Copyright 2009 Google Inc.LicentiePrivacy:Ondersteuning:Versie:vliegtuigquadfietsenslap luchtschipboatklimmencommercieel vliegtuiglanglaufenfietsencrossmotorezelrijdenrijdenbus besturenautorijdenveerbootfrisbeezweefvliegendeltavliegenhelikoptertrektochtpaardrijdenheteluchtballonijszeileninline skatenkajakkenkitesurfenlandzeilencombinatiemotorfietsmotorboot varenmountainbikentrektocht (terrein)overigepeddelenparaglidenvliegtuig op afstandsbedieningboot op afstandsbedieninghelikopter op afstandsbedieningrijdenfietsen (weg)rolskiënroeienhardlopenzeilenwatervliegtuigskateboardenschaatsenskiënparachutespringensleeënsnowboardensneeuwschoenlopensnelwandelenhardlopen (weg)surfenbaanwielrennenhardlopen (baan)trektocht (pad)trailrunningtreinultimate frisbeeonbekendwakeboardenwandelenwaterskiënwindsurfenType activiteit: %1$sGemiddeld verplaatsingstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Gemiddelde verplaatsingssnelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Gemiddeld tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Gemiddelde snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Hoogteverschil: %1$d m (%2$d ft)Hoogte (ft)Hoogte (m)Snelste tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Nauwkeurigheid (m)Hoogte (m)Richting (gr)Breedtegraad (gr)Lengtegraad (gr)Snelheid (m/s)Max. hoogte: %1$d m (%2$d ft)Max. helling: %1$d %%Max. snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)Min. hoogte: %1$d m (%2$d ft)Min. helling: %1$d %%Verplaatsingstijd: %1$sTempo (u/mi)Tempo (u/km)Opgenomen: %1$sAccuniveau (%)Cadans (tpm)Hartslag (spm)Vermogen (W)Snelheid (mi/u)Snelheid (km/u)TijdTotale afstand: %1$.2f km (%2$.1f mi)Totale tijd: %1$sPuntSegmentAccepterenDoor mobiele producten en services van Google (\'Services\') te gebruiken, gaat u ermee akkoord u te houden aan a) de Gebruiksvoorwaarden van YouTube (%1$s/tos_youtube) voor YouTube- gerelateerde Services, b) de Algemene voorwaarden van Google Maps (%1$s/tos_maps) voor kaarten en lokale en locatiegebaseerde Services, c) de Servicevoorwaarden van Google Boeken (%1$s/tos_books) voor aan Google Boeken gerelateerde Services en d) de Servicevoorwaarden van Google (%1$s/utos) voor alle andere Services (die periodiek kunnen worden aangepast).\u00A920121 maart 2012WeigerenVereiste toeschrijvingen of kennisgevingen voor de inhoud van derden kunt u vinden op %1$s/legalnotices.ServicevoorwaardenToevoegenAnnulerenWeet u het zeker?BeschrijvingBeschrijving: %1$sDit bericht niet meer weergevenFoutNaamNaam: %1$sOKEen ogenblik geduld...OpslaanGeslaagdTik hier om in de instellingen naar \'Locatieservices\' te gaan en schakel \'GPS-satellieten\' in. Druk op de knop \'Terug\' om terug te keren.Kan geen GPS vinden op het apparaat.Wacht op een beter GPS-signaal. Zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is.Over Mijn routesDe GPS-ontvanger verbruikt relatief veel stroom. Een volledig opgeladen accu gaat doorgaans minder dan vijf uur mee. De accutijd is afhankelijk van diverse factoren, waaronder de signaalsterkte, de leeftijd van de accu en het aantal taken dat tegelijk wordt uitgevoerd. Het uitschakelen van enkele of alle telefoonradio\'s verlengt de accutijd. De beste resultaten behaalt u met de telefoon in de vliegmodus.Hoe lang gaat de accu mee tijdens het opnemen van routes?U heeft geen mobiel signaal of gegevensverbinding nodig om GPS-routes op te nemen. Als u geen gegevensverbinding heeft, kunt u echter geen kaart weergeven. U ziet dan een grijs scherm of een gedeeltelijke kaart. U kunt routes (weergegeven als eenvoudige lijnen) toch opnemen, ook als u geen gegevensverbinding heeft.Heb ik een telefoonsignaal en gegevensverbinding nodig om Mijn routes te gebruiken?Selecteer \'Alles verwijderen\' bij de lijst met routes wanneer u geen route opneemt. Hierdoor worden de opgenomen routes definitief uit het geheugen verwijderd. Als u routes of back-ups op een SD-kaart heeft opgeslagen, moet u ze afzonderlijk verwijderen. Voor toegang tot de SD-kaart kunt u een app voor bestandsbeheer uit de Play Store gebruiken of uw telefoon via een USB-kabel verbinden met uw computer. Routes die u naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten heeft geüpload, moeten ook afzonderlijk worden verwijderd.Hoe verwijder ik alle routes van de telefoon?Momenteel is dit nog niet mogelijk met Mijn routes. U kunt uw routes wel uploaden naar Google of opslaan op een SD-kaart, zodat u ze daar kunt wijzigen.Hoe kan ik routes bewerken of nauwkeuriger maken?GPS-ontvangers meten de hoogte minder nauwkeurig dan de breedte- en lengtegraad. De hoogte kan soms enkele tientallen meters afwijken. Relatieve wijzigingen worden echter wel nauwkeuriger bijgehouden. Voor een goede hoogtemeting heeft u een sterk GPS-signaal nodig en wacht u enkele minuten totdat een constante waarde wordt aangegeven voor de hoogte.Hoe nauwkeurig is de hoogtemeting?Voor Google Maps gaat u naar %1$s en klikt u op \'Mijn plaatsen\'. Voor Google Fusion Tables gaat u naar %2$s. Voor Google Documenten gaat u naar %3$s.Waar bevinden de routes zich nadat ze naar Google zijn verzonden?Voor een goede werking van Mijn routes moet uw telefoon in de gezichtslijn liggen van de GPS-satellieten. Als de gezichtslijn wordt belemmerd door bomen, gebouwen of bergwanden, heeft u mogelijk geen goed signaal. Nadat het bericht is weergegeven, wacht u een of twee minuten. Als uw apparaat nog altijd geen signaal vindt, gaat u naar een open plek zonder belemmeringen en probeert u het opnieuw.Waarom wordt in de app soms aangegeven dat er op een beter GPS-signaal wordt gewacht?Onder optimale omstandigheden kan de locatieafwijking ongeveer 6 meter zijn. De nauwkeurigheid is echter afhankelijk van de kwaliteit van het GPS-signaal. Met de blauwe cirkel rond de oranje locatiepijl wordt de geschatte precisie aangegeven. (U moet mogelijk in- of uitzoomen om de cirkel te zien.) U kunt de GPS-precisie wijzigen via Instellingen -> Opname -> GPS-nauwkeurigheid.Hoe nauwkeurig zijn de opgenomen routes?Zie %1$s.Wat is het verschil tussen openbaar en niet openbaar wanneer een route naar Google Maps wordt verzonden?Markeringen worden gebruikt om aantekeningen te maken bij een locatie.Wat zijn markeringen?Met Mijn routes kunt u GPS-routes opnemen om uw wandel-, hardloop-, fiets- of andere activiteiten te visualiseren en tegelijk live prestatiestatistieken bekijken. Bovendien kunt u met Mijn routes eenvoudig uw trainingsgeschiedenis archiveren via Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten en uw activiteiten delen met vrienden en de wereld.Wat is Mijn routes?U kunt Google Earth of soortgelijke apps gebruiken om GPS-routes te visualiseren en te bewerken.Wat kan ik met de routes doen nadat ik ze heb opgeslagen op de SD-kaart of dergelijke bestanden met vrienden heb gedeeld?U kunt een route delen als een link naar Google Maps. Hiervoor moet uw route eerst worden geüpload naar Google Maps.Hoe deel ik routes met vrienden en de rest van de wereld?Routes die naar Google Maps worden verzonden, zijn standaard niet openbaar. Routes die naar Google Fusion Tables worden verzonden, zijn standaard openbaar. Routes die naar Google Documenten worden verzonden, zijn standaard privé. Voor Google Maps kunt u de standaardinstelling Openbaar wijzigen in Niet openbaar via Instellingen -> Delen. Nadat u routes heeft geüpload, kunt u hun zichtbaarheid in Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten wijzigen.Wie kan de routes bekijken die ik naar Google Maps, Google Fusion Tables en Google Documenten verzend?Splitsmarkeringen worden gebruikt om een route te splitsen in segmenten, zodat voor elk segment statistieken kunnen worden berekend. Splitsmarkeringen worden ingevoegd door een splitsfrequentie in te stellen in het menu.Wat zijn splitsmarkeringen?Voor routes in Google Maps en Google Fusion Tables gelden bepaalde beperkingen voor de grootte.Waarom worden zeer lange routes in meerdere segmenten gesplitst wanneer ze naar Google Maps en Google Fusion Tables worden verzonden?AppMarkeringMijn locatieOpnameRoute%1$d GPX-bestanden%1$d GPX-bestanden1 GPX-bestand%1$d GPX-bestanden2 GPX-bestanden0 GPX-bestandenUw kaarten kunnen momenteel niet worden geladen.U heeft geen kaarten.Uw kaarten in Google Maps laden...OpenbaarKaart kiezenNiet openbaarKan geen markering invoegen. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.Markering is ingevoegd.De markering wordt definitief van de telefoon verwijderd.Sinds laatste splitsmarkering:Type markering: %1$sMarker type (e.g. waterfall)Type markering%1$s (einde)%1$s (begin)U heeft geen markeringen.Markering %1$dSplitsing %1$dStatistiekenVerwijderenAlles verwijderenBewerkenHelpImporteren vanaf SD-kaartMarkering invoegenKaartmodusMarkeringenAfspelenRoute opnemenSatellietmodusOpslaan op SDAlles opslaan op SDOpslaan als %1$sZoekenVerzenden naar GoogleStatus van sensorInstellingenDelenWeergeven op kaartSplitsfrequentieOpname stoppenFrequentie voor gesproken berichtenGPS is niet beschikbaar. Er wordt een geschatte locatie op basis van zendmasten en wifi-netwerken weergegeven.GPS is niet beschikbaar. De huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in (ga naar \'Locatieservices\' in de instellingen) en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.My TracksOpnameserviceToestaan dat de app meldingen ontvangt wanneer My Tracks een opname start of stopt.My Tracks-meldingen ontvangenDe app toestaan om My Tracks-gegevens te lezen.My Tracks-gegevens lezenDe app toestaan om gegevens naar My Tracks te schrijven en My Tracks-opnamen te starten of te stoppen.gegevens naar My Tracks schrijven en My Tracks-opnamen starten of stoppenDe bewerking is geannuleerd.Geen SD-kaart gevonden.Kan niet importeren vanaf SD-kaart.Geen bestand gevonden in %1$s.Importeren vanaf SD-kaart...Importeren vanaf SD-kaart is voltooid.%1$d van %2$s geïmporteerd vanaf %3$s.Kan niet opslaan op de SD-kaart.Kan geen map maken op de SD-kaart.U heeft geen route om op te slaan op de SD-kaart.Opslaan op SD-kaart...Opslaan op de SD-kaart is voltooid.Routes en markeringenEr zijn geen routes of markeringen gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht.In route \'%1$s\'.Spreek de naam van een route of markering in.Gemaakt door %1$sMy Tracks%2$s op Android.Account kiezenGoogle DocumentenEr is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.Bestaande kaart gebruikenGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(nieuwe openbare tabel)Google MapsNieuwe openbare kaart makenNieuwe niet-openbare kaart makenGeen account gevonden om routes naar te uploaden.Geen account gevondenNot able to get account permission. Make sure network is available.U heeft geen service geselecteerd. De route is niet verzonden.Verzenden naar %1$s...Nu verzendenHet kan enkele minuten duren voordat nieuwe routes worden weergegeven.Verzenden naar...%1$s (deel %2$d)AccuniveauCadans%1$d tpmVerbondenVerbinding makenVerbinding verbrokenHartslag%1$d spmLaatste sensortijdVermogen%1$d WBezig met verzendenBack-upNu back-up makenAlle routes en instellingen schrijven...Een volledige kopie van al uw tracks en instellingen naar de SD-kaart schrijven.Nu terugzettenWanneer u een back-up terugzet vanaf de SD-kaart, worden al uw huidige routes en instellingen overschreven.Geen back-up gevonden.Alle routes en instellingen lezen...Selecteer de back-up die u wilt terugzettenAlle routes en instellingen terugzetten vanaf de SD-kaart.Op afstandOp tijdX-asHoogste middelmatige snelheidPercentage van gemiddeldePercentage van de gemiddelde snelheid voor het bereik van middelmatige snelheid.Hoogste lage snelheidRoutekleurDynamische drempelsVaste drempelsEén kleurRoutes markeren met kleuren op basis van lage, middelmatige en hoge snelheid.Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route.OpnameAutomatisch hervattenMaximum tijd waarna het opnemen van een route niet wordt hervat nadat de telefoon opnieuw is opgestart.StandaardactiviteitStandaardtype activiteit voor een nieuwe route.AfstandsintervalKleinste afstand tussen twee opnamen van uw positie.GPS-nauwkeurigheidGPS-positie wordt genegeerd als deze niet nauwkeurig is.TijdsintervalKleinste tijdsinterval tussen twee opnamen van uw positie.Max. intervalMaximale afstand tussen twee opnamen van uw positie. Als twee posities verder uit elkaar liggen, wordt de route gesplitst.Naam van routeDatum (ISO 8601)Datum (lokaal)LocatieNummerStandaardnaam van routeOpnieuw instellenAl uw instellingen worden gewist en de standaardwaarden worden teruggezet. Opgeslagen routes worden behouden.Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet.Voor al uw instellingen de standaardwaarden terugzetten.SensorANT+-optiesGekoppeld aan: %1$dCadans opnieuw instellenCad/snel opnieuw instellenHartslag opnieuw instellenFootpod opnieuw instellenBluetooth-optiesKoppelen via BluetoothBluetooth-instellingen voor Android openen om een apparaat te koppelen.Bluetooth-sensorDe Bluetooth-sensor om verbinding mee te maken.Verbonden met %1$sNiet verbonden.Type sensorANT+GeenPolar BluetoothHet type sensor om verbinding mee te maken.Zephyr BluetoothDelenToegang toestaanAndere apps, inclusief toekomstige apps, kunnen My Tracks-gegevens beheren en openen. Deze melding wordt later niet meer weergegeven.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens niet lezen of schrijven en ook geen My Tracks-opnamen starten of stoppen.Andere apps kunnen My Tracks-gegevens lezen of schrijven en ook My Tracks-opnamen starten of stoppen.Nieuwe kaarten openbaar makenNieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, zijn openbaar. Zie %1$s voor meer informatie.Nieuwe kaarten niet openbaar makenNieuwe kaarten die worden gemaakt in Google Maps, zijn niet openbaar. Zie %1$s voor meer informatie.WeergevenTijd/afstand tussen twee splitsmarkeringenBreedte-/lengtegraadHellingVoorkeursverhoudingTijdmetingEngels (mi, ft)Metrisch (km, m)VoorkeurseenhedenAccount wijzigenTijd/afstand tussen twee gesproken berichten.Uw route wordt geüpload naar Google Maps, zodat u de URL van de kaart met vrienden kunt delen. Afhankelijk van uw instelling bij Instellingen -> Delen is uw kaart wel of niet openbaar. Zie %1$s voor meer informatie over openbare en niet-openbare kaarten.App selecterenRoutebestand delenIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt weergeven, kunt u Google Earth of andere kaartsoftware gebruiken.\n\n%1$sRoute-URL delenIk denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route:\n\n%1$s\n\n%2$sIk wil graag een route met u delenGemiddeld verplaatsingstempoGemiddelde verplaatsingssnelheidGemiddeld tempoGemiddelde snelheidHoogteHoogteverschilSnelste tempoBreedtegraadLengtegraadMaximum hoogteMaximum hellingMaximum snelheidMinimum hoogteMinimum hellingVerplaatsingstijdTempoSnelheidTotale afstandTotale tijdGrafiekDe route en de bijbehorende markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.U heeft Google Earth nodig om de route af te spelen. Wilt u deze app installeren vanaf de Play Store?Unalbe to install Google Earth from the Play Store.KaartStatistiekenOpnemen...Activity type (e.g. hiking)Type activiteitNieuwe routeAlle routes en markeringen worden definitief van de telefoon verwijderd.Klik op de opnameknop om uw volgende avontuur op te nemen.Kan opname niet starten. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.Nieuwe route wordt nu opgenomen.Route %1$dUw route wordt opgenomen...ftkmkm/hmmimi/hAanpassen voor nauwkeurigheidAanpassen voor resterende accutijdAltijd%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/u%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/u%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d ft%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)%1$d ft (aanbevolen)%1$d km%1$d km/u%1$d m%1$d m (uitstekend GPS-signaal)%1$d m (slecht GPS-signaal)%1$d m (aanbevolen)%1$d mi%1$d mi/u%1$d min%1$d %%%1$d sNooitUitKleinste (aanbevolen)%1$d uur%1$d uur1 uur%1$d uur2 uur0 uur%1$d minuten%1$d minuten1 minuut%1$d minuten2 minuten0 minuten%1$s per kilometer%1$s per mijl%1$d seconden%1$d seconden1 seconde%1$d seconden2 seconden0 seconden%1$.1f kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur1 kilometer per uur%1$.1f kilometer per uur2 kilometer per uur0 kilometer per uur%1$.1f mijl per uur%1$.1f mijl per uur1 mijl per uur%1$.1f mijl per uur2 mijl per uur0 mijl per uurMy Tracks %1$s in %2$s bij %3$s.totale afstand %1$.2f kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 1 kilometertotale afstand %1$.2f kilometertotale afstand 2 kilometertotale afstand 0 kilometertotale afstand %1$.2f mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 1 mijltotale afstand %1$.2f mijltotale afstand 2 mijltotale afstand 0 mijlTotale afstand van My Tracks is nul.Pinautomaatbankbarbarbecuegebouwbushaltecafékampvuurkampeerterreinkerkkoffiehuisbuurtwinkeldrinkwatervallende stenenveerbootopen haardbrandweerkazernevissentankstationgolfbaankruidenierkapperhaventrektochtpadhotelhuisinformatiekruispuntpostbusmarkttrefpuntoperaparkeerplaatspolitiebureaupostkantoorkuilspoorwegovergangrestaurantwinkelcentrumzichtwinkelzwembadtelefoontheatertoilettoeristische informatieboomtunnelwatervalwaterfonteinroutepuntWelkom bij Mijn routes. Gebruik deze app om uw GPS-routes op te nemen, statistieken te verzamelen en uw routes te delen met vrienden.\n\nVeel plezier met uw verkenning,\nHet team van Mijn routesWelkom bij Mijn routes