© Google Inc., 2009.ЛицензияКонфиденциальность:Поддержка:Команда:Версия:АвиаспортЕзда на внедорожникахДирижаблиАльпинизм и скалолазаниеПассажирские самолетыКатание на лыжах по пересеченной местности (классический ход)Катание на лыжах по пересеченной местности (коньковый ход)Езда на велосипедеЕзда на велосипеде по бездорожьюВерховая езда на ослахВождение автобусаВождение автомобиляПаромФрисбиПланеризмДельтапланеризмВертолетыПеший туризмВерховая езда на лошадяхВоздухоплаваниеЗимний парусный спортКатание на роликовых конькахКаякингКайтсерфингСухопутный парусный спортСмешанныйЕзда на мотоциклеВодно-моторный спортГорный велосипедХодьба по бездорожьюДругоеГребляПарапланеризмРадиоуправляемые самолетыРадиоуправляемые лодкиРадиоуправляемые вертолетыВерховая ездаЕзда на шоссейном велосипедеКатание на роликовых лыжах (классический ход)Катание на роликовых лыжах (коньковый ход)Гребля академическаяБегПарусный спортГидросамолетыСкейтбордингСкейтингЛыжный спортПрыжки с парашютомКатание на саняхСноубордингХодьба в снегоступахСпортивная ходьбаБег по шоссеСерфингЕзда по велотрекуЛегкоатлетический бегХодьба по пересеченной местностиБег по пересеченной местностиПоездаАлтиматНеизвестноВейкбордингХодьбаКатание на водных лыжахВиндсерфингUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nЗаписывайте GPS-треки, ведите статистику, делитесь с друзьями.По расстояниюПо времениОсь XОсь YПринимаюНе принимаюDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceЭкспорт невозможен.Экспорт завершен.ОтменаПродолжить?ОшибкаНетОКПодождите...СохранитьГотовоДаНажмите здесь, чтобы перейти в настройки и включить использование GPS. Чтобы вернуться, воспользуйтесь кнопкой \"Назад\".Модуль GPS в устройстве не найден.Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.Ошибка импорта файла %1$s.%1$d GPX-файла%1$d GPX-файлов1 GPX-файл%1$d GPX-файла2 GPX-файла0 GPX-файловGPX-файл не найден в директории %1$s. Не удается прочитать данные с SD-карты или в этой директории нет файлов этого типа.My Tracks: импортировано %1$d из %2$s. Источник: %3$s.ОписаниеНазваниеТип маркера (например, здание, выбоина, достопримечательность и т. д.)Тип маркераДетали маркераНевозможно добавить маркер. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Маркер добавлен(конец)(начало)Этот маркерУдалитьМаркер будет удален из памяти телефона.ИзменитьДобавить статистикуДобавить путевую точкуВыберите маркер. Нажмите и удерживайте для получения дополнительных возможностей.Показать на картеСтатистикаПутевая точкаСтатистикаНастройки графикаСправкаКартаМое местоположениеСпутникМаркерыЗаписать трекДатчикНастройкиОстановить записьТрекиСигнал GPS недоступен. Местоположение рассчитано на основе данных ближайших базовых станций сотового оператора и сетей Wi-Fi.Нет сигнала GPS. Текущее местонахождение не может быть определено. Включите дополнительные способы определения местоположения (см. \"GPS и Безопасность\") и обеспечьте беспрепятственный прием сигнала. Повторите попытку позже.Не удалось загрузить ваши карты.Загрузка карт…У вас нет карт.Выберите картуДля всехYour Google MapsЗакрытоMy TracksИмпорт в My TracksСлужба записи трековПозволяет приложению получать уведомления о запуске или завершении записи в My Tracks.получение уведомлений My TracksПозволяет приложению получать доступ к данным My Tracks.чтение данных из My TracksПозволяет приложению изменять данные My Tracks, а также запускать и останавливать запись треков.изменение данных My Tracks, запуск и завершение записи трековБританскаяМетрическаяСистема измеренийОперация отменена.Не удалось создать директорию на SD-карте.Карта памяти SD не обнаружена. Убедитесь, что она установлена, а устройство не подключено к компьютеру.Не удается прочитать файл.Не удается выполнить запись в файл.Выполняется экспорт трека на SD-карту. Это может занять некоторое время.Распознавание данных завершено.Копирование данных завершено.Создано в %1$sMy Tracks%2$s на Android.Выбор аккаунтаДокументы GoogleПроизошла ошибка. Повторите попытку.Использовать существующую картуGoogle Fusion TablesGoogle MapsСоздать картуАккаунт для загрузки треков не найден.Аккаунт не найденАутентификация в %1$s...Создание новой записи в %1$s...Подготовка трека...Получение данных...Отправка трека в %1$s...ЗаписаноСтатус загрузкиПоделиться ссылкой на трекОтправитьНовые треки могут появиться только через несколько минут.Отправить в...(часть %1$d)Уровень заряда батареиЧастота педалированияПодключеноПодключение...ОтключеноЧастота сердечных сокращенийДанные полученыЭнергияПередача данныхРезервное копированиеСоздать копиюЗапись треков и настроек на SD-карту может занять некоторое время.Сохранить копию всех треков и настроек на SD-карту.Восстановить данныеПри восстановлении резервной копии с SD-карты будут удалены все текущие треки и настройки. Продолжить?Нет резервных копий.Чтение треков и настроек с SD-карты может занять некоторое время.Выберите резервную копиюВосстановить все треки и настройки с SD-карты.Копирование данных на SD-картуОтображениеМетрические единицыДля измерения расстояний используется британская система.Для измерения расстояний используется метрическая система.Показывать скоростьОтображается темп (ч/км).Отображается скорость (км/ч).Цвет трекаДинамические порогиСреднее соотношениеСоотношение обычной скорости и средней.Фиксированные порогиПорог средней скоростиМаксимальное значение средней скорости.Порог низкой скоростиМаксимальное значение для низкой скорости.Один цветЦвет трека изменяется в зависимости от скорости движения.Недоступно во время записи трека.ЗаписьТайм-аутУкажите время, в течение которого запись трека будет возобновляться после перезагрузки телефона.Активность по умолчаниюУкажите стандартный вид автивности для новых треков.Дистанция между точкамиУкажите расстояние, через которое будет записываться ваше местоположение.Точность GPSУкажите минимальную погрешность, при которой будут учитываться данные GPS.Время между точкамиУкажите интервал, с которым будет записываться ваше местоположение.МаркерыУкажите периодичность, с которой будут добавляться маркеры.Время для названияНазванием по умолчанию будет порядковый номер трека.Названием по умолчанию будет время начала трека.Макс. длина трекаУкажите расстояние, через которое будет начинаться новый трек.Голосовые оповещенияФункция не поддерживается на вашем устройстве.Укажите периодичность, с которой будут включаться оповещения.Сброс настроекБудут восстановлены значения по умолчанию. Сохраненные треки не удалятся. Продолжить?Восстановлены значения по умолчанию.Для всех настроек восстанавливаются значения по умолчанию.ДатчикНе сопряженоПараметры ANT+Код сопряженного устройства: %1$d.Параметры BluetoothСопряжениеОткрыть настройки Bluetooth для сопряжения устройств.Датчик BluetoothВыберите датчик Bluetooth.Тип датчикаПульсометр ANT+НетPolar BluetoothSRM ANT+ BridgeВыберите тип подключаемого датчика.Zephyr BluetoothОтменить сопряжение с пульсометром ANT+Отменить сопряжение с SRM ANT+ BridgeОбменДоступ к даннымПредоставить другим приложениям доступ к данным My Tracks? В дальнейшем других уведомлений не будет.Другие приложения не имеют права на чтение, изменение и запись данных в My Tracks.Другие приложения имеют право на чтение, изменение и запись данных в My Tracks.Общедоступные картыMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.Настройки My TracksХочу поделиться треком.\n\nЕго можно посмотреть с помощью Google Планета Земля или другого подобного приложения.Поделиться треком...Хочу поделиться трекомХочу поделиться треком:\n\n%1$sСредний темп при движенииСредняя скорость при движенииСредний темпСредняя скоростьВысотаНабор высотыШиротаДолготаМаксимальная высотаМаксимальный угол наклонаМаксимальная скоростьМинимальная высотаМинимальный угол наклонаМинимальный темпВремя движенияТемпСкоростьОбщее расстояниеОбщее времяВид активности (например, пеший туризм, езда на велосипеде, бег и т. д.)Вид активностиДетали трекаОписаниеНазваниеОчистить картуВыберите действиеУдалить всёВсе треки и маркеры будут удалены из памяти телефона.Удалить из телефона...Треки и связанные с ним маркеры будут удалены из памяти телефона.ИзменитьЭкспортВ формате %1$sИмпортЧтобы открыть контекстное меню, нажмите и удерживайте нужный трек.В формате %1$sСохранить на SD-карту...Отправить в Google...%1$s-файлПоделиться...Map or Fusion Table URLПоказать на картеТрек %1$dНевозможно начать запись. Нет сигнала GPS. Повторите попытку.Запись трека...Началась запись нового трека.уд/минфтч.кмкм/чммил.мил/чмин.мин/кммин/милоб/минВтМакс. точностьМин. расход батареиВсегда%1$.1f мил.%1$.1f мил. (слабый сигнал)%1$d фт%1$d фт (отличный сигнал)%1$d фт (рекомендуется)%1$d км%1$d м%1$d м (отличный сигнал)%1$d м (слабый сигнал)%1$d м (рекомендуется)%1$d мил.%1$d мин.%1$d сек.НикогдаВыкл.Мин. время (рекомендуется)%1$d часа%1$d ч.1 час%1$d часа2 часа0 часов%1$d минуты%1$d минут1 минута%1$d минуты2 минуты0 минут%1$s на километр%1$s на милю%1$d секунды%1$d секунд1 секунда%1$d секунды2 секунды0 секунд%1$.1f километра в час%1$.1f километров в час1 километр в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километров в час%1$.1f мили в час%1$.1f миль в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 миль в часПройдено общее расстояние: %1$s за %2$s (%3$s).Общая длина: %1$.2f километраОбщая длина: %1$.2f километровОбщая длина: 1 километрОбщая длина: %1$.2f километраОбщая длина: 2 километраОбщая длина: 0 километровОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: %1$.2f мильОбщая длина: 1 миляОбщая длина: %1$.2f милиОбщая длина: 2 милиОбщая длина: 0 мильОбщая длина трека в My Tracks равна нулю.БанкоматБанкБарБарбекюЗданиеАвтобусная остановкаКафеКостер бивачныйПалаточный лагерьЦерковьКофейняКруглосуточный магазинПитьевая водаКамнепадПаромКостерПожарная частьРыбалкаАЗСПоле для гольфаПродовольственный магазинПарикмахерскаяГаваньМаршрут пешего походаГостиницаДомСведенияПерекрестокПочтовый ящикРынокМесто встречиОпераПарковкаОтделение полицииПочтовое отделениеВыбоинаЖелезнодорожный переездРесторанТорговое заведениеДостопримечательностьМагазинБассейнТелефонТеатрТуалетТуристическая информацияДеревоТоннельВодопадФонтанпутевая точкаО программеПри просмотре графика, нажмите \"Меню\" -> \"Настройки графика\".Как добавлять графики?Нажав на карту, вы увидите две стрелки, с помощью которых можно просмотреть графики или статистику.Как просматривать карту, статистику и графики?Приемник GPS потребляет много электроэнергии. Так, полностью заряженная батарея может быть истощена в течение менее пяти часов. Время работы устройства от батареи обусловлено рядом факторов, куда входят мощность сигнала, степень износа батареи и число одновременно выполняемых задач. Чтобы сохранить заряд, можно отключить радиомодуль или включить режим полета.Как расходуется заряд аккумулятора во время записи треков?Для записи GPS-треков, представленных в виде обычных линий, не требуются ни передача данных, ни покрытие сотовой сети. Однако при отсутствии доступа в Интернет карта будет отображаться лишь частично или ее не будет видно совсем.Требуется ли сигнал сотовой сети или доступ в Интернет при использовании My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Как удалить все треки из телефона?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Как изменять или исправлять треки, чтобы сделать их более точными?Высоту GPS-приемник определяет с меньшей точностью чем широту и долготу. Погрешность может составлять несколько десятков метров, но при этом относительные изменения учитываются более верно. Чтобы получить правильные данные о высоте, требуется обеспечить стабильный сигнал GPS в течение нескольких минут.Какова точность измерения высоты?Для работы My Tracks необходимо, чтобы устройство находилось в прямой видимости спутников. Определить местоположение намного сложнее, если сигналу GPS мешают деревья, здания, склоны ущелий и т. д. Если через несколько минут после сообщения о проблемах GPS местоположение не определяется, перейдите на открытое пространство и повторите попытку.Почему в приложении появляется сообщение \"Поиск спутников GPS. Обеспечьте беспрепятственный прием сигнала.\"?В оптимальных условиях погрешность при определении местоположения может составлять +/- 6 метров. Точность зависит от качества GPS-сигнала. Синий кружок вокруг оранжевой стрелки, обозначающей местоположение, отражает степень точности. (Чтобы увидеть кружок, необходимо увеличить или уменьшить масштаб карты.) Изменить настройки точности GPS, можно выбрав в меню опций \"Настройки\" -> \"Запись\" -> \"Точность GPS\". При недостаточной точности вверху экрана появляется сообщение \"Поиск спутников GPS\".Насколько точны записанные треки?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.Что такое My Tracks?Нажмите кнопку в правом нижнем углу карты и выберите \"Отправить в Google...\".How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Чтобы просматривать или изменять GPS-треки, воспользуйтесь Google Планета Земля или аналогичным программным обеспечением.Что можно делать с треками после того, как они сохранены на SD-карте или ими поделились с друзьями?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Как делиться треками с друзьями и другими пользователями?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Маркеры статистики применяются при разделении трека для учета каждого сегмента. Например, при записи подъема в гору на велосипеде можно вставить один маркер статистики у подножья, а другой – на вершине. Для этого нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Добавить статистику\".Что такое маркеры статистики?Добро пожаловать в My Tracks!Маркеры путевых точек предназначены для добавления примечаний к местоположениям. Например, если во время записи трека, вы оказались рядом с интересным местом, нажмите \"Меню\" -> \"Маркеры\" -> \"Вставить путевую точку\".Что такое маркеры путевых точек?