestanden%1$d GPX-bestanden1 GPX-bestand%1$d GPX-bestanden2 GPX-bestanden0 GPX-bestandenGeen GPX-bestand gevonden in %1$s. De SD-kaart is mogelijk onleesbaar of de map bevat mogelijk geen GPX-bestand.My Tracks: %1$d van %2$s geïmporteerd uit %3$s .Uw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.Uw kaarten in Google Maps worden geladenU heeft geen kaarten.Kies een kaart:OpenbaarUw kaarten in Google MapsNiet openbaarBeschrijving van markeringNaam van markeringType markering (bijv. gebouw, kuil, zicht ...)Type markeringMarkeringsgegevensKan ​​markering niet invoegen. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.Markering is ingevoegd.%1$s (einde)%1$s (begin)Deze markeringVerwijderenDe markering wordt definitief van de telefoon verwijderd.BewerkenMarkeringStatistieken invoegenRoutepunt invoegenKies een markering. Houd deze ingedrukt voor meer opties.Weergeven op kaartStatistiekenRoutepuntSamengevoegde statistiekenGrafiekinstellingenHelpKaartmodusMijn locatieSatellietmodusMarkeringenRoute opnemenZoekenStatus van sensorInstellingenOpname stoppenRoutesGPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.GPS is niet beschikbaar. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in (zie \'Locatie en beveiliging\' in de instellingen) en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.My TracksImporter voor My TracksOpnameserviceToestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer My Tracks een opname start of stopt.My Tracks-meldingen ontvangenDe app toestaan om My Tracks-gegevens te lezen.My Tracks-gegevens lezenDe app toestaan om gegevens naar My Tracks te schrijven en My Tracks-opnamen te starten of te stoppen.gegevens naar My Tracks schrijven en My Tracks-opnamen starten of stoppenEngelsMetriekVoorkeur voor eenhedenDe bewerking is geannuleerd.Kan geen map maken op de SD-kaart.Geen externe opslag gevonden. Zorg ervoor dat er een SD-kaart is geplaatst en dat uw telefoon niet is aangesloten op een computer.Kan niet lezen uit een bestand.Kan niet schrijven naar een bestand.De track wordt naar de SD-kaart geëxporteerd. Dit kan even duren.Lezen van de SD-kaart is voltooid.Schrijven naar de SD-kaart is voltooid.Routes en routepuntenZoek in My TracksEr zijn geen routes of routepunten gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht.Spreek de naam van een route of routepunt in.Gemaakt door %1$sMy Tracks%2$s op Android.Account kiezenGoogle DocumentenEr is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.Bestaande kaart gebruikenGoogle Fusion TablesGoogle MapsNieuwe kaart makenGeen account gevonden om routes naar te uploaden.Geen account gevondenVerzenden naar %1$s. Een ogenblik geduld...Uploadstatus:Route-URL delenNu verzendenHet kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.Verzenden naar...%1$s (deel %2$d)Accuniveau%1$d %%Cadans%1$d tpmVerbondenVerbinding makenVerbinding verbrokenHartslag%1$d spmLaatste sensortijdVermogen%1$d WBezig met verzendenBack-upNu back-up makenAlle routes en instellingen worden naar de SD-kaart geschreven. Dit kan even duren.Een volledige kopie van al uw tracks en instellingen naar de SD-kaart schrijven.Nu terugzettenWanneer u een back-up terugzet vanaf de SD-kaart, worden al uw huidige routes en instellingen overschreven. Weet u het zeker?Geen back-up gevonden.Alle routes en instellingen worden vanaf de SD-kaart gelezen. Dit kan even duren.Selecteer de back-up die u wilt terugzettenAlle routes en instellingen terugzetten vanaf de SD-kaart.SD-kaartSchermMetrische eenhedenEngelse eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.Metrische eenheden gebruiken om afstanden weer te geven.Snelheid weergevenTempo weergeven (bijv. uur/mijl).Snelheid weergeven (bijv. mijl/uur).KleurmodusDynamische drempelsPercentagePercentage van de gemiddelde snelheid voor het bereik van middelmatige snelheid.Vaste drempelsMiddelmatige snelheidHoogste waarde voor middelmatige snelheid.Lage snelheidHoogste waarde voor lage snelheid.Eén kleurTracks markeren met kleuren op basis van lage, gemiddelde en hoge snelheid.Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route.OpnameAutomatisch hervattenMaximum tijd waarna het opnemen van een route niet wordt hervat nadat de telefoon opnieuw is opgestart.StandaardactiviteitStandaardtype activiteit voor een nieuwe route.AfstandsintervalKleinste afstand tussen twee opnamen van uw positie.GPS-nauwkeurigheidGPS-positie wordt genegeerd als deze niet nauwkeurig is.TijdsintervalKleinste tijdsinterval tussen twee opnamen van uw positie.MarkeringTijd/afstand waarna een nieuwe markering wordt ingevoegd.Max. intervalMaximale afstand tussen twee opnamen van uw positie. Als twee posities verder uit elkaar liggen, wordt de route gesplitst.Naam van routeDatum (ISO 8601)Datum (lokaal)NummerStandaardnaam van routeGesproken berichtenTijd/afstand tussen de twee gesproken berichten.Opnieuw instellenAl uw instellingen worden gewist en de standaardwaarden worden teruggezet. Opgeslagen routes worden behouden.Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten.SensorNiet gekoppeld.ANT+-optiesGekoppeld aan: %1$d.Bluetooth-optiesKoppelen via BluetoothBluetooth-instellingen voor Android openen om een apparaat te koppelen.Bluetooth-sensorDe Bluetooth-sensor om verbinding mee te maken.Type sensorANT+-hartslagGeenPolar BluetoothSRM ANT+-brugHet type sensor om verbinding mee te maken.Zephyr BluetoothANT+-hartslag ontkoppelenSRM ANT+-brug ontkoppelenDelenToegang toestaanAndere apps, inclusief toekomstige apps, kunnen My Tracks-gegevens beheren en openen. Deze melding wordt later niet meer weergegeven.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.Meer kaarten openbaarNieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, niet openbaar maken.Nieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, openbaar maken.Alleen URL delenBeschrijvende tekst toevoegen wanneer u een URL deelt met vrienden.Beschrijvende tekst verwijderen wanneer u een URL deelt met vrienden.Instellingen voor My TracksIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt bekijken, gebruikt u Google Earth of andere kaartsoftware.Route delen met:Ik wil graag een route met u delenIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$sGemiddeld verplaatsingstempoGemiddelde verplaatsingssnelheidGemiddeld tempoGemiddelde snelheidHoogteHoogteverschilBreedtegraadLengtegraadMax. hoogteMax. hellingMax. snelheidMin. hoogteMin. hellingMin. tempoVerplaatsingstijdTempoSnelheidTotale afstandTotale tijdType activiteit (bijvoorbeeld trektocht, fietsen, hardlopen...)Type activiteitRoutegegevensBeschrijving van routeNaam van routeKaart wissenDeze routeAlles verwijderenAlle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.Verwijderen van telefoon...De route en de bijbehorende markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.BewerkenAlles exporterenExporteren als %1$sAlles importerenKies een route. Houd deze ingedrukt voor meer opties.AfspelenU heeft Google Earth nodig om de route af te spelen. Wilt u deze app installeren vanaf Android Market?Als een %1$s-bestandOpslaan naar SD-kaart...Verzenden naar Google...Een %1$s-bestandFusion TableKaartDelen met vrienden...Weergeven op kaartRouteIn route \'%1$s\'.Route %1$dKan opname niet starten. Geen GPS-locatie. Probeer het opnieuw.Uw route wordt opgenomen...Nieuwe route wordt nu opgenomen.fthkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAanpassen voor nauwkeurigheidAanpassen voor resterende accutijdAltijd%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)%1$d ft%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)%1$d ft (aanbevolen)%1$d km%1$d m%1$d m (uitstekend GPS-signaal)%1$d m (slecht GPS-signaal)%1$d m (aanbevolen)%1$d mi%1$d min%1$d sNooitUitKleinste (aanbevolen)%1$d uur%1$d uur1 uur%1$d uur2 uur0 uur%1$d minuten%1$d minuten1 minuut%1$d minuten2 minuten0 minuten%1$s per kilometer%1$s per mijl%1$d seconden%1$d seconden1 seconde%1$d seconden2 seconden0 seconden%1$.1f kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur1 kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur2 kilometer per uur0 kilometer per uur%1$.1f mijl per uur%1$.1f mijl per uur1 mijl per uur%1$.1f mijl per uur2 mijl per uur0 mijl per uurMy Tracks %1$s in %2$s bij %3$s.totale afstand %1$.2f kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 1 kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 2 kilometertotale afstand 0 kilometertotale afstand %1$.2f mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 1 mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 2 mijltotale afstand 0 mijlTotale afstand van My Tracks is nul.Pinautomaatbankbarbarbecuegebouwbushaltecafékampvuurkampeerterreinkerkkoffiehuisbuurtwinkeldrinkwatervallende stenenveerbootopen haardbrandweerkazernevissentankstationgolfbaankruidenierkapperhaventrektochtpadhotelhuisinformatiekruispuntpostbusmarkttrefpuntoperaparkeerplaatspolitiebureaupostkantoorkuilspoorwegovergangrestaurantwinkelcentrumzichtwinkelzwembadtelefoontheatertoilettoeristische informatieboomtunnelwatervalwaterfonteinroutepuntOver My TracksSelecteer in de grafiekweergave de opties \'Menu\' -> \'Grafiekinstellingen\'.Hoe voeg ik meer grafieken toe?Raak de kaart aan. De pijl-links en pijl-rechts worden weergegeven. Tik op deze pijlen om te schakelen tussen de kaart-, statistiek- en grafiekweergave.Hoe kan ik de kaart-, statistiek- en grafiekweergave bekijken?De GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom, dus een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De levensduur van de accu hangt af van vele factoren, waaronder de signaalsterkte, leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijkertijd wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de levensduur van de accu. De beste resultaten worden verkregen met de telefoon in de vliegmodus.Hoe lang gaat de accu mee bij het bijhouden van tracks?Voor het bijhouden van GPS-tracks is geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig. Als u echter niet over een gegevensverbinding beschikt, wordt er geen kaart weergeven. In plaats daarvan ziet u een grijs scherm of een gedeelte van een kaart. U kunt tracks (weergegeven als eenvoudige lijnen) blijven bijhouden, zelfs wanneer er geen gegevensverbinding is.Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om My Tracks te gebruiken?Menu -> Routes -> Alles verwijderen. Hiermee verwijdert u de opgenomen routes definitief uit het geheugen. Als u routes heeft opgeslagen op de SD-kaart, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Routes die zijn geüpload naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten moeten eveneens afzonderlijk worden verwijderd.Hoe verwijder ik alle tracks uit de telefoon?Wanneer u routes uploadt naar Google Maps, Google Fusion Tables of Google Documenten, kunt u zo nodig individuele routepunten verplaatsen, verwijderen of invoegen.Hoe kan ik tracks bewerken of corrigeren voor meer nauwkeurigheid?GPS-ontvangers meten hoogteverschillen veel minder nauwkeurig dan lengte- en breedtegraad. Hoogteverschillen kunnen soms met enkele tientallen meters afwijken, hoewel de relatieve verschillen beter worden bijgehouden. Voor een ​​goede hoogtemeting zorgt u dat er een sterk GPS-signaal is en wacht u een paar minuten totdat de mate van het hoogteverschil correct is geregistreerd.Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?Als u My Tracks wilt gebruiken, moet uw telefoon onbelemmerd contact kunnen leggen met GPS-satellieten. Als deze gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of ravijnwanden, krijgt u mogelijk geen accurate locatiebepaling. Als het bericht wordt weergegeven, wacht u een paar minuten. Als uw apparaat geen locatie kan bepalen, zoekt u een open plek en probeert u het opnieuw.Waarom geeft de applicatie soms de melding weer dat er wordt gewacht op een betere GPS-bepaling en dat ik ervoor moet zorgen dat ik de lucht kan zien?Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte nauwkeurigheid weergegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de nauwkeurigheid van het GPS-signaal wijzigen via \'Instellingen\' -> \'Bijhouden\' -> \'GPS-nauwkeurigheid\'. Als de locatie niet nauwkeurig genoeg is, wordt boven aan het scherm het bericht weergegeven dat u moet wachten op een betere GPS-bepaling.Hoe nauwkeurig zijn de bijgehouden tracks?Nieuwe kaarten zijn standaard openbaar. Als u de standaardinstelling wilt wijzigen in \'Niet openbaar\', gaat u naar \'Instellingen\' en schakelt u \'Nieuwe kaarten openbaar maken\' uit bij \'Delen\'. U kunt de zichtbaarheid van al uw kaarten wijzigen bij \'Mijn plaatsen\' in Google Maps.Wie kan de kaarten zien die ik verzend naar Google Maps?Met My Tracks kunt u GPS-routes opnemen en uw wandel-, hardloop-, fiets- en andere activiteiten visualiseren terwijl u live statistieken van uw prestaties bekijkt. U kunt uw trainingsgeschiedenis in My Tracks makkelijk archiveren met behulp van Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten. Bovendien kunt u uw activiteiten eenvoudig delen met vrienden en de wereld.Wat is My Tracks?Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Verzenden naar Google...\'.Hoe verzend ik mijn routes naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten?U kunt gebruikmaken van Google Earth of soortgelijke applicaties voor het visualiseren en bewerken van GPS-tracks.Wat kan ik met de tracks doen nadat ik deze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?Tik op de knop \'Opties\' in de rechterbenedenhoek van de kaartweergave en selecteer \'Delen met vrienden...\'. U kunt de route delen als een link naar Google Maps of Google Fusion Tables (u wordt gevraagd de route eerst te uploaden) of als een GPX-, KML-, CSV- of TCX- bestand in een e-mailbijlage.Hoe deel ik tracks met vrienden en de rest van de wereld?Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?Statistiekmarkeringen worden gebruikt voor het segmenteren van een track, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Wanneer u bijvoorbeeld een fietstocht registreert waarbij u bergop gaat, kunt u onder en boven aan de heuvel een statistiekmarkering plaatsen door op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Statistieken invoegen\' te klikken.Wat zijn statistiekmarkeringen?Welkom bij My TracksRoutepuntmarkeringen worden gebruikt als annotatie van een ​​locatie. Als u zich tijdens het registeren van een track bijvoorbeeld in de buurt van een interessante plaats bevindt, drukt u op \'Menu\' -> \'Markeringen\' -> \'Routepunt invoegen\'.Wat zijn routepuntmarkeringen?