Copyright 2009 Google Inc.LicenzaPrivacidade:Asistencia:Versión:aviónQuadciclismodirixibleboatescaladaavión comercialesquí de fondociclismomotocrosspaseos en burroen cocheconducir un autobúsconducir un cochetransbordadorfrisbeevoo sen motorala deltahelicópterosendeirismopaseos a cabaloglobo aerostáticonavegación polo xeopatinaxe en liñakayakkitesurfcarrovelismotipo mixtomotomotonáuticaciclismo de montañasendeirismo libreoutraremoparapenteAvión de radiocontrolBarco de radiocontrolHelicóptero de radiocontrolciclismociclismo de estradaesquí sobre rodasremocorrernavegaciónhidroaviónskateboardpatinaxeesquísaltos de esquítrineosnowboardsnowshoeingmarchacorrer polas rúassurfciclismo en pistaatletismosendeirismocorrer polas montañastrenultimate frisbeedescoñecidawakeboardingcamiñaresquí acuáticowindsurfTipo de actividade: %1$sRitmo de desprazamento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f)Velocidade de desprazamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocidade media: %1$.2f km/h (%2$.1f min/mi)Desnivel: %1$d m (%2$d pés)Elevación (pés)Elevación (m)Ritmo máis rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precisión (m)Altitude (m)Orientación (graos)Latitude (graos)Lonxitude (graos)Velocidade (m/s)Elevación máxima: %1$d m (%2$d pés)Grao máximo: %1$d %%Velocidade máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Elevación mínima: %1$d m (%2$d pés)Grao mínimo: %1$d %%Tempo de desprazamento: %1$sRitmo (h/mi)Ritmo (h/km)Hora da gravación: %1$sNivel da batería (%)Cadencia (rpm)Frecuencia cardíaca (pulsacións por minuto)Potencia (W)Velocidade (mi/h)Velocidade (km/h)TempoDistancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi)Tempo total: %1$sPuntoSegmentoAceptarAo usar os produtos e servizos para móbiles de Google (\"Servizos\"), aceptas a) as Condicións de uso de YouTube (%1$s/tos_youtube) para os Servizos relacionados de YouTube, b) as Condicións e termos de Google Maps (%1$s/tos_maps) para a asignación de mapas e para Servizos locais e baseados en situacións, c) as Condicións de servizo de Google Books (%1$s/tos_books) para os servizos relacionados con Books e e) as Condicións de servizo de Google (%1$s/utos) para todos os demais servizos, atendendo as ocasionais actualizacións.\u00A920121 de marzo de 2012RexeitarPodes atopar calquera atribución ou aviso necesarios sobre o contido de terceiros en %1$s/legalnotices.Condicións de servizoEngadirCancelarEstás seguro?DescriciónDescrición: %1$sNon mostrar esta mensaxe de novo.ErroNomeNome: %1$sAceptarAgarda...GardarCorrectoPreme aquí para acceder aos axustes de \'Servizos de localización\' e marca \'Satélites GPS\'. Preme o botón correspondente para volver atrás.Non se atopou ningún GPS no dispositivo.Á espera dun sinal de GPS mellor. Asegúrate de que o ceo é visible.Acerca de My TracksO receptor GPS emprega unha cantidade relativamente alta de enerxía, polo que normalmente unha batería totalmente cargada dura menos de 5 horas. A vida útil da batería depende de moitos factores, incluída a forza do sinal, o tempo que ten a batería e as tarefas que se executan en paralelo. Desconectar algunhas ou todas as radios do teléfono prolongará a vida da batería. Se pos o teléfono no modo de avión obterás os mellores resultados.Canto dura a batería cando se gravan traxectos?Non se necesita ningún sinal de telefonía móbil nin conexión de datos para gravar os traxectos de GPS. Con todo, se non hai ningunha conexión de datos, non poderás ver o mapa; no seu lugar, verás unha pantalla gris ou un mapa parcial. Os traxectos, representados como liñas simples, pódense gardar mesmo se non hai conexión de datos.Necesito sinal de móbil e conexión de datos para usar My Tracks?Desde a lista de traxectos, seleccione \"Eliminar todo\" cando non estea gravando. Deste xeito elimínanse permanentemente da memoria os traxectos gravados. Se tes traxectos ou copias de seguridade gardados na tarxeta SD, tes que borralos por separado. Podes acceder á tarxeta SD utilizando calquera aplicación do xestor de ficheiros de Google Play Store ou utilizando un cable USB para conectar o teléfono ao ordenador. Os traxectos cargados en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs tamén hai que borralos por separado.Como elimino todos os traxectos do teléfono?Actualmente, My Tracks non che permite facelo. Con todo, podes subir os teus traxectos a Google ou gardalos na tarxeta SD para modificalos desde alí.Como podo editar ou corrixir traxectos para obter precisión?Os receptores GPS miden as elevacións de maneira menos precisa que a latitude e a lonxitude. Ás veces, a diferenza pode chegar a ser considerable, aínda que os cambios relativos se recollen con máis precisión. Para obter unha medida de elevación correcta, asegúrate de que contas cun sinal de GPS forte e agarda uns minutos ata que o valor de elevación se estabilice.Cal é a precisión da medida de elevación?Para Google Maps, vai a %1$s e fai clic en \"Os meus lugares\". Para Google Fusion Tables, vai a %2$s. Para Google Docs, vai a %3$s.Onde están os traxectos despois de envialos a Google?Para que My Tracks funcione, o teléfono debe estar na liña de visión dos satélites GPS. Se esta liña de visión está obstaculizada por árbores, edificios ou accidentes xeográficos, é posible que non recibas un sinal preciso. Cando che apareza esa mensaxe, agarda un par de minutos. Se o dispositivo non consegue captar un sinal, desprázate a outro lugar sen obstáculos e téntao de novo.Por que aparece ás veces a mensaxe \"Á espera dun sinal de GPS mellor\"?En condicións ideais, a marxe de erro na localización pode ser de +/- 6 metros. Con todo, a precisión depende da calidade do sinal do GPS. O círculo azul arredor da frecha laranxa de localización indica a precisión estimada (talvez teñas que achegar ou afastar a imaxe para ver o círculo). Podes cambiar a precisión do GPS en Configuración -> Gravación -> Precisión do GPS.Cal é a precisión dos traxectos gravados?Ver %1$s.Cal é a diferenza entre público e non público ao enviar un traxecto a Google Maps?Os marcadores úsanse para anotar unha localización.Que son os marcadores?My Tracks permíteche gravar traxectos de GPS mentres camiñas, corres, montas en bici ou practicas calquera outra actividade, e ver as estatísticas ao vivo. My Tracks permíteche gardar o teu historial de adestramento facilmente en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs, e tamén compartir as túas actividades cos teus amigos e co resto do mundo.Que é My Tracks?Podes usar Google Earth ou outras aplicacións similares para visualizar e editar traxectos de GPS.Que podo facer cos traxectos despois de gardalos na tarxeta SD ou de compartir os ficheiros cos amigos?Podes compartir un traxecto en forma de ligazón de Google Maps, a onde se subirá o traxecto en primeiro lugar.Como comparto traxectos cos amigos e co resto do mundo?Por defecto, os traxectos enviados a Google Maps non se fan públicos, os que se envían a Google Fusion Tables si son públicos e os que se envían a Google Docs son privados. En Google Maps, en Configuración -> Compartir, pódese cambiar a opción predeterminada para que sexan públicos ou non. Logo de cargar os traxectos, podes cambiar a súa visibilidade en Google Maps, Google Fusion Tables e Google Docs.Quen pode ver os traxectos que envío a Google Maps, Google Fusion Table e Google Docs?Os marcadores de división empréganse para dividir un traxecto e calcular as estatísticas para cada segmento. Estes marcadores insírense configurando no menú a frecuencia de división.Que son os marcadores de división?O tamaño dos traxectos en Google Maps e Google Fusion Tables é limitado.Por que se dividen en varios segmentos os traxectos que son moi longos cando se envían a Google Maps e Google Fusion Tables?AplicaciónMarcadorA miña situaciónGravandoTraxecto%1$d ficheiros GPX%1$d ficheiros GPX1 ficheiro GPX%1$d ficheiros GPX2 ficheiros GPX0 ficheiros GPXNon se puideron cargar os teus mapas neste momento.Non tes ningún mapa.Cargando os teu mapas de Google Maps...PúblicoEscolle un mapaNon públicoNon se pode inserir un marcador. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo.Inseriuse un marcador.O marcador eliminarase permanentemente do teléfono.Desde o último marcador de división:Tipo de marcador: %1$sMarker type (e.g. waterfall)Tipo de marcador%1$s (Fin)%1$s (Inicio)Non tes marcadores.Marcador %1$dDivisión %1$dEstatísticas globaisEliminarEliminar todoEditarAxudaImportar da tarxeta SDInserir marcadorModo mapaMarcadoresReproducirGravar traxectoModo satéliteGardar na tarxeta SDGardar todo na SDGardar como %1$sBuscaEnviar a GoogleEstado do sensorConfiguraciónCompartirAmosar no mapaFrecuencia da divisiónDeter a gravaciónFrecuencia da vozO GPS non está dispoñible. Amósase unha situación aproximada baseada nas torres de telecomunicacións e nas redes WiFi.O GPS non está dispoñible. Non se pode determinar a situación actual. Habilita máis fontes de situación (consulta a configuración de \'Situación e seguridade\') e asegúrate de que o ceo é visible. Téntao de novo máis tarde.As miñas rutasServizo de gravaciónPermite que a aplicación reciba notificacións cando Os meus traxectos comezan ou finalizan unha gravación.recibir notificacións de Os meus traxectosPermite que a aplicación lea os datos de Os meus traxectos.ler os datos de Os meus traxectosPermite que a aplicación rexistre datos en Os meus traxectos e inicia/detén a gravación de Os meus traxectos.rexistrar datos en Os meus traxectos e iniciar/deter a gravación de Os meus traxectosCancelouse a operación.Non se atopou ningunha tarxeta SD.Non se pode importar da tarxeta SD.Non se atopou ningún ficheiro en %1$s.Importando da tarxeta SD...Rematouse de importar da tarxeta SD.Importado: %1$d de %2$s de %3$s.Non se puido gardar na tarxeta SD.Non se puido crear un directorio na tarxeta SD.Non tes ningún traxecto para gardar na tarxeta SD.Gardando na tarxeta SD...Rematouse de gardar na tarxeta SD.Traxectos e marcadoresNon hai traxectos marcadores que coincidan coa túa busca.No traxecto \'%1$s\'.Di o nome dun traxecto ou marcador.Creado por %1$sOs meus traxectos%2$s en Android.Elixir contaGoogle DocsProduciuse un erro. Téntao de novo.Usar mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(nova táboa pública)Google MapsCrear novo mapa públicoCrear novo mapa de publicación restrinxidaNon se atopou ningunha conta na que cargar traxectos.Non se atopou ningunha contaNot able to get account permission. Make sure network is available.Non seleccionaches ningún servizo. Non se enviou o traxecto.Enviando a %1$s...Enviar agoraÉ posible que os traxectos novos tarden uns minutos en aparecer.Enviar a...%1$s (Parte %2$d)Nivel da bateríaCadencia%1$d rpmConectadoConectandoDesconectadoFrecuencia cardíaca%1$d bpmÚltima hora do sensorPotencia%1$d WEnviandoCopia de seguranzaFacer copia de seguranzaEscribindo todos os traxectos e configuracións...Realiza unha copia completa de todos os teus traxectos e configuracións na tarxeta SD.Restablecer agoraSe restauras unha copia de seguranza da tarxeta SD sobrescribiranse todos os teus traxectos e configuracións actuais.Non se atopou ningunha copia de seguranza.Lendo todos os traxectos e configuracións...Selecciona unha copia de seguranza para restaurarRestaura todas os traxectos e configuracións da tarxeta SD.Por distanciaPor duraciónEixo XLím. velocidade mediaPorcentaxe da mediaPorcentaxe da velocidade media para o intervalo de velocidades medias.Lím. velocidade baixaCor da rutaLímites dinámicosLímites fixadosCor únicaManeira de colorear un traxecto segundo a velocidade: lenta, media ou alta.Non dispoñible durante a gravación dun traxecto.GravaciónSeguir automaticamenteTempo máximo despois do que un traxecto gravado previamente non se retoma despois de reiniciar o teléfono.Actividade predefinidaTipo de actividade predeterminada dun traxecto novo.Intervalo de distanciaDistancia máis pequena entre dúas gravacións da túa posición.Precisión do GPSA posición do GPS ignorarase se isto non é preciso.Intervalo temporalIntervalo de tempo máis pequeno entre dúas gravacións da túa posición.Intervalo máximoDistancia máxima entre dúas gravacións da túa posición. Se dúas posicións están máis distanciadas, dividirase a pista.Nome de rutaData (ISO 8601)Data (local)SituaciónNúmeroNome de ruta predeterminadoRestablecerBorraranse e restableceranse os valores predeterminados de todas as túas configuracións. Conservaranse os traxectos gardados.Restablecéronse todas as configuracións nos seus valores predeterminados.Restablecer os valores predeterminados da configuración.SensorOpcións de ANT+Sincronizado con: %1$d.Restablecer cadencia biciRestablecer bici combinadaReiniciar pulsómetroReiniciar podómetroOpcións de BluetoothSincronización BluetoothAbre a configuración de Bluetooth de Android para sincronizar un dispositivo.Sensor de BluetoothO sensor de Bluetooth ao que desexas conectarte.Conectado a %1$sNon conectado.Tipo de sensorANT+NingúnBluetooth de PolarO tipo de sensor ao que desexas conectarte.Bluetooth de ZephyrUso compartidoPermitir accesoOutras aplicacións, incluídas aplicacións futuras, poderán controlar os teus datos de My Tracks e acceder a eles. Non se amosarán máis notificacións.Outras aplicacións non poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.Outras aplicacións poden ler, escribir, iniciar/deter a gravación dos datos de Os meus traxectos.Establecer como públicos novos mapasOs novos mapas creados en Google Maps serán públicos. Para obter máis información, consul %1$s.Pasar os novos mapas a publicación restrinxidaOs novos mapas creados en Google Maps pasarán a publicación restrinxida. Para obter máis información, consulte %1$s.MostrarTempo/distancia entre dous marcadores de divisiónLatitude/lonxitudePendenteIndicador preferidoMedición do tempoImperiais (millas, pés)Métricas (km, m)Unidades preferidasCambiar de contaTempo/distancia entre dúas notificacións de vozDeste xeito cargarase o teu traxecto en Google Maps para que poidas compartir o URL do mapa cos teus amigos. O mapa será público ou non dependendo da opción seleccionada en Configuración -> Compartir. Para obter máis información sobre a diferenza entre público e non público, consulta %1$s.Selecciona unha aplicaciónCompartir ficheiro de traxectoCreo que che pode interesar este traxecto.\n\nPara velo, utiliza Google Earth ou outro programa de mapas.\n\n%1$sCompartir URL do traxectoCreo que che pode interesar este traxecto:\n\n%1$s\n\n%2$sGustaríame compartir un traxecto contigoRitmo de movemento medioVelocidade de movemento mediaRitmo medioVelocidade mediaElevaciónDiferenza de elevaciónRitmo máis rápidoLatitudeLonxitudeElevación máximaPendente máximaVelocidade máximaElevación mínimaPendente mínimaTempo en movementoRitmoVelocidadeDistancia totalTempo totalTáboaEliminaranse permanentemente o traxecto e os seus marcadores do teléfono.Precisas dispoñer de Google Earth para reproducir o traxecto. Desexas instalalo desde Play Store?Unalbe to install Google Earth from the Play Store.MapaEstatísticasGravando...Activity type (e.g. hiking)Tipo de actividadeNovo traxectoEliminaranse permanentemente todas as pistas e marcadores do teléfono.Preme o botón Gravar para comezar a gravar a túa próxima aventura.Non se puido iniciar a gravación. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo.Estase a gravar un traxecto novo.Pista %1$dGravando o teu traxecto...mkmkm/hmkmkm/hAdaptar para obter precisiónAdaptar á duración restante da bateríaSempre%1$s \u00B0%1$.2f pés%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f km%1$.2f mi/h%1$.1f km (GPS deficiente)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (recomendado)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS deficiente)%1$d m (recomendado)%1$d km%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNuncaDesactivarO máis pequeno (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por quilómetro%1$s por quilómetro%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por horaAs miñas rutas %1$s en %2$s a %3$s.distancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 1 quilómetrodistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 2 quilómetrosdistancia total 0 quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 1 quilómetrodistancia total %1$.2f quilómetrosdistancia total 2 quilómetrosdistancia total 0 quilómetrosA distancia total de As miñas rutas é cero.Caixeiro automáticobancobargrelladaedificioparada de autobúscafetaríafogueiraárea de cámpingigrexacafetaríatenda de barrioauga potabledesprendementostransbordadorlareiraestación de bombeirospescagasolineiracampo de golftenda de alimentaciónsalón de peiteadoportoruta de sendeirismohotelcasainformacióninterseccióncaixa de correomercadopunto de encontroóperaaparcadoirocomisaría de policíaoficina de correoscovapaso a nivelrestaurantecomprasvistatendapiscinateléfonoteatrolavaboinformación turísticaárboretúnelfervenzafonte de augaPunto de referenciaDámosche a benvida a My Tracks. Utiliza esta aplicación para gravar as túas rutas de GPS, agrega as túas estatísticas ao longo do tempo e comparte as rutas cos teus amigos.\n\nQue te divirtas explorando!\nEquipo de My TracksDámosche a benvida a My Tracks