Copyright 2009 Google Inc.LicencaZasebnost:Podpora:Različica:letaloštirikolesnikikolesarjenjezrakoplovboatplezanjekomercialno letalotek na smučehkolesarjenjemotokrosjezdenje na osluvožnjavožnja z avtobusomvožnja avtomobilatrajektfrizbijadralno letenjezmajarstvohelikopterpohodništvojezdenje na konjutoplozračni balonjadranje po ledurolanjevožnja s kajakomdeskanje z zmajemjadranje po kopnemmešana vrstamotorno kolovožnja z motornim čolnomgorsko kolesarjenjepohodništvo po neurejenih potehdrugoveslanjejadralno padalstvoletalo na daljinsko upravljanječoln na dalinjsko upravljanjehelikopter na daljinsko upravljanjejezdenjekolesarjenje po cestitek na tekaških rolkahveslanjetekjadranjehidroplandeskanjedrsanjesmučanjepadalstvosanideskanje na snegukrpljanjehitra hojaulični tekdeskanjekolesarjenje po urejenih potehtek po progipohodništvo po urejenih potehtek po urejenih potehvlakUltimate frizbineznanowakeboardanjehojasmučanje na vodijadranje na deskiVrsta dejavnosti: %1$sPovprečni tempo gibanja: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Povprečna hitrost gibanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Povprečni tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Povprečna hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Pridobljena višina: %1$d m (%2$d ft)Nadmorska višina (ft)Nadmorska višina (m)Najhitrejši tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Natančnost (m)Nadmorska višina (m)Položaj (stopinje)Zemljepisna širina (stopinje)Zemljepisna dolžina (stopinje)Hitrost (m/s)Največja višina: %1$d m (%2$d ft)Največji naklon: %1$d %%Največja hitrost: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Najmanjša višina: %1$d m (%2$d ft)Najmanjši naklon: %1$d %%Čas gibanja: %1$sTempo (h/mi)Tempo (h/km)Posneto: %1$sRaven napolnjenosti baterije (%)Ritem (rpm)Srčni utrip (bpm)Moč (W)Hitrost (mi/h)Hitrost (km/h)ČasSkupna dolžina: %1$.2f km (%2$.1f mi)Skupni čas: %1$sTočkaOdsekSprejmemZ uporabo Googlovih izdelkov in storitev za mobilne naprave (v nadaljevanju: »storitve«) se strinjate, da vas zavezujejo a) YouTubovi pogoji uporabe (%1$s/tos_youtube) za storitve, povezane z YouTubom, b) določila in pogoji uporabe storitve Google Zemljevidi (%1$s/tos_maps) za storitve, povezane z izdelovanjem zemljevidov, lokalne storitve in storitve, povezane z lokacijo, c) pogoji storitve Google Knjige (%1$s/tos_books) za storitve, povezane s knjigami, in e) Googlovi pogoji storitve (%1$s/utos) za vse druge storitve, ki se občasno spreminjajo.\u00A920121. marec 2012ZavrniVsi zahtevani pripisi ali obvestila glede vsebine drugih ponudnikov so na voljo na strani %1$s/legalnotices.Pogoji storitveDodajPrekličiAli ste prepričani?OpisOpis: %1$sTega ne kaži več.NapakaImeIme: %1$sV reduProsimo, počakajte ...ShraniUspešnoTapnite tukaj za pomik v nastavitve »Lokacijske storitve« in izberite možnost »Sateliti GPS«. Za vrnitev pritisnite gumb Nazaj.Na napravi ni mogoče najti GPS-a.Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.O storitvi Moje potiSprejemnik GPS troši razmeroma veliko energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Trajanje baterije je odvisno od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in opravili, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate trajanje baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.Koliko časa zdrži baterija med snemanjem poti?Za snemanje poti GPS ne potrebujete signala mobilne telefonije ali podatkovne povezave. Vendar pa si brez podatkovne povezave ne boste mogli ogledati zemljevida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali le delni zemljevid. Poti v obliki preprostih črt je še vedno mogoče snemati tudi brez podatkovne povezave.Ali moram za uporabo storitve Moje poti imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?Ko ne snemate poti, na seznamu poti izberite »Izbriši vse«. Tako trajno izbrišete posnete poti iz pomnilnika. Če ste shranili poti ali varnostne kopije na kartico SD, jih morate izbrisati ločeno. Do kartice SD lahko dostopite s katero koli aplikacijo za upravljanje datotek iz trgovine Play Store ali s priključkom USB, s katerim povežete svoj telefon z računalnikom. Poti, naložene v Google Zemljevide, Google Fusion Preglednice in Google Dokumente, morate prav tako izbrisati ločeno.Kako iz telefona izbrišem vse poti?V storitvi Moje poti to trenutno ni mogoče. Lahko pa poti naložite na Google ali shranite v SD kartico in jih spreminjate tam.Kako lahko uredim ali popravim poti, da bodo točnejše?Sprejemniki GPS precej natančneje merijo zemljepisno širino in dolžino kakor nadmorsko višino. Odstopanje pri meritvah nadmorske višine je lahko včasih tudi nekaj 30 metrov, se pa relativne spremembe beležijo natančneje. Za zanesljivo meritev nadmorske višine je treba imeti močan signal GPS in počakati nekaj minut, da se nadmorska višina ustali.Kako natančno je merjenje nadmorske višine?Za Google Zemljevide obiščite %1$s in kliknite »Moja mesta«. Za Google Fusion Preglednice obiščite %2$s. Za Google Dokumente obiščite %3$s.Kje so poti, ko se pošljejo Googlu?Za pravilno delovanje storitve Moje poti mora biti telefon v vidnem polju satelitov GPS. Če vidno polje zakrivajo drevesa, stavbe ali strma pobočja, natančnega signala morda ne bo mogoče dobiti. Če se pokaže to sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če naprava še vedno ne najde signala, se premaknite nekam, kjer ni ovir, in poskusite znova.Zakaj aplikacija včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS.«?Pod optimalnimi pogoji lahko napaka pri določanju lokacije znaša +/– 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati pogled, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -> Snemanje -> Natančnost GPS.Kako natančne so posnete poti?Glejte %1$s.Kakšna je razlika med javnimi in skritimi zemljevidi pri pošiljanju poti v Google Zemljevide?Oznake se uporabljajo za označevanje lokacije.Kaj so oznake?Storitev Moje poti omogoča beleženje poti GPS, prikazovanje poti, ki jo opravite med hojo, tekom, kolesarjenjem ali katero koli drugo dejavnostjo, in sprotno spremljanje statistike napredovanja. Moje poti omogočajo preprosto arhiviranje vadbene zgodovine v storitvah Google Zemljevidi, Google Fusion Preglednice in Google Dokumenti, in deljenje dejavnosti s prijatelji in svetom.Kaj so Moje poti?Poti GPS si lahko ogledujete na zemljevidu in urejate v storitvi Google Zemlja ali podobnih aplikacijah.Kaj lahko delam s potmi, potem ko jih shranim v kartico SD ali delim s prijatelji?Pot lahko delite s prijatelji prek povezave do storitve Google Zemljevidi. Vaša pot se v tem primeru najprej naloži v Google Zemljevide.Kako lahko svoje poti delim s prijatelji in z vsem svetom?Po privzetih nastavitvah so poti, poslane v Google Zemljevide, skrite, poti, poslane v Google Fusion Preglednice, javne, in poti, poslane v Google Dokumente, zasebne. Privzete nastavitve za Google Zemljevide lahko preklapljate iz javnih v skrite in obratno v možnosti Nastavitve -> Skupna raba. Ko naložite poti, lahko spremenite njihovo vidnost v Google Zemljevidih, Google Fusion Preglednicah in Google Dokumentih.Kdo si lahko ogleduje poti, ki jih pošljem v storitve Google Zemljevidi, Google Fusion Preglednice in Google Dokumenti?Oznake vmesnih časov se uporabljajo za razdelitev poti na odseke in izračunavanje statistike posameznih odsekov. Vstavljanje oznak vmesnih časov poteka skladno z nastavitvijo pogostosti vmesnih časov v meniju.Kaj so oznake vmesnih časov?Poti v storitvah Google Zemljevidi in Google Fusion Preglednice so omejene na določene velikosti.Zakaj se zelo dolge poti razdelijo na več odsekov, ko jih pošljem v storitev Google Zemljevidi ali Google Fusion Preglednice?AplikacijaOznakaMoja lokacijaSnemanjePot%1$d datotek GPX%1$d datotek GPX1 datoteka GPX%1$d datotek GPXDatoteke 2 GPX0 datotek GPXVaših zemljevidov trenutno ni mogoče naložiti.Nimate zemljevidov.Nalaganje Google Zemljevidov ...JavnoIzberite zemljevidSkritoOznake ni mogoče vstaviti. Ni signala GPS. Poskusite znova.Oznaka je bila vstavljena.Oznaka bo trajno izbrisana iz telefona.Od zadnje oznake vmesnega časa:Vrsta oznake: %1$sMarker type (e.g. waterfall)Vrsta oznake%1$s (konec)%1$s (začetek)Nimate nobene oznake.Oznaka %1$dVmesni čas %1$dZdruženi statistični podatkiIzbrišiIzbriši vseUrediPomočUvozi iz kartice SDVstavi oznakoZemljevidni načinOznakePredvajajSnemaj progoSatelitski načinShrani na kartico SDShrani vse na kartico SDShrani kot %1$sIskanjePošlji GoogluStanje senzorjaNastavitveDaj v skupno raboPokaži na zemljeviduPogostost vmesnih časovUstavi snemanjePogostost glasovnih obvestilGPS ni na voljo. Prikazana je približna lokacija na osnovi telekomunikacijskih oddajnikov in omrežij WiFi.GPS ni na voljo. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. Omogočite več virov za določanje lokacije (glejte nastavitve »Lokacijske storitve«) in se prepričajte, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.Moje potiStoritev snemanjaAplikaciji omogoča prejemanje obvestil, ko storitev Moje proge začne snemanje ali ga ustavi.prejemanje obvestil storitve Moje progeAplikaciji omogoča, da bere podatke storitve Moje proge.branje podatkov iz Mojih progAplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v Moje proge in začne/ustavi snemanje v Mojih progah.zapiši podatke v Moje proge in začni/ustavi snemanje Mojih progOperacija je bila preklicana.SD kartice ni bilo mogoče najti.Ni mogoče uvoziti iz kartice SD.V %1$s ni nobene datoteke.Poteka uvažanje iz kartice SD ...Uspešno uvoženo iz kartice SD.Uvoženo iz %3$s: %1$d od %2$s.Ni mogoče shraniti v kartico SD.Ni mogoče ustvariti imenika v kartici SD.Ni nobene poti za shranjevanje v kartico SD.Poteka shranjevanje v kartico SD ...Uspešno shranjeno v kartico SD.Poti in oznakeNobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi.Na poti »%1$s«.Izgovorite ime poti ali oznake.Ustvarila storitev %1$sMoje proge%2$s na Androidu.Izberite računGoogle DokumentiPrišlo je do napake. Poskusite znova.Uporabi obstoječi zemljevidTabele Google Fusion TableGoogle Fusion Preglednice\n(nova javna preglednica)Google ZemljevidiUstvari nov javni zemljevidUstvari nov skriti zemljevidRačunov za nalaganje prog ni mogoče najti.Najti ni bilo mogoče nobenega računaNot able to get account permission. Make sure network is available.Storitve niste izbrali. Pot ni bila poslana.Pošiljanje v %1$s ...Pošlji zdajPreden se nove proge prikažejo, lahko traja nekaj minut.Pošlji v ...%1$s (del %2$d)Raven napolnjenosti baterijeRitem%1$d rpmPovezanoVzpostavljanje povezavePovezava je prekinjenaSrčni utrip%1$d bpmČas zadnjega senzorjaMoč%1$d WPošiljanjeVarnostna kopijaVarnostno kopiraj zdajZapisovanje vseh poti in nastavitev ...Na kartico SD zapišite celotno kopijo vseh prog in nastavitev.Obnovi zdajZ obnovitvijo varnostne kopije s kartice SD boste prepisali vse trenutne poti in nastavitve.Ni varnostnih kopij.Branje vseh poti in nastavitev ...Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnovitiObnovite vse proge in nastavitve s kartice SD.Po razdaljiPo časuOs XNajv. srednja hitrostOdstotek povprečjaOdstotek povprečne hitrosti za območje srednje hitrosti.Najv. počasna hitrostBarva potiSpremenljive mejne vrednostiStalne mejne vrednostiEnobarvnoMožnost obarvanja poti glede na nizko, srednjo in visoko hitrost.Ni na voljo med snemanjem proge.SnemanjeSamodejno nadaljevanjeNajdaljši čas, po katerem se po vnovičnem zagonu telefona predhodno snemanje proge ne bo nadaljevalo.Privzeta dejavnostPrivzeta vrsta dejavnosti za novo progo.Interval razdaljeNajkrajša razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja.Natančnost GPSPoložaj GPS bo prezrt, če ne bo točen.Časovni intervalNajkrajši časovni interval med dvema zapisoma vašega položaja.Največji intervalNajvečja razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja. Če sta dva položaja bolj oddaljena od te vrednosti, bo pot razdeljena.Ime potiDatum (ISO 8601)Datum (lokalni)LokacijaŠtevilkaPrivzeto ime potiPonastaviVse vaše nastavitve bodo izbrisane in povrnjene na privzete vrednosti. Shranjene poti bodo ohranjene.Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti.Povrnite vse nastavitve na privzete vrednosti.SenzorMožnosti ANT+Aktivna seznanitev z: %1$dPonastavi kadenco kolesaPonastavi kombinirano koloPonastavi srčni utripPonastavi senzor korakovMožnosti BluetoothPovez. z napr. BluetoothČe želite povezati napravo, odprite Nastavitve za Bluetooth v Androidu.Senzor BluetoothSenzor Bluetooth, s katerim se želite povezati.Povezava vzpostavljena z: %1$sPovezava ni vzpostavljena.Vrsta senzorjaANT+BrezPolar BluetoothVrsta senzorja za povezavo.Zephyr BluetoothSkupna rabaDovoli dostopDruge aplikacije, vključno s prihodnjimi aplikacijami, bodo lahko nadzirale podatke storitve Moje poti in dostopale do njih. Nadaljnega obvestila ne bo.Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.Nove zemljevide naredi javneNovi zemljevidi, ustvarjeni v Google Zemljevidih, bodo javni. Glejte %1$s za več informacij.Nove zemljevide naredi skriteNovi zemljevidi, ustvarjeni v Google Zemljevidih, bodo skriti. Glejte %1$s za več informacij.PrikažiČas/razdalja med dvema oznakama vmesnega časaZemlj. širina/dolžinaNaklonPredn. enota za hitrostMeritev časaImperialni sistem (mi, ft)Metrični sistem (km, m)Prednostne enotePreklopi med računiČas/razdalja med dvema glasovnima obvestiloma.S tem boste naložili svojo pot v Google Zemljevide, tako da boste lahko souporabljali URL zemljevida s prijatelji. Zemljevid je javen ali skrit, odvisno od nastavitev v možnosti Nastavitve -> Skupna raba. Za več informacij o javnih in skritih zemljevidih glejte %1$s.Izberite aplikacijoDatoteko poti dajte v skupno raboZdi se mi, da bi te ta pot utegnila zanimati.\n\nPot si lahko ogledaš v storitvi Google Zemlja ali drugi programski opremi za zemljevide.\n\n%1$sURL poti dajte v skupno raboZdi se mi, da bi te utegnila zanimati ta pot:\n\n%1$s\n\n%2$sV skupno rabo z vami želim dati progoPovprečni tempo gibanjaPovprečna hitrost gibanjaPovprečni tempoPovprečna hitrostNadmorska višinaVišinska razlikaNajhitrejši tempoZemljepisna širinaZemljepisna dolžinaNajvečja nadmorska višinaNajvečji naklonNajvišja hitrostNajmanjša nadmorska višinaNajmanjši naklonČas gibanjaTempoHitrostSkupna razdaljaSkupni časGrafikonPot in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.Za predvajanje poti potrebujete Google Zemljo. Ali jo želite namestiti iz Trgovine Play?Unalbe to install Google Earth from the Play Store.ZemljevidStatistikaPoteka snemanje ...Activity type (e.g. hiking)Vrsta dejavnostiNova potVse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.Če želite posneti svojo naslednjo dogodivščino, kliknite gumb za snemanje.Ni mogoče začeti snemati. Ni signala GPS. Poskusite znova.Poteka snemanje nove poti.Proga %1$dSnemanje vaše proge ...čevljevkmkm/hmmimi/hPrilagodi za natančnostPrilagodi za življenjsko dobo baterijeVedno%1$s \u00B0%1$.2f čevljev%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (slab signal GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d čevljev%1$d čevljev (odličen signal GPS)%1$d čevljev (priporočeno)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (odličen signal GPS)%1$d m (slab signal GPS)%1$d m (priporočeno)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNikoliIzklopiNajmanjše (priporočeno)%1$d ur%1$d ur1 ura%1$d ur2 uri0 ur%1$d minut%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuti0 minut%1$s na kilometer%1$s na miljo%1$d sekund%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundi0 sekund%1$.1f kilometrov na uro%1$.1f kilometrov na uro1 kilometer na uro%1$.1f kilometrov na uro2 kilometra na uro0 kilometrov na uro%1$.1f milj na uro%1$.1f milj na uro1 milja na uro%1$.1f milj na uro2 milji na uro0 milj na uroMoje poti %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.skupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 1 kilometerskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 2 kilometraskupna razdalja 0 kilometrovskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 1 miljaskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 2 miljiskupna razdalja 0 miljSkupna razdalja Mojih poti je nič.bankomatbankabaržarstavbaavtobusno postajališčelokaltaborni ogenjkampcerkevkavarnaprodajalnapitna vodapadajoče kamenjetrajektkamingasilska postajaribarjenjebencinska črpalkaigrišče za golftrgovina z živilifrizerski salonpristaniščepohodniška pothotelhišainformacijekrižiščepoštni nabiralniktržnicazbirna točkaoperaparkiriščepolicijska postajapoštaluknjaželezniški prehodrestavracijanakupovanjeznamenitosttrgovinaplavalni bazentelefongledališčestraniščeturistične informacijedrevopredorslapfontanasmerna točkaDobrodošli v Moje poti. S to aplikacijo lahko snemate svoje poti GPS, združujete statistične podatke in delite svoje poti s prijatelji.\n\nŽelimo vam prijetno raziskovanje,\nekipa Mojih potiDobrodošli v storitvi Moje poti