Copyright 2009 Google Inc.LicensFortrolighed:Support:Version:flyTerrængående køretøjcyklingluftskibboatklatringruteflylangrendcyklingmotocrossæselridingkørselbuskørselbilkørselfærgefrisbeesvæveflyvningdrageflyvninghelikoptervandreturhesteridningluftballonissejladsrulleskøjteløbkajakroningkitesurfinglandsejladsblandet typemotorcykelmotorbådmountainbikevandretur i terrænandetpadlingparaglidingfjernstyret flyfjernstyret bådfjernstyret helikopterridninglandevejscyklingrulleskironingløbsejladsvandflyskateboardingrulleskøjteløbskiløbfaldskærmsudspringslædekørselsnowboardingvandring i sneskokapganggadeløbsurfingbanecyklingbaneløbvandreturløb på stitogultimate frisbeeukendtwakeboardingtil fodsvandskiwindsurfingAktivitetstype: %1$sGennemsnitsfart: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Gennemsnitstempo: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Stigning: %1$d m (%2$d fod)Højde (ft)Højde (m)Højeste tempo: %1$.2f min./km (%2$.1f min./mil)Nøjagtighed (m)Højde (m)Pejling (grader)Breddegrad (grader)Længdegrad (grader)Hastighed (m/s)Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)Maks. hældning: %1$d %%Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Min. højde: %1$d m (%2$d fod)Min. hældning: %1$d %%Bevægelseshastighed: %1$sTempo (t/mil)Tempo (t/km)Registreret: %1$sBatteriniveau (%)Kadence (omdr./min.)Puls (slag/min.)Effekt (W)Hastighed (mil/t)Hastighed (km/t)TidSamlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil)Samlet tid: %1$sPunktSegmentAccepterVed at bruge Googles mobilprodukter og -tjenester (\"Tjenester\") accepterer du at være bundet af a) brugsvilkårene for YouTube (%1$s/tos_youtube) i forbindelse med Tjenester med relation til YouTube, b) vilkår og betingelser for Google Maps (%1$s/tos_maps) i forbindelse med kortlægningstjenester samt lokale og placeringsbaserede Tjenester, c) servicevilkårene for Google Bøger (%1$s/tos_books) i forbindelse med Tjenester med relation til Bøger og d) Google Servicevilkår (%1$s/utos) i forbindelse med alle andre Tjenester, alt sammen underlagt løbende opdateringer.\u00A920121. marts 2012AfvisAlle påkrævede tilskrivninger eller meddelelser i forbindelse med tredjepartsindholdet kan findes på %1$s/legalnotices.ServicevilkårTilføjAnnullerEr du sikker?BeskrivelseBeskrivelse: %1$sVis ikke dette igen.FejlNavnNavn: %1$sOKVent et øjeblik...GemGennemførtTryk her for at gå til indstillingerne under \"\'Placeringstjenester\", og markér \"GPS-satellitter\". Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden.Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.Om My TracksGPS-modtageren bruger en forholdsvis stor mængde strøm, så et fuldt opladet batteri holder typisk i mindre end 5 timer. Batteriets levetid afhænger af mange faktorer, herunder signalstyrke, batteriets alder og opgaver, der kører parallelt. Batteriets levetid forlænges, hvis du slukker nogle af eller alle telefonens radioforbindelser. Du opnår det bedste resultat ved at sætte telefonen i flytilstand.Hvor lang tid holder batteriet, når der registreres ruter?Det er ikke nødvendigt med et mobilsignal eller en dataforbindelse for at registrere GPS-ruter. Hvis der ikke er nogen dataforbindelse, vil du dog ikke kunne se et kort. I stedet vil du se en grå skærm eller et delvist kort. Ruter, som vises som enkle linjer, kan stadig registreres, selvom der ikke er en dataforbindelse.Behøver jeg et mobilsignal og en dataforbindelse for at bruge My Tracks?Vælg \"Slet alle\" fra rutelisten, mens der ikke registreres. Dette sletter permanent de registrerede ruter fra hukommelsen. Hvis du har gemt ruter eller sikkerhedskopier på SD-kortet, skal du slette dem særskilt. Du kan få adgang til SD-kortet ved hjælp af en hvilken som helst filhåndterings-app fra Play Store eller ved hjælp af et USB-kabel, som forbinder telefonen til din computer. Ruter, der er uploadet til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter, skal også slettes særskilt.Hvordan kan jeg slette alle ruterne fra telefonen?Det kan du i øjeblikket ikke gøre med My Tracks. Men du kan uploade dine ruter til Google eller gemme dem på SD-kortet for at ændre dem der.Hvordan kan jeg redigere eller rette ruter, så de bliver mere nøjagtige?GPS-modtagere måler højder langt mindre præcist end breddegrad og længdegrad. Højdemålinger kan undertiden afvige med måske hundrede meter, mens relative ændringer registreres mere præcist. For at få en god højdemåling skal du sørge for, at du har et kraftigt GPS-signal og vente et par minutter på, at højdemålingen lægger sig på en stabil værdi.Hvor nøjagtig er højdemålingen?I Google Maps: Gå til %1$s og klik på \"Mine steder\". I Google Fusion Tables: Gå til %2$s . I Google Dokumenter: Gå til %3$s .Hvor er ruterne efter afsendelse til Google?For at My Tracks skal fungere, skal din telefon være i sigtelinje med GPS-satellitterne. Hvis sigtelinjen er blokeret af træer, bygninger eller bjergvægge, kan du måske ikke få et præcist signal. Hvis du får vist meddelelsen, skal du vente et minut eller to. Hvis enheden stadig ikke finder et signal, skal du gå hen til et område uden forhindringer og prøve igen.Hvorfor viser applikationen nogle gange \"Venter på et bedre GPS signal\"?Under optimale betingelser kan placeringsfejlen være +/- 6 meter, men nøjagtigheden afhænger af kvaliteten af ​​GPS-signalet. Den blå cirkel omkring den orange placeringspil angiver en skønnet nøjagtighed. (Du skal muligvis zoome ind eller ud for at se cirklen). Du kan ændre GPS-nøjagtigheden i Indstillinger -> Registrering -> GPS-nøjagtighed.Hvor nøjagtige er de registrerede ruter?Se %1$s.Hvad er forskellen mellem offentlig og ikke offentlig, når man sender en rute til Google Maps?Markører bruges til at afmærke en placering.Hvad er markører?My Tracks giver dig mulighed for at optage GPS-ruter og visualisere dine vandreture, løbeture, cykelture og andre aktiviteter, men du ser direkte effektivitetsstatistikker. My Tracks gør det nemt at arkivere din træningshistorik i Google Maps, Google Fusion Tables og Google Docs og dele dine aktiviteter med venner og resten af verden.Hvad er My Tracks?Du kan bruge Google Earth eller lignende applikationer til at visualisere og redigere GPS-ruter.Hvad kan jeg gøre med ruterne, når jeg har gemt dem på SD-kortet eller delt rutefilerne med venner?Du kan dele en rute som et link til Google Maps. Din rute vil først blive uploadet til Google Maps.Hvordan deler jeg ruter med venner og resten af ​​verden?Som standard er ruter sendt til Google Maps ikke offentlige, ruter sendt til Google Fusion Tables er offentlige, og ruter sendt til Google Dokumenter er private. I Google Maps kan du ændre standarden mellem offentlig og ikke offentlig via Indstillinger -> Deling. Når du har uploadet ruter, kan du ændre deres synlighed i Google Maps, Google Fusion Tables, og Google Dokumenter.Hvem kan se de ruter, jeg sender til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Docs?Opdelingsmarkører anvendes til at inddele en rute i segmenter og beregne statistik for hvert segment. Opdelingsmarkører indsættes ved at indstille delingsfrekvensen i menuen.Hvad er delte markører?Ruter på Google Maps og Google Fusion Tables er begrænset til bestemte størrelser.Hvorfor bliver meget lange ruter inddelt i flere segmenter, når jeg sender dem til Google Maps og Google Fusion Tables?ApplikationMarkørMin placeringRegistreringRute%1$d GPX-filer%1$d GPX-filer1 GPX-fil%1$d GPX-filer2 GPX-filer0 GPX-filerDine kort kunne ikke indlæses lige nu.Du har ikke nogen kort.Indlæser dit Google Maps...OffentligtVælg et kortIkke offentligtEn markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.Der blev indsat en markør.Markøren slettes permanent fra telefonen.Siden sidste delte markør:Markørtype: %1$sMarker type (e.g. waterfall)Markørtype%1$s (slut)%1$s (start)Du har ingen markører.Markør %1$dDeling %1$dSamlet statistikSletSlet alleRedigerHjælpImportér fra SD-kortIndsæt markørKorttilstandMarkørerAfspilRegistrer ruteSatellittilstandGem på SD-kortetGem alle på SD-kortetGem som %1$sSøgSend til GoogleSensortilstandIndstillingerDelVis på kortDelingsfrekvensStop registreringStemmefrekvensGPS er ikke tilgængelig. Der vises en omtrentlig placering ud fra mobilmaster ​​og Wi-Fi-netværk.GPS er ikke tilgængelig. Den aktuelle placering kan ikke fastlægges. Aktivér flere placeringskilder (se indstillingerne under \"Placeringstjenester\"), og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.My TracksRegistreringstjenesteTillader, at applikationen kan modtage meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.modtage meddelelser fra My TracksTillader, at applikationen kan læse My Tracks-data.indlæse My Tracks-dataTillader, at applikationen kan skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering.skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registreringHandlingen blev annulleret.Intet SD-kort er fundet.Kan ikke importere fra SD-kort.Ingen fil fundet i %1$s.Importerer fra SD-kort...Importen fra SD-kortet er færdig.Importeret %1$d af %2$s fra %3$s.Kan ikke gemme på SD-kortet.Der kan ikke oprettes en mappe på SD-kortet.Du har ingen ruter, der kan gemmes på SD-kortet.Gemmer på SD-kort...Lagringen på SD-kortet er færdig.Ruter og markørerIngen ruter eller markører matchede din søgning.I rute \"%1$s\".Sig navnet på en rute eller en markør.Oprettet af %1$sMy Tracks%2$s på Android.Vælg kontoGoogle DokumenterDer opstod en fejl. Prøv igen.Brug eksisterende kortGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(ny offentlig tabel)Google MapsOpret nyt offentligt kortOpret nyt ikke offentligt kortDer blev ikke fundet nogen konto at uploade ruter til.Der blev ikke fundet nogen kontoNot able to get account permission. Make sure network is available.Du har ikke valgt nogen tjeneste. Sporet blev ikke sendt.Sender til %1$s...Send nuDer kan gå et par minutter, før de nye ruter vises.Send til...%1$s (del %2$d)BatteriniveauKadence%1$d omdr/minTilsluttetOpretter forbindelseAfbrudtPuls%1$d slag per minutSidste sensortidStrøm%1$d WSenderSikkerhedskopiOpret en sikkerhedskopiSkriver alle spor og indstillinger...Tag en komplet kopi af alle dine ruter og indstillinger og gem den på SD-kortet.Gendan nuGendannelse af en sikkerhedskopi fra SD-kortet vil overskrive alle dine nuværende spor og indstillinger.Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopi.Læser alle spor og indstillinger...Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannesGendan alle ruter og indstillinger fra SD-kortet.Efter afstandEfter tidX-akseTop middelhastighedProcentdel fra gennemsn.Procentdel fra gennemsnitshastigheden for middelhastighedsintervallet.Top lave hastighedRutefarveDynamiske grænserFaste grænserÉn farveDen måde, en rute farvelægges på, baseret på lav, middel og høj hastighed.Ikke tilgængelig ved registrering af rute.RegistreringAutomatisk genoptagelseMaksimal tid, der skal gå, inden en ruteregistrering ikke genoptages, efter at telefonen er genstartet.StandardaktivitetStandardaktivitet for en ny ruteAfstand for intervalMindste afstand mellem to registreringer af din placering.GPS-nøjagtighedGPS-positionen ignoreres, hvis den ikke er nøjagtig nok.TidsintervalMindste tidsinterval mellem to registreringer af din placering.Maksimalt intervalMaksimal afstand mellem to registreringer af din placering. Hvis to placeringer er længere fra hinanden end dette, deles sporet.Navn på sporDato (ISO 8601)Dato (lokal)PlaceringNummerStandardnavn på sporNulstilAlle indstillinger slettes og føres tilbage til standardværdierne. Gemte spor bevares.Alle indstillinger er ført tilbage til deres standardværdier.Gendan alle dine indstillinger til standardværdierne.SensorIndstillinger for ANT+Parret med: %1$dNulstil cykelkadenceNulstil kombineret cykelNulstil pulsNulstil fodsensorValgmuligheder for BluetoothBluetooth-parringÅbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en enhed.Bluetooth-sensorBluetooth-sensor, der oprettes forbindelse til.Tilsluttet %1$sIkke tilsluttet.SensortypeANT+IngenPolar BluetoothDen type sensor, der skal oprettes forbindelse til.Zephyr BluetoothDelingTillad adgangAndre apps, herunder fremtidige apps, vil kunne kontrollere og få adgang til My Tracks-data. Der vises ikke yderligere meddelelser.Andre apps kan ikke læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.Andre apps kan læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.Offentliggør nye kortNye kort oprettet i Google Maps vil være offentlige. Du kan få flere oplysninger under %1$s.Sørg for, at nye kort ikke offentliggøresNye kort oprettet i Google Maps vil ikke være offentlige. Du kan få flere oplysninger under %1$s.VisTid/afstand mellem to delte markørerBreddegrad/længdegradHældningForetrukket fartenhedTidsmålingBritisk (mil, ft)Metrisk (km, m)Foretrukne enhederSkift kontoTid/afstand mellem to stemmemeddelelserDette vil uploade din rute til Google Maps, så du kan dele kortets webadresse med venner. Kortet vil være enten offentligt eller ikke offentligt, afhængigt af din indstilling i Indstillinger -> Deling. Du kan få flere oplysninger om offentlig kontra ikke offentlig under %1$s .Vælg en applikationDel rutefilDu kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden kortlægningssoftware til at se ruten.\n\n%1$sDel rutens webadresseDu kunne måske være interesseret i denne rute:\n\n%1$s\n\n%2$sJeg vil gerne dele en rute med digGennemsnitligt bevægelsestempoGennemsnitlig bevægelseshastighedGennemsnitstempoGennemsnitshast.HøjdeStigningHurtigste tempoBreddegradLængdegradMaks. højdeMaks. hældningMaks. hastighedMin. højdeMin. hældningBevægelsestidTempoHastighedSamlet afstandSamlet tidDiagramRuten og dens markører slettes permanent fra telefonen.Du skal bruge Google Earth til at afspille ruten. Vil du installere Google Earth fra Play Butik?Unalbe to install Google Earth from the Play Store.KortStatistikRegistrerer...Activity type (e.g. hiking)AktivitetstypeNy ruteAlle ruter og markører slettes permanent fra telefonen.Klik på knappen Registrer for at starte registreringen af dit næste eventyr.Registreringen kan ikke startes. Intet GPS-signal. Prøv igen.Registrerer en ny rute.Rute %1$dRegistrerer din rute...fodkmkm/tmmilmil/tJuster nøjagtighedTilpas til batterilevetidAltid%1$s \u00B0%1$.2f fod%1$.2f km%1$.2f km/t%1$.2f m%1$.2f mil%1$.2f mil/t%1$.1f mil (dårlig GPS)%1$.2f min./km%1$.2f min./mil%1$d fod%1$d fod (fremragende GPS)%1$d fod (anbefales)%1$d km%1$d km/t%1$d m%1$d m (fremragende GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefalet)%1$d mil%1$d mil/t%1$d min.%1$d %%%1$d sek.AldrigFraMindst (anbefalet)%1$d timer%1$d timer1 time%1$d timer2 timer0 timer%1$d minutter%1$d minutter1 minut%1$d minutter2 minutter0 minutter%1$s pr. kilometer%1$s pr. mil%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen1 kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen2 km i timen0 km i timen%1$.1f mil i timen%1$.1f mil i timen1 mil i timen%1$.1f mil i timen2 mil i timen0 mil i timenMy Tracks %1$s på %2$s ved %3$s.afstand i alt %1$.2f kmafstand i alt %1$.2f kmafstand i alt 1 kilometerafstand i alt %1$.2f kilometerafstand i alt 2 kmafstand i alt 0 kmafstand i alt %1$.2f milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 1 milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 2 milafstand i alt 0 milAfstand i alt i My Tracks er nul.Pengeautomatbankbargrillpladsbygningbusstoppestedcafélejrbålcampingpladskirkekaffebardøgnkioskdrikkevandnedfaldende stenfærgebålpladsbrandstationfiskeritankstationgolfbanekøbmandsbutikfrisørhavnvandrestihotelhusoplysningervejkrydspostkassemarkedmødestedoperaparkeringpolitistationpostkontorhul i vejenjernbaneoverskæringrestaurantshoppingudsigtbutikswimmingpooltelefonteatertoiletturistinformationtrætunnelvandfaldspringvandvejpunktVelkommen til My Tracks. Brug denne app til at registrere dine GPS-ruter, samle dine statistikker over tid og dele stier med dine venner.\n\nGod fornøjelse!\nTeamet bag My TracksVelkommen til My Tracks