Autoriõigustega kaitstud, 2009 Google IncLitsentsPrivaatsus:Tugi:Versioon:lennukATVrattasõitlennumudelismboatmägironiminekaubalennukmurdmaasuusataminerattasõitkrossirataseesliga ratsutamineautosõitbussisõitautoga sõitminepraamtaldriku lennutaminepurilenddeltaplanerismhelikoptermatkaminehobusega ratsutaminekuumaõhupalljääpurjetaminerulluisutaminesüstasõitlohesurfmaapurjetaminesegatüüpimootorratasmootorpaadiga sõitminemägirattasõitmaastikul matkaminemuusõudmineliuglangevarjusõitmudellennukPaadimudelmudelhelikopterratsutaminejalgrattasõit maanteelrullsuusataminesõudminejooksminepurjetaminevesilennukrulasõituisutaminesuusataminelangevarjuhüppedkelklumelauasõitlumeräätsadega sõitminekiirkõndlinnajookssurfaminetrekisõitstaadionijooksmatkarajal matkaminemaastikujooksrongultimate frisbeetundmatuveelauaga sõitminekõndimineveesuusataminepurilauasõitTegevuse tüüp: %1$sKeskmine liikumiskiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Keskmine liikumiskiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Keskmine kiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Keskmine kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Saavutatud kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)Kõrgus (jalga)Kõrgus (m)Kõrgeim tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Täpsus (m)Kõrgus (m)Kalle (kraadides)Laiuskraad (kraadides)Pikkuskraad (kraadides)Kiirus (m/s)Max kõrgus: %1$d m (%2$d jalga)Max kalle: %1$d %%Max kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Min kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)Min kalle: %1$d %%Liikumisaeg: %1$sTempo (h/mi)Tempo (h/km)Salvestatud: %1$sAku tase (%)Rütm (p/min)Pulsisagedus (l/min)Võimsus (W)Kiirus (mi/h)Kiirus (km/h)AegKogupikkus: %1$.2f km (%2$.1f mi)Koguaeg: %1$sPunktLõikNõustuGoogle\'i mobiiltoodete ja -teenuste („teenused”) kasutamisega nõustute täitma a) YouTube\'iga seotud teenuste puhul YouTube\'i kasutustingimusi (%1$s/tos_youtube), b) kaardistamise, kohalike ja asukohaga seotud teenuste puhul Google Mapsi nõudeid ja tingimusi (%1$s/tos_maps), c) raamatutega seotud teenuste puhul Google Booksi teenusetingimusi (%1$s/tos_books) ja e) kõikide muude teenuste puhul Google\'i teenusetingimusi (%1$s/utos), mida aeg-ajalt värskendatakse.\u00A920121. märts 2012KeeldunKõik vajalikud viited või teatised kolmanda osapoole sisu kohta leiate aadressilt %1$s/legalnotices.TeenusetingimusedLisaTühistaKas soovite jätkata?KirjeldusKirjeldus: %1$sÄra näita seda uuesti.VigaNimiNimi: %1$sOKPalun oodake...SalvestaÕnnestusPuudutage, et minna seadetesse „Asukohateenused” ja kontrollida GPS-satelliite. Naasmiseks vajutage tagasi-nuppu.Seadmel ei leitud GPS-i.Oodatakse paremat GPS-signaali. Veenduge, et taevas on nähtav.Teave teenuse Minu rajad kohtaGPS-vastuvõtja kasutab suhteliselt palju energiat, mistõttu täielikult laetud aku tööaeg jääb alla 5 tunni. Aku tööaeg sõltub paljudest teguritest, sealhulgas signaali tugevusest, aku vanusest ja samaaegselt käitatavatest ülesannetest. Mõne või kõikide telefoni raadiote väljalülitamine pikendab aku eluiga. Parima tulemuse saate telefoni lülitamisel lennurežiimi.Kui kaua aku töötab, kui radasid salvestada?GPS-radade salvestamiseks ei ole vajalik mobiilisignaali või andmesideühenduse olemasolu. Andmesideühenduse puudumisel ei saa aga kaarti vaadata. Selle asemel ilmub hall kuva või osaline kaart. Radu, mida näidatakse lihtsate joontena, saab aga salvestada ka andmesideühenduse puudumisel.Kas rakenduse Minu rajad kasutamiseks on vaja mobiilisignaali ja andmesidet?Valige radade loendist käsk „Kustuta kõik“. Samal ajal ei tohi toimuda salvestamist. Sellega kustutatakse salvestatud rajad mälust lõplikult. Kui olete salvestanud rajad või varukoopiad SD-kaardile, peate need eraldi kustutama. SD-kaardile pääsete juurde kõikide Play poes saadaolevate failihalduri rakenduste abil või kui ühendate telefoni USB-kaabli abil arvutiga. Ka rakendustesse Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Doc salvestatud kaardid tuleb eraldi kustutada.Kuidas ma saan kõik rajad telefonist kustutada?Praegu ei saa seda teha rakenduses Minu rajad. Te saate aga rajad alla laadida Google\'isse või salvestada need SD-kaardile ning neid seal muuta.Kuidas ma saan radade täpsust muuta või parandada?GPS-vastuvõtjad mõõdavad kõrgust palju ebatäpsemalt kui laius- ja pikkuskraade. Tõusu puhul võib eksimus teinekord ulatuda poolesaja meetrini, kuigi suhtelist muutust fikseeritakse täpsemalt. Täpsema kõrguse saamiseks veenduge, et teil on tugev GPS-signaal, ja oodake mõni minut, et tõusunäitaja omandaks stabiilse väärtuse.Kui täpne on kõrguse mõõtmine?Google Mapsis minge lehele %1$s ja klõpsake lingil „Minu kohad\". Rakenduses Google Fusion Tables minge lehele %2$s. Rakenduses Google Docs minge lehele %3$s.Kus on rajad pärast nende saatmist Google\'isse?Et rakendus Minu rajad töötaks, peab telefon olema otsenähtavas kontaktis GPS-satelliitidega. Kui nähtavust takistavad puud, ehitised või kanjoni seinad, ei pruugi te saada täpset signaali. Kui näete sõnumit, oodake paar minutit. Kui seade ei leia signaali, liikuge piirkonda, kus takistused puuduvad, ja proovige uuesti.Miks kuvatakse mõnikord teade „Oodatakse paremat GPS-signaali.\"?Optimaalsetes tingimustes võib viga asukoha tuvastamisel olla +/- 6 m. Kuid täpsus sõltub GPS-signaali kvaliteedist. Sinine ring ümber oranži asukohta tähistava noole näitab hinnangulist täpsust. (Ringi nägemiseks võite sisse või välja suumida.) GPS-signaali täpsust saate muuta menüüst Seaded -> Salvestamine -> GPS-signaali täpsus.Kui täpsed on salvestatud rajad?Vaadake lehte %1$s.Raja saatmine Google Mapsi. Mis on avaliku ja peidetud raja vahe?Markereid kasutatakse asukoha märkimiseks.Mis on markerid?Rakendus Minu rajad võimaldab salvestada GPS-radu ja visualiseerida oma matku, jookse, jalgrattasõite või muid liikumisi, samuti vaadata reaalajas vastavat statistikat. Rakendus Minu rajad võimaldab lihtsalt arhiveerida treeningute ajalugu rakendustes Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs ning jagada oma tegevusi sõprade ja kogu maailmaga.Mis on rakendus Minu rajad?Võite GPS-radade visualiseerimiseks ja muutmiseks kasutada rakendust Google Earth või muud sarnast rakendust.Mida ma saan teha radadega pärast nende salvestamist SD-kaardile või failide jagamist sõpradega?Rada saab jagada rakenduse Google Map lingina. Kõigepealt laaditakse rada üles rakendusse Google Map.Kuidas jagada radasid sõpradega ja ülejäänud maailmaga?Vaikimisi on rakendusse Google Maps saadetud rajad peidetud, rakendusse Google Fusion Tables saadetud rajad avalikud ja rakendusse Google Docs saadetud rajad privaatsed. Google Mapsis on võimalik vaikeseadet avaliku ja peidetu vahel muuta, valides menüüst Seaded -> Jagamine. Pärast radade üleslaadimist on nende nähtavust rakendustes Google Maps, Google Fusion ja Google Docs võimalik muuta.Kes näeb radasid, mida ma saadan rakendustesse Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs?Jaotusmarkerite abil jagatakse rada lõikudeks, et arvutada statistilised näitajad iga lõigu kohta. Jaotusmarkerite lisamiseks seatakse menüüs sobiv jaotussagedus.Mis on jaotusmarkerid?Rakendustes Google Maps ja Google Fusion Tables on radade pikkus piiratud.Miks väga pikad rajad jagatakse rakendustesse Google Maps ja Google Fusion Tables saatmisel lõikudeks?RakendusMarkerMinu asukohtSalvestusRada%1$d GPX-faili%1$d GPX-faili1 GPX-fail%1$d GPX-faili2 GPX-faili0 GPX-failiKaarte ei saa praegu laadida.Teil ei ole kaarte.Google Mapsi kaartide laadimine...AvalikudValige kaartPeidetudEi saa markerit lisada. GPS-signaal puudub. Proovige uuesti.Marker lisati.Marker kustutatakse jäädavalt telefonist.Viimasest jaotusmarkerist alates:Markeri tüüp: %1$sMarker type (e.g. waterfall)Markeri tüüp%1$s (Lõpp)%1$s (Algus)Teil ei ole markereid.Marker %1$dJaotus %1$dAgreg.statistikaKustutaKustuta kõikMuudaAbiImpordi SD-kaardiltLisa markerKaardirežiimMarkeridEsitaSalvestage radaSatelliidirežiimSD-kaardile salv.Salv. kõik SD-kaardileSalvesta %1$s-failinaOtsingSaada Google\'isseAnduri olekSeadedJagaKuva kaardilJaotussagedusLõpeta salvestamineHäälteadete sagedusGPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.GPS-signaal ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks määrata. Lubage rohkem asukoha määramise allikaid (vt Asukohateenuste seaded) ning veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.Minu rajadSalvestamisteenusVõimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.võta vastu teatiseid rakendusest My TracksVõimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.lugege rakenduse My Tracks andmeidVõimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamineToiming tühistati.SD-kaarti pole leitud.Ei saa importida SD-kaardilt.Kataloogis %1$s ei leitud faili.Importimine SD-kaardilt ...Importimine SD-kaardilt lõppes.Imporditud %1$d rada %2$s-st kataloogist %3$s.SD-kaardile salvestamine ei ole võimalik.Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.Teil ei ole rada, mida salvestada SD-kaardile.SD-kaardile salvestamine...SD-kaardile salvestamine lõpetatud.Rajad ja markeridÜkski rada ega marker ei sobinud teie otsinguga.Rajal „%1$s”.Öelge raja või markeri nimi.Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.Konto valimineGoogle DocsIlmnes viga. Proovige uuesti.Kasuta olemasolevat kaartiGoogle\'i Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(uus avaliku tabel)Google MapsLooge uus avaliku kaartLooge uus peidetud kaartRadade laadimiseks ei leitud kontosid.Kontosid ei leitudNot able to get account permission. Make sure network is available.Te ei valinud ühtegi teenust. Rada ei saadetud.Saatmine teenusele %1$s...Saada koheUute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.Saatke teenusele ...%1$s (Lõik %2$d)Aku taseRütm%1$d rpmÜhendatudÜhendamineÜhendus on katkestatudPulsisagedus%1$d lööki minutisViimased andmed anduriltVõimsus%1$d WSaatmineVarukoopiaTehke varukoopiaKõikide radade ja seadete kirjutamine...Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.Taasta koheAndmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik praegused rajad ja seaded.Varukoopiat ei leitud.Kõikide radade ja seadete lugemine ...Valige taastatav varukoopiaTaastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.Vahemaa järgiAja järgiX-telgMax keskmine kiirusProtsent keskmisestKeskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule. .Max aeglane kiirusRaja värvDünaamilised künnisedPüsikünnisedÜks värvRaja värvid kiiruse alusel: aeglane, keskmine ja suur kiirus.Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.SalvestamineAutomaatne jätkamineMaksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.VaiketegevusTegevuse vaiketüüp uuele rajale.Vahemaa intervallVäikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.GPS-i täpsusKui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.AjavahemikVäikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.Max intervallMaksimaalne kaugus kahe asukoha salvestamise vahel. Kui vahemaa on suurem, siis jagatakse rada lõikudeks.Raja nimiKuupäev (ISO 8601)Kuupäev (kohalik)AsukohtNumberRaja vaikenimiLähtestaKõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse.Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.AndurANT+ valikudSeotud seadmega: %1$dLähtesta ratta pöördedLähtesta komb. ratasLähtesta pulsomeeterLähtesta jalaandurBluetoothi valikudBluetooth-sidumineAvage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.Bluetoothi andurÜhendatatav Bluetoothi andur.Ühendatud anduriga %1$sÜhendus puudub.Anduri tüüpANT+Mitte ükskiPolar BluetoothÜhendatava anduri tüüp.Zephyr BluetoothJagamineLuba juurdepääsMuud rakendused (ka tulevased) saavad juhtida rakenduse Minu rajad andmeid ja neile juurde pääseda. Selle kohta ei tule uut teavitust.Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.Tehke uued kaardid avalikuksUued Google Mapsis loodud kaardid on avalikud. Lisateavet leiate lehelt %1$s.Peida uued kaardidUued Google Mapsis loodud kaardid on peidetud. Lisateavet leiate lehelt %1$s.KuvaAeg/vahemaa kahe jaotusmarkeri vahelLaiuskraad/pikkuskraadKalleEelistatud määrAja mõõtmineInglise mõõtühikud (miili, jalga)Meetermõõdustik (km, m)Eelistatud ühikudVaheta kontotAeg/vahemaa kahe häälteate vahelSellega laadite oma raja Google Mapsi üles ning saate jagada kaardi url-i sõpradega. Kaart on sõltuvalt seadetest menüüs Seaded -> Jagamine kas avalik või peidetud. Lisateavet avalike ja peidetud radade kohta leiate lehelt %1$s.Valige rakendusJagage rajafailiTeile võib see rada huvi pakkuda.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaardistamistarkvara.\n\n%1$sJagage raja URL-iTeile võib huvi pakkuda järgmine rada:\n\n%1$s\n\n%2$sMa soovin teiega rada jagadaKeskmine liikumistempoKeskmine liikumiskiirusKeskmine tempoKeskmine kiirusKõrgusSaavutatud kõrgusKiireim tempoLaiuskraadPikkuskraadMax kõrgusMax kalleMax kiirusMin kõrgusMin kalleLiikumisaegTempoKiirusKogu vahemaaAeg kokkuDiagrammRada ja selle markerid kustutatakse telefonist jäädavalt.Raja esitamiseks vajate rakendust Google Earth. Soovite selle Play poest installida?Unalbe to install Google Earth from the Play Store.KaartStatistikaSalvestamine...Activity type (e.g. hiking)Tegevuse tüüpUus radaKõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.Klõpsake oma järgmise seikluse salvestamiseks salvestusnupul.Ei saa alustada salvestamist. GPS-signaal puudub. Proovige uuesti.Nüüd salvestatakse uut rada.Rada %1$dRaja salvestamine ...jalgakmkm/hmmiilimiili/hTäpsuse kohandamineKohandage aku eluealeAlati%1$s \u00B0%1$.2f jalga%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f miili%1$.2f miili/h%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)%1$.2f min/km%1$.2f min/miili%1$d jalga%1$d jalga (tugev GPS-signaal)%1$d jalga (soovitatav)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (tugev GPS-signaal)%1$d m (nõrk GPS-signaal)%1$d m (soovitatav)%1$d miili%1$d miili/h%1$d min%1$d %%%1$d sMitte kunagiVäljasVäikseim (soovitatav)%1$d tundi%1$d tundi1 tund%1$d tundi2 tundi0 tundi%1$d minutit%1$d minutit1 minut%1$d minutit2 minutit0 minutit%1$s kilomeetri kohta%1$s miilis%1$d sekundit%1$d sekundit1 sekund%1$d sekundit2 sekundit0 sekundit%1$.1f kilomeetrit tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis1 kilomeeter tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis2 kilomeetrit tunnis0 kilomeetrit tunnis%1$.1f miili tunnis%1$.1f miili tunnis1 miil tunnis%1$.1f miili tunnis2 miili tunnis0 miili tunnisMinu rajad %1$s ajaga %2$s ja kiirusega %3$s.kogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus 1 kilomeeterkogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus 2 kmkogupikkus 0 kilomeetritkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 1 miilkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 2 miilikogupikkus 0 miiliRadade kogupikkus on null.Sularahaautomaatpankbaargrillhoonebussipeatuskohviklõkelaagriplatskirikkohvikesmatarbekaupade poodjoogivesikukkuvad kividpraamkamintuletõrjedepookalapüükbensiinijaamgolfiväljaktoidukauplusjuuksursadammatkaradahotellmajateaveristmikpostkastturgkohtumispaikooperimajaparkiminepolitseijaoskondpostkontoraukraudteeülesõitrestoranostleminevaatamisväärsuskauplusbasseintelefonteatertualettturismiinfopuutunneljugapurskkaevteekonnapunktTere tulemast rakendusse Minu rajad. Kasutage seda rakendust, et salvestada GPS-radu, koguda pikema ajaperioodi statistikat ja jagada radu sõpradega.\n\nMeeldivat tutvumist,\nrakenduse Minu rajad tiimTere tulemast rakendusse Minu rajad