Autorių teisės, „Google Inc.“, 2009 m.LicencijaPrivatumas:PalaikymasKomandaVersija:lėktuvasATVmažasis dirižablisalpinizmaskomercinis orlaivisslidinėjimo krosas (klasikinis)slidinėjimo krosas (pačiūžomis)važinėjimas dviračiudviračiai, skirti važinėti po purvusjodinėjimas asilaisautobuso vairavimasvažinėjimas automobiliuperkėlalėkščiasvydissklandymasskraidyklių sportassraigtasparniskelionė pėsčiomisjodinėjimas arkliaiskaršto oro balionasburiavimas ant ledodailusis čiuožimasplaukimas baidarėmisjėgos aitvarų sportasburiavimas sausumojemišrus tipasmotociklasplaukiojimas motorinėmis valtimiskalnų dviračių sportasžygis ne tam skirtais takaiskitairklavimassklandymasRC orlaivisRC valtisRC sraigtasparnisjojimasvažinėjimas dviračiu keliaisčiuožimas riedučiais (klasikinis)čiuožimas riedučiais (pačiūžomis)irklavimasvykdomaburiavimasvandens lėktuvasčiuožinėjimas riedlentečiuožimasslidinėjimasšuoliai iš lėktuvorogučių sportassnieglenčių sportasvaikščiojimas sniegugreitas ėjimasbėgiojimas gatvebanglenčių sportasvažiavimas taku (dviračiu)bėgimaskelias žygiamsbėgimo takastraukinyslėkščiasvydisnežinomavandensvydisėjimasvandens slidžių sportasburlenčių sportasUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\n„My Tracks“ leidžia įrašyti ir dalytis GPS maršrutais, įskaitant statistiką.Pagal atstumąPagal laikąX ašisY ašisSutiktiAtmestiDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceNeįmanoma eksportuoti.Eksportavimas baigėsi.AtšauktiEsate įsitikinę?KlaidaNeGeraiPrašome palaukti...IšsaugotiPavykoTaipPalieskite čia, norėdami eiti į „Vieta ir saugos nustatymai“ bei pažymėti „Naudoti GPS palydovus“. Norėdami grįžti, paspauskite grįžimo mygtuką.Įrenginyje nerastas joks GPS.Laukiama geresnės GPS padėties nustatymo. Įsitikinkite, ar matomas dangus.Failo %1$s importavimo klaida.%1$d GPX fail.%1$d GPX fail.1 GPX failas%1$d GPX fail.2 GPX failai0 GPX failų%1$s nerastas joks GPX failas. SD kortelės gali nepavykti perskaityti arba kataloge gali nebūti jokio GPX failo.„My Tracks“: importuota %1$d iš %2$s iš %3$s.Žymeklio aprašymasŽymeklio pavadinimasŽymeklio tipas (pvz., pastatas, duobė, reginys...)Žymeklio tipasIšsami žymeklio informacijaNepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS vietos. Bandykite dar kartą.Žymeklis įterptas.(pabaiga)(Pradžia)Šis žymeklisTrintiŽymeklis bus visam laikui ištrintas iš telefono.RedaguotiĮterpti statistikąĮterpti tarpinį taškąPasirinkite žymeklį. Norėdami matyti daugiau parinkčių, paspauskite ir palaikykite.Rodyti žemėlapyjeStatistikaKelio taškasApibendrinta statistikaDiagramos nustatymaiŽinynasŽemėlapio režimasMano vietaPalydovo režimasŽymekliaiĮrašyti maršrutąJutiklio būsenaNustatymaiStabdyti įrašymąMaršrutaiGPS neprieinamas. Pagal mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“ tinklus rodoma apytikslė vieta.GPS neprieinamas. Esamos vietos nustatyti negalima. Įgalinkite daugiau vietos šaltinių (žr. „Vietos ir saugos nustatymai“) ir įsitikinkite, ar matomas dangus. Bandykite vėliau dar kartą.Šiuo metu žemėlapiai negali būti įkelti.Žemėlapiai įkeliami...Neturite jokių žemėlapių.Pasirinkti žemėlapį:ViešaYour Google MapsNeįtraukta į sąrašą„My Tracks“„My Tracks“ importavimo priemonėMaršruto įrašymo paslaugaLeidžia programoms gauti pranešimų, kai „My Tracks“ pradeda arba sustabdo įrašymą.gauti pranešimus iš „My Tracks“Leidžia programai skaityti „My Tracks“ duomenis.skaityti „My Tracks“ duomenisLeidžia programai įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą.įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymąImperinėMetrinėPageidaujami vienetaiOperacija atšaukta.Nepavyko sukurti katalogo SD kortelėje.Nerasta jokia išorinė saugykla. Įsitikinkite, ar įdėta SD kortelė ir ar telefonas neprijungtas prie kompiuterio.Nepavyko perskaityti iš failo.Nepavyko įrašyti į failą.Maršrutas eksportuojamas į SD kortelę. Tai gali užtrukti.Baigtas skaitymas iš SD kortelės.Baigtas įrašymas į SD kortelę.Sukurta per %1$s„My Tracks“%2$s sistemoje „Android“.Pasirinkite paskyrą„Google“ dokumentaiĮvyko klaida. Bandykite dar kartą.Naudoti esamą žemėlapį„Google“ duomenų tvarkymo lentelėsGoogle MapsSukurti naują žemėlapįNerasta jokia paskyra, į kurią galima įkelti maršrutus.Nerasta jokia paskyraAutentifikuojama į %1$s...Kuriamas naujas %1$s elementas...Ruošiamas maršrutas...Skaitomas maršrutas...Maršrutas siunčiamas į %1$s...ĮrašytaĮkėlimo būsena:Bendrinti maršruto URLSiųsti dabarGali prabėgti kelios minutės, kol bus parodyti nauji maršrutai.Siųsti į...(Dalis %1$d)Akumuliatoriaus lygisKadencijaPrijungtaJungiamasiAtjungtaŠirdies susitraukimų dažnisPastarasis jutiklio laikasMaitinimasSiunčiamaAtsarginė kopijaPadaryti atsarginę kopiją dabarĮrašomi visi maršrutai ir nustatymai į SD kortelę. Tai gali užtrukti...Įrašyti visų maršrutų ir nustatymų visišką kopiją į SD kortelę.Atkurti dabarAtkuriant atsarginę kopiją iš SD kortelės bus perrašyti visi esami maršrutai ir nustatymai. Ar tikrai to norite?Nerasta atsarginė kopija.Skaitomi visi maršrutai ir nustatymai iš SD kortelės. Tai gali užtrukti...Pasirinkti atsarginę kopiją atkurtiAtkurti visus maršrutus ir nustatymus iš SD kortelės.SD kortelės atsarginė kopijaRodymasNaudoti metrinius vienetusNorėdami peržiūrėti atstumus, naudokite standartinius vienetus.Norėdami peržiūrėti atstumus, naudokite metrinius vienetus.Rodyti greitįRodyti tempą (pvz., val./myl.).Rodyti greitį (pvz., myl./val.).Maršruto spalvos režimasDinaminės ribosProcentinė reikšmė pagal vidurkįVidutinio greičio diapazono greičio vidurkio procentas.Pastovios ribosVid. greičio ribaVidutinio greičio viršutinė vertė.Lėto greičio ribaLėto greičio viršutinė vertė.Viena spalvaBūdas spalvotai pažymėti maršrutą atsižvelgiant į mažą, vidutinį ir didelį greičius.Kol įrašinėjamas maršrutas, neprieinama.ĮrašymasAutomatinio tęsimo nustatymasDidžiausia trukmė, po kurios iš naujo paleidus telefoną anksčiau įrašinėtas maršrutas nebus tęsiamas.Numatytasis veiklos tipasNaujo maršruto numatytasis veiklos tipas.Atstumas tarp taškųMažiausias atstumas tarp dviejų padėties įrašų.GPS tikslumasNetiksli GPS padėtis bus ignoruojama.Laikas tarp taškųMažiausios trukmės intervalas tarp dviejų padėties įrašų.Žymeklio dažnisLaikas / atstumas, po kurio bus įterptas naujas žymeklis.Kaip maršruto pavadinimą naudokite trukmęNaudoti numerį kaip numatytąjį maršruto pavadinimą.Naudoti maršruto pradžios laiką kaip numatytąjį maršruto pavadinimą.Atstumas tarp maršrutųMaršrutas bus padalytas, jei du padėties įrašai yra toliau nei šis.Balso dažnisBalso pranešimas jūsų „Android“ telefone negalimas.Laikas / atstumas tarp dviejų balso pranešimų.Atstatyti numatytąsias reikšmesVisi jūsų nustatymai bus ištrinti ir grąžinti į numatytąsias reikšmes. Išsaugoti maršrutai nebus pakeisti. Ar tikrai to norite?Visi nustatymai buvo grąžinti į jų numatytuosiusGrąžinti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes.JutiklisNesusieta.ANT+ parinktysSusieta su: %1$d.„Bluetooth“ parinktys„Bluetooth“ susiejimasAtverti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti įrenginį.„Bluetooth“ jutiklis„Bluetooth“ jutiklis, prie kurio jungiamasi.Jutiklio tipasANT+ širdies susitraukimų dažnio jutiklisNėraPoliarinis „Bluetooth“SRM ANT+ tiltasJutiklio, prie kurio jungiamasi, tipas.Zephyr BluetoothAtsieti ANT+ širdies susitraukimų dažnio jutiklįNebesieti SRM ANT+ tiltoBendrinimasLeisti pasiektiAr tikrai norite leisti kitoms programoms, įskaitant būsimas programas, valdyti ir pasiekti „My Tracks“ duomenis? Nebus pateiktas joks tolimesnis pranešimas.Kitos programos negali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymo.Kitos programos gali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymą.Padaryti naujus žemėlapius prieinamus viešaiMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.„My Tracks“ nustatymaiManau jus gali sudominti šis maršrutas.\n\nNorėdami peržiūrėti jį, naudokite „Google“ žemę arba kitą žemėlapių programinę įrangą.Bendrinti maršrutą naudojant:Norėčiau su jumis bendrinti maršrutąManau jums gali būti įdomus šis maršrutas:\n\n%1$sVid. judėjimo tempasVid. judėjimo greitisVidutinis tempasVidutinis greitisPakilimasAukščio virš jūros lygio padidėjimasPlatumaIlgumaMaks. aukštisMaks. nuolydisLeistinas greitisMin. aukštisMin. nuolydisMin. tempasJudėjimo trukmėTempasGreitisVisas atstumasBendras laikasVeiklos tipas (pvz., iškylavimas, važiavimas dviračiu, bėgimas...)Veiklos tipasIšsami maršruto informacijaMaršruto aprašymasMaršruto pavadinimasIšvalyti žemėlapįŠis maršrutasIštrinti visusVisi maršrutai ir žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.Trinti iš telefono...Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.RedaguotiEksportuoti viskąEksportuoti kaip %1$sImportuoti viskąPasirinkite maršrutą. Norėdami matyti daugiau parinkčių, paspauskite ir palaikykite.Kaip %1$s failąIšsaugoti į SD kortelę...Siųsti į „Google“...%1$s failasBendrinkite draugams...Map or Fusion Table URLRodyti žemėlapyjeMaršrutas %1$dNepavyko pradėti įrašymo. Nėra GPS vietos. Bandykite dar kartą.Jūsų maršrutas įrašomas...Dabar įrašinėjamas naujas maršrutas.dūžiai per min.pėd.val.kmkm/val.mmyl.myl./val.min.min./kmmin./myl.aps./min.WPritaikyti siekiant tikslumoPritaikyti, siekiant ilgesnio akumuliatoriaus naudojimo laikoVisada%1$.1f myl.%1$.1f myl. (prastas GPS)%1$d pėd.%1$d pėd. (puikus GPS)%1$d pėd. (rekomenduojama)%1$d km%1$d m%1$d m (puikus GPS)%1$d m (prastas GPS)%1$d m (rekomenduojama)%1$d myl.%1$d min.%1$d sek.NiekadaIšjungtaMažiausia (rekomenduojama)%1$d val.%1$d val.1 val.%1$d val.2 valandos{0}[NULIS]{/0}# val.%1$d min.%1$d min.1 min.%1$d min.2 min.0 min.%1$s per km%1$s per myl.%1$d sek.%1$d sek.1 sek.%1$d sek.2 sek.{0}[DVI]{/0}# sek.%1$.1f km per valandą%1$.1f km per valandą1 kilometras per valandą%1$.1f km per valandą2 kilometrai per valandą0 kilometrų per valandą%1$.1f myl. per val.%1$.1f myl. per val.1 myl. per val.%1$.1f myl. per val.2 mylios per val.0 mylių per valandą„My Tracks“ bendras atstumas %1$s per %2$s %3$s greičiu.bendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas 1 kilometrasbendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas 2 kilometraibendras atstumas 0 kilometrųbendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas 1 myliabendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas 2 myliosbendras atstumas 0 mylių„My Tracks“ bendras atstumas lygus nuliui.ATMbankasjuostakepsninėpastatasautobusų stotelėkavinėstovyklos laužasstovyklavietėbažnyčiakavinėkrautuvėlėgeriamasis vanduokrintančios uolosperkėlažidinysgaisrinėžvejybadegalinėgolfo aikštynasmaisto prekių parduotuvėkirpyklauostaspėsčiųjų keliasviešbutisnamasinformacijasankirtapašto dėžutėprekyvietėsusitikimo vietaoperaautomobilių stovėjimo aikštelėpolicijos nuovadapaštasduobėgeležinkelio pervažarestoranasapsipirkimasapžiūrinėjimasatmintinėbaseinastelefonasteatrastualetasturistinė informacijamedistunelisvandens krioklysvandens fontanaskelio taškasApie „My Tracks“Schemos rodinyje, „Meniu“ -> „Schemos nustatymai“.Kaip galiu pridėti daugiau schemų?Palieskite žemėlapį. Bus parodytos kairėn ir dešinėn nukreiptos rodyklės. Bakstelėkite šias rodykles, norėdami perjungti tarp žemėlapio, statistikos ir schemų rodinio.Kaip galiu matyti žemėlapio, statistikos ir schemų rodinį?GPS imtuvas naudoja daug energijos, todėl įprastai visiškai įkrautą akumuliatorių galima naudoti mažiau nei 5 valandas. Akumuliatoriaus naudojimo trukmę lemia daugybė veiksnių, tarp jų signalo stiprumas, akumuliatoriaus naujumas ir lygiagrečiai atliekamos užduotys. Išjungus keletą arba visas telefono radijo programas, akumuliatoriaus naudojimo trukmė pailgės. Telefone įjungę skrydžio režimą, pasieksite geriausių rezultatų.Kokia akumuliatoriaus naudojimo trukmė įrašinėjant maršrutus?Norint įrašyti GPS maršrutus, nereikia mobiliojo telefono signalo arba duomenų ryšio. Tačiau, jei nėra duomenų ryšio, negalėsite matyti žemėlapio. Vietoj jo bus rodomas pilkas ekranas arba dalis žemėlapio. Vis dar galėsite įrašinėti maršrutus, pateikiamus kaip paprastos linijos, net jei nėra duomenų ryšio.Ar reikalingas mobiliojo telefono signalas ir duomenų ryšys norint naudotis „My Tracks“?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Kaip galiu ištrinti visus maršrutus iš telefono?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Kaip galiu redaguoti arba taisyti maršrutus ir užtikrinti jų tikslumą?GPS imtuvai matuoja aukštį ne taip tiksliai kaip platumą ir ilgumą. Kartais aukštis gali būti pateiktas mažesnis keliais šimtais pėdų, tačiau santykiniai pokyčiai pateikiami tiksliau. Norėdami gauti taisyklingą aukščio matavimą, įsitikinkite, ar GPS signalas stiprus, ir palaukite kelias minutes, kol aukštis bus nustatytas ties nekintama reikšme.Kiek tikslus yra aukščio matavimas?Kad „My Tracks“ veiktų, telefonas turi palaikyti tiesioginį ryšį su GPS palydovais. Jei tiesioginiam ryšiui trukdo medžiai, pastatai arba kanjonai, galimas netikslus padėties nustatymas. Jei matote pranešimą, palaukite minutę arba dvi. Jei įrenginys nenustato padėties, paėjėkite į vietą, kurioje nėra trikdžių, ir bandykite dar kartą.Kodėl kartais programa rodo „Laukiama geresnio GPS signalo. Įsitikinkite, ar matomas dangus“?Optimaliomis sąlygomis vietos klaida gali būti +/- 20 pėdų (6 metrai). Tačiau tikslumą lemia GPS signalo kokybė. Aplink oranžinę vietos rodyklę matomas mėlynas apskritimas rodo apskaičiuotą tikslumą. (Gali prireikti priartinti arba tolinti, kad galėtumėte pamatyti apskritimą). GPS tikslumą galite keisti „Nustatymai“ -> „Įrašymas“ -> „GPS tikslumas“. Jei tikslumas per mažas, ekrano viršuje bus rodomas pranešimas „Laukiama geresnio GPS signalo“.Kaip tiksliai įrašomi maršrutai?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.Kas tai yra „My Tracks“?Bakstelėkite mygtuką „Parinktys“, esantį žemėlapio rodinio apatiniame dešiniajame kampe ir pasirinkite „Siųsti į „Google...“.How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Galite naudoti „Google“ žemę arba panašias programas, norėdami vizualizuoti ir redaguoti GPS maršrutus.Ką galiu daryti su maršrutais, kai jie bus išsaugoti į SD kortelę arba pasidalyti su draugais?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Kaip galiu dalytis maršrutais su draugais ir likusia pasaulio dalimi?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Statistikos žymekliai naudojami norint suskirstyti maršrutą ir apskaičiuoti kiekvieno segmento statistiką. Pavyzdžiui, tarkime, kad įrašinėjate važiavimo dviračiu į kalvą maršrutą, tuomet paspausdami „Meniu“ -> „Žymekliai“ -> „Įterpti statistiką“, kalvos apačioje, o paskui viršuje galite įterpti statistikos žymeklį.Kas tai yra statistikos žymekliai?„My Tracks“ pasveikinimasTarpinio taško žymekliai naudojami norint komentuoti vietą. Pavyzdžiui, jei įrašinėjate maršrutą ir esate greta įdomios vietos, paspauskite „Meniu“ -> „Žymekliai“ -> „Įterpti tarpinį tašką“.Kokie yra tarpinių taškų žymekliai?