Copyright 2009 Google Inc.LisensPersonvern:Brukerstøtte:Versjon:flyATVbikingblimp (luftskip)boatklatringpassasjerflycross-country skiingsyklingdirt bikeeselridningdrivingbusskjøringbilkjøringfergefrisbeeseilflyvninghangglidinghelikopterfotturerhesteridningvarmluftsballongisseilinginline-skøyterkajakkpadlingkitesurfinglandseilingblandet typemotorsykkelmotorbåtkjøringterrengsyklingfotturer utenfor stiandrepadlingparaglidingRadiostyrt flyRadiostyrt båtRadiostyrt helikopterridningsyklingroller skiingroingjoggingseilingsjøflyskateboardingskøyterskisportfallskjermhoppingsledekjøringsnowboardkjøringtrugerhurtig gangegateløpsurfingbanesyklingbaneløpfottur på stiterrengløptogultimate frisbeeukjentwakeboardinggangevannskivindsurfingActivity type: %1$sAverage moving pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Average moving speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Average pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Average speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Elevation gain: %1$d m (%2$d ft)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Accuracy (m)Altitude (m)Bearing (deg)Latitude (deg)Longitude (deg)Speed (m/s)Max elevation: %1$d m (%2$d ft)Max grade: %1$d %%Max speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Min elevation: %1$d m (%2$d ft)Min grade: %1$d %%Moving time: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Recorded: %1$sBattery level (%)Cadence (rpm)Heart rate (bpm)Power (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeTotal distance: %1$.2f km (%2$.1f mi)Total time: %1$sPointSegmentGodtaBy using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you agree to be bound by a) the YouTube Terms of Use (%1$s/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (%1$s/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Books Terms of Service (%1$s/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (%1$s/utos) for all other Services, as updated from time to time.\u00A92012March 1, 2012AvslåAny required attribution or notice for the third party content may be found at %1$s/legalnotices.Vilkår for brukAddAvbrytEr du sikker på at du vil gjøre dette?DescriptionDescription: %1$sDo no show this again.FeilNameName: %1$sOKVent litt …LagreVellykketTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Finner ingen GPS på enheten.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For Google Maps, go to %1$s and click on \"My Places\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX-filer%1$d GPX-filerÉn GPX-fil%1$d GPX-filerTo GPX-filerNull GPX-filerKartene dine kunne ikke lastes inn nå.Du har ingen kart.Loading your Google Maps...OffentligPick a MapIkke oppførtUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. waterfall)Marker type%1$s (End)%1$s (Start)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dAggregated statsDeleteDelete allEditHjelpImport from SD cardInsert markerMap modeMarkørerPlayTa opp stiSatellite modeSave to SD cardSave all to SD cardSave as %1$sSearchSend to GoogleSensortilstandInnstillingerShareShow on mapSplit frequencyStopp opptakVoice frequencyGPS er ikke tilgjengelig. En omtrentlig posisjon basert på mobiltelefonmaster og Wi-Fi-nettverk vises.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.SporOpptakstjenesteLar appen motta varsler når Spor starter eller stopper et opptak.motta varsler fra SporLar appen lese data i Spor.lese data fra SporLar appen skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i Spor.skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i SporHandlingen ble avbrutt.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Opprettet av %1$sSpor%2$s på Android.Velg kontoGoogle DokumenterDet har oppstått en feil. Prøv på nytt.Bruk eksister. kartGoogle Samkjørte tabellerGoogle Fusion Tables\n(new public table)Google MapsCreate new public mapCreate new unlisted mapFant ingen konto å laste opp stier til.Fant ingen kontoNot able to get account permission. Make sure network is available.You did not select any service. The track was not sent.Sending to %1$s...Send nåDet kan ta noen minutter før nye stier vises.Send til%1$s (Part %2$d)BatterinivåKadens%1$d rpmTilkobletKobler tilFrakobletPuls%1$d bpmForrige sensormålingStrøm%1$d WSenderSikkerhetskopieringSikkerhetskopiér nåWriting all tracks and settings...Lagre en fullstendig kopi av alle stiene og innstillingene dine på SD-kortet.Gjenopprett nåRestoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings.Fant ingen sikkerhetskopi.Reading all tracks and settings...Velg en sikkerhetskopi du vil gjenoppretteGjenopprett alle stier og innstillinger fra SD-kortet.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack colorDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.OpptakAuto-gjenopptaMaksimal tid hvoretter en sti som tidligere har vært i opptak ikke blir gjenopptatt etter at telefonen slås av og på.Standard aktivitetStandard aktivitetstype for ny sti.AvstandsintervallKorteste distanse mellom to opptak av posisjonen din.GPS-nøyaktighetGPS-posisjonen ignoreres hvis den er mindre nøyaktig enn dette.TidsintervallKorteste tidsintervall mellom to opptak av posisjonen din.Maksimalt intervallMaksimal avstand mellom to registreringer av posisjonen din. Hvis to posisjoner befinner seg lengre fra hverandre enn dette, blir sporet delt.Navn på sangDato (ISO 8601)Dato (lokal)LocationTallStandardnavn på sangTilbakestillAll your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.Alle innstillingene er blitt tilbakestilt til standardverdiene.Tilbakestill alle innstillingene dine til standardverdiene.SensorANT+-alternativerPaired with: %1$dReset bike cadenceReset combined bikeReset heart rateReset foot podBluetooth-alternativerBluetooth-sammenkoblingÅpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en enhet.Bluetooth-sensorBluetooth-sensoren som skal kobles til.Connected to %1$sNot connected.SensortypeANT+IngenPolar BluetoothSensortypen som skal kobles til.Zephyr BluetoothDelingGi tilgangOther apps, including future apps, will be able to control and access My Tracks data. There will be no further notification.Andre apper kan ikke lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.Andre apper kan lese, skrive, starte eller stoppe opptak av data i Spor.Gjør nye kart offentlig tilgjengeligeNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsSwitch accountTime/distance between two voice announcementsThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Select an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sJeg vil dele en sti med degAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?Unalbe to install Google Earth from the Play Store.MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking)Activity typeNew TrackAlle stier og markører blir permanent slettet fra telefonen.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Sti %1$dTar opp stien …fotkmkm/tmeng. mileng. mil per timeTilpass for nøyaktighetTilpass for batterilevetidAlltid%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f eng. mil%1$.2f mi/h%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d fot%1$d fot (utmerket GPS)%1$d fot (anbefales)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (utmerket GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefales)%1$d eng. mil%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sAldriAvMinste (anbefales)%1$d timer%1$d timerÉn time%1$d timerTo timerNull timer%1$d minutter%1$d minutterEtt minutt%1$d minutterTo minutterNull minutter%1$s per kilometer%1$s per engelske mil%1$d sekunder%1$d sekunderEtt sekund%1$d sekunderTo sekunderNull sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenÉn kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenTo kilometer i timenNull kilometer i timen%1$.1f engelske mil i timen%1$.1f engelske mil i timenÉn engelsk mil i timen%1$.1f engelske mil i timenTo engelske mil i timenNull engelske mil i timenSpor %1$s i %2$s ved %3$s.total avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er én kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er to kilometertotal avstand er null kilometertotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er én engelsk miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er to engelske miltotal avstand er null engelske milTotal avstand i Spor er null.Minibankbankbargrillmatbygningbusstoppkaféleirbålcampingplasskirkekaffebarnærbutikkdrikkevannfallende steinerfergeildstedbrannstasjonfiskebensinstasjongolfbanedagligvarebutikkfrisørhavnturstihotellhusinformasjonveikrysspostkassemarkedmøtestedoperaparkeringpolitistasjonpostkontorjettegrytejernbaneovergangrestaurantshoppingattraksjonbutikksvømmebassengtelefonteatertoalettturistinformasjontretunnelfossvannfonteneveipunktWelcome to My Tracks. Use this app to record your GPS tracks, aggregate your stats over time, and share your paths with friends.\n\nHappy Exploring,\nThe My Tracks TeamWelcome to My Tracks