Copyright 2009 Google Inc.LicenceOchrana osobních údajů:PodporaTýmVerze:letadloterénní autaneztužená vzducholoďhorolezectvíkomerční letadloběžecké lyžování (klasický styl)běh na lyžích (volný styl)cyklistikaterénní motorkajízda na osluřízení autobusuřízení autatrajektfrisbeeplachtěnízávěsné létánívrtulníkturistikajízda na konihorkovzdušný balónplachtění na leduinline brusleníjízda na kajakukitesurfingplachtění po zemismíšený typmotorkajízda na motorovém člunujízda na horském koleturistika mimo značené cestydalšípádlováníparaglidingletadlo na dálkové ovládáníloď na dálkové ovládánívrtulník na dálkové ovládáníjízda na konisilniční cyklistikajízda na kolečkových lyžích (klasický styl)jízda na kolečkových lyžích (volný styl)veslováníběhjachtinghydroplánskateboardingbruslenílyžovánísky jumpingsáněsnowboardinglyžování na sněžnicíchrychlá chůzesilniční běhsurfovánídráhová cyklistikaběh na drázeturistika po značených cestáchběhání – trailvlakultimate frisbeeneznáméwakeboardingchůzevodní lyžováníwindsurfingUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is run by volunteers and Googlers in their 20% time. If you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks allows you to record and share your GPS tracks, including statistics.Podle vzdálenostiPodle časuOsa XOsa YPřijmoutOdmítnoutBy downloading, installing or using this application or any portion thereof (\"Application\"), you agree to the following terms and conditions (the \"Terms and Conditions\").\n \n 1. USE OF APPLICATION\n a. Google grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use this Application solely and exclusively for your personal use.\n b. You may not use the Application in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the Application (or servers or networks connected to the Application), nor may you use the Application in any manner that could interfere with any other party\'s use and enjoyment of the Application (or servers or networks connected to the Application).\n c. You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) your use of the Application, any breach of your obligations under the Terms and Conditions, and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.\n \n 2. PROPRIETARY RIGHTS\n You acknowledge that (a) the Application contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws, and (b) Google and/or third parties own all right, title and interest in and to the Application and content, excluding content provided by you, that may be presented or accessed through the Application, including without limitation all Intellectual Property Rights therein and thereto. \"Intellectual Property Rights\" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree that you will not, and will not allow any third party to, (i) copy, sell, license, distribute, transfer, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the Application or content that may be presented or accessed through the Application for any purpose, unless otherwise permitted, (ii) take any action to circumvent or defeat the security or content usage rules provided, deployed or enforced by any functionality (including without limitation digital rights management functionality) contained in the Application, (iii) use the Application to access, copy, transfer, transcode or retransmit content in violation of any law or third party rights, or (iv) remove, obscure, or alter Google\'s or any third party\'s copyright notices, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Application.\n \n 3. GOOGLE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY\n a. Google\'s Privacy Policy (located at http://www.google.com/privacypolicy.html) explains how Google treats your information and protects your privacy when you use the Application. You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.\n b. The Application may contain features that are used in conjunction with Google\'s search and other services. Accordingly, your use of such features of the Application is also governed by Google\'s Terms of Service located at http://www.google.com/terms_of_service.html, Google\'s Privacy Policy located at http://www.google.com/privacypolicy.html, as well as any applicable Google Service-specific Terms of Service and Privacy Policy, which may be updated from time to time and without notice.\n \n 4. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS\n This Application, related materials and documentation have been developed entirely with private funds. If the user of the Application is an agency, department, employee, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, or transfer of the Application, including technical data or manuals, is restricted by the terms, conditions and covenants contained in these Terms and Conditions. In accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military agencies, use of the Application is further restricted by these Terms and Conditions.\n \n 5. EXPORT RESTRICTIONS\n The Application may be subject to export controls or restrictions by the United States or other countries or territories. You agree to comply with all applicable U.S. and international export laws and regulations. These laws include restrictions on destinations, end users, and end use.\n \n 6. TERMINATION\n These Terms and Conditions will continue to apply until terminated by either you or Google as set forth below. You may terminate these Terms and Conditions at any time by permanently deleting the Application from your mobile device in its entirety. Your rights automatically and immediately terminate without notice from Google or any Third Party if you fail to comply with any provision of these Terms and Conditions. In such event, you must immediately delete the Application.\n \n 7. INDEMNITY\n To the maximum extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold harmless Google, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing from your use of the Application, including your downloading, installation, or use of the Application, or your violation of these Terms and Conditions.\n \n 8. DISCLAIMER OF WARRANTIES\n A. You expressly understand and agree that your use of the application is at your sole discretion and risk and that the application is provided \"as is\" and \"as available\" without warranty of any kind.\n B. You are solely responsible for any damage to your mobile device, or other device, or loss of data that results from such use.\n C. Google further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, with respect to the application.\n D. The application is not intended for use in the operation of nuclear facilities, life support systems, emergency communications, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or any other activities in which the failure of the application could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.\n \n 9.LIMITATION OF LIABILITY\n You expressly understand and agree that google, its subsidiaries and affiliates, and its licensors are not liable to you under any theory of liability for any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages that may be incurred by you through your use of the application, including any loss of data or damage to your mobile device, whether or not google or its representatives have been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.\n \n 10. MISCELLANEOUS\n a. These Terms and Conditions constitute the entire Agreement between you and Google relating to the Application and govern your use of the Application, and completely replace any prior or contemporaneous agreements between you and Google regarding the Application.\n b. The failure of Google to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions does not constitute a waiver of such right or provision, which will still be available to Google.\n c. If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms and Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Terms and Conditions without affecting the rest of the Terms and Conditions. The remaining provisions of these Terms and Conditions will continue to be valid and enforceable.\n d. The rights granted in these Terms and Conditions may not be assigned or transferred by either you or Google without the prior written approval of the other party. Neither you nor Google are permitted to delegate their responsibilities or obligations under these Terms and Conditions without the prior written approval of the other party.\n e. These Terms and Conditions and your relationship with Google under these Terms and Conditions will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from these Terms and Conditions. Notwithstanding this, you agree that Google will still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.\nLicenční smlouva s koncovým uživatelemExport nelze provést.Export byl dokončen.ZrušitJste si jisti?ChybaNeOKČekejte prosím...UložitÚspěchAnoKlepnutím sem přejděte na nastavení Umístění a zabezpečení a zaškrtněte možnost Použít satelity GPS. Stisknutím tlačítka Zpět se vraťte zpět.Zařízení neobsahuje systém GPS.Čekání na lepší připojení GPS. Ověřte si, zda je vidět obloha.Při importu souboru %1$s došlo k chybě.%1$d GPX files%1$d GPX files1 GPX file%1$d GPX files2 GPX files0 GPX filesV umístění %1$s nebyl nalezen žádný soubor GPX. Karta SD může být nečitelná nebo adresář neobsahuje žádné soubory GPX.My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.Popis značkyNázev značkyTyp značky (například budova, výmol, pamětihodnost...)Typ značkyPodrobnosti o značceZnačku nelze vložit. Není uvedeno žádné umístění GPS. Zkuste to znovu.Značka byla vložena.(konec)(začátek)Tato značkaSmazatZnačka se trvale smaže z telefonu.UpravitVložit statistikuVložit navigační bodVyberte značku. Stiskněte a podržte pro zobrazení dalších možností.Zobrazit na mapěStatistikaNavigační bodSouhrnné statistikyNastavení grafuNápovědaRežim mapyMoje polohaSatelitní režimZnačkyZaznamenat trasuStav senzoruNastaveníZastavit nahráváníTrasyGPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.GPS není k dispozici. Aktuální polohu nelze určit. Povolte další zdroje pro určení polohy (přejděte do nastavení Poloha a zabezpečení) a ověřte, zda je vidět obloha. Zkuste to znovu později.Mapy nelze momentálně načíst.Načítání map…Nemáte žádné mapy.Vyberte mapu:VeřejnéVaše Moje mapy GoogleNeveřejnéMy TracksMy Tracks ImporterSlužba pro záznam trasyAplikace může přijímat oznámení, pokud Moje trasy spustí nebo zastaví záznam.doručovat oznámení o Mých trasáchUmožňuje aplikaci číst data Mých tras.čtení dat z Mých trasUmožňuje aplikaci zapisovat data do Mých tras a spustit nebo zastavit zaznamenávání Mých tras.zapsat data do Mých tras a spustit nebo zastavit záznam Mých trasImperiální jednotkyMetrickéPreferované jednotkyThe operation was canceled.Na kartě SD nelze vytvořit adresář.Nebylo nalezeno žádné externí úložiště. Ověřte, zda je vložena karta SD a zda telefon není připojen k počítači.Ze souboru nelze číst.Do souboru nelze zapisovat.Exporting a track to the SD card. This may take a while.Načítání z karty SD bylo dokončeno.Zápis na kartu SD byl dokončen.Vytvořeno pomocí funkce %1$sMoje trasy%2$s v zařízení Android.Volba účtuDokumenty GoogleDošlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.Použít existující mapuGoogle Fusion TablesMoje mapy GoogleVytvořit novou mapuNebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.Nenalezen žádný účetOvěření pro službu %1$s...Vytváření nové položky (%1$s)...Příprava trasy...Načítání trasy...Odesílání trasy do služby %1$s...ZaznamenánoStav nahráváníSdílet URL trasyOdeslatZobrazení trasy může několik minut trvat.Poslat do...(Část %1$d)Stav baterieFrekvence šlapáníPřipojenoPřipojováníOdpojenoSrdeční frekvencePoslední čas senzoruNapájeníOdesíláníZálohaZálohovatZapisování všech tras a nastavení na kartu SD. Může to chvíli trvat...Zapište úplnou kopii všech tras a nastavení na kartu SD.ObnovitPo obnovení zálohy z karty SD budou přepsány všechny aktuální trasy a nastavení. Opravdu chcete zálohu obnovit?Nebyla nalezena žádná záloha.Načítání všech tras a nastavení z karty SD. Může to chvíli trvat...Zvolte zálohu, kterou chcete obnovitObnovit všechny trasy a nastavení z karty SD.Záloha karty SDZobrazeníPoužít metrické jednotkyK zobrazení vzdáleností použít imperiální jednotky.K zobrazení vzdáleností použít metrické jednotky.Rychlost zobrazeníZobrazit tempo (například v hod/km).Zobrazit rychlost (například v km/h).Režim barev trasyDynamické limityPercentage from averageProcento průměrné rychlosti pro rozsah střední rychlosti.Pevné limityLimit střední rychlostiNejvyšší hodnota střední rychlosti.Limit nízké rychlostiNejvyšší hodnota pomalé rychlosti.JednobarevnéThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Při záznamu trasy není tato funkce dostupná.ZáznamVypršení platnosti automatického obnoveníMaximální doba, po jejímž uplynutí nebude po restartování telefonu pokračovat záznam předchozí trasy.Výchozí typ aktivityVýchozí typ aktivity pro nové trasy.Vzdálenost mezi bodyNejkratší vzdálenost mezi dvěma zaznamenanými pozicemi.Přesnost GPSPoloha GPS bude ignorována, nebude-li alespoň takto přesná.Doba mezi bodyNejkratší časový interval mezi dvěma záznamy pozice.Frekvence značeníČas nebo vzdálenost, po jejichž uplynutí bude vložena nová značka.Pro název trasy použít časJako výchozí název trasy použijte libovolné číslo.Použít čas začátku jako výchozí název trasy.Vzdálenost mezi trasamiBudou-li od sebe dva záznamy pozice vzdáleny více než je uvedená hodnota, trasa se rozdělí na dvě části.Hlasová frekvenceHlasové oznamování není ve vašem telefonu Android dostupné.Čas nebo vzdálenost mezi dvěma hlasovými oznámeními.Resetovat výchozí hodnotyVšechna nastavení budou vymazána a budou obnoveny výchozí hodnoty. Uložené trasy zůstanou zachovány. Jste si tím jisti?Všechna nastavení byla vrácena na výchozí hodnoty.Vrátit všechna nastavení zpět na výchozí hodnoty.SenzorNespárováno.Možnosti ANT+Spárováno se zařízením: %1$d.Možnosti BluetoothPárování zařízení BluetoothOtevře se nastavení Bluetooth v Androidu a proběhne párování zařízení.Senzor BluetoothSenzor Bluetooth, k němuž chcete připojit zařízení.Typ senzoruSnímač tepové frekvence ANT+ŽádnýPolar BluetoothPřemostění SRM ANT+Typ senzoru pro připojení.Zephyr BluetoothZrušit párování snímače tepové frekvence ANT+Zrušit párování přemostění SRM ANT+SdíleníPovolit přístupOpravdu chcete povolit, aby ostatní aplikace, včetně budoucích, mohly ovládat data Mých tras a přistupovat k nim? Nebude vám odesláno žádné další oznámení.Ostatní aplikace nemohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Ostatní aplikace mohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Zveřejnit nové mapyNové mapy vytvořené v Mých mapách Google označit jako neveřejné.Zveřejnit nové mapy vytvořené v Mých mapách Google.Sdílet pouze odkaz URLV případě sdílení URL s přáteli budou odeslány některé texty a adresy URL odkazů.Při sdílení adresy URL s přáteli bude odeslána pouze adresa URL odkazu.Nastavení Mých trasMyslím si, že by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.Sdílet trasu prostřednictvím:Chci s vámi sdílet trasuMyslím si, že by vás mohla zajímat tato trasa:\n\n%1$sPrůměrné tempo pohybuPrůměrná rychlost pohybuPrůměrné tempoPrůměrná rychlostVýškaPřevýšeníZeměpisná šířkaZeměpisná délkaMaximální výškaMaximální stupeňMaximální rychlostMinimální převýšeníMinimální stupeňMinimální tempoDoba pohybuTempoRychlostCelková vzdálenostCelková dobaActivity type (e.g. hiking, cycling, running...)Typ aktivityPodrobnosti o trasePopis trasyNázev trasyVymazat mapuTato trasaSmazat všeVšechny trasy a značky budou trvale smazány z telefonu.Smazat z telefonu...Trasa a související značky budou trvale smazány z telefonu.UpravitExportovat všeExportovat jako %1$sImportovat všeVyberte trasu. Chcete-li zobrazit další možnosti, stiskněte trasu a podržte ji.Jako soubor %1$sUložit na kartu SD...Poslat na Google...Soubor %1$sSdílet s přáteli...Adresa URL Mých map nebo služby Fusion TableZobrazit na mapěTrasa %1$dZáznam nelze spustit. Chybí poloha GPS. Zkuste to znovu.Záznam trasy...Zaznamenává se nová trasa.tepů/minstophod.kmkm/hmmilmil/hminmin/kmmin/míleot./minWPřizpůsobit na přesnostPřizpůsobit výdrži baterieVždy%1$.1f mil%1$.1f mil (špatný signál GPS)%1$d stop%1$d stop (vynikající signál GPS)%1$d stop (doporučeno)%1$d km%1$d m%1$d m (vynikající signál GPS)%1$d m (špatný signál GPS)%1$d m (doporučeno)%1$d mil%1$d min%1$d sNikdyVypnutoNejnižší hodnota (doporučeno)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometers per hour%1$.1f kilometers per hour1 kilometer per hour%1$.1f kilometers per hour2 kilometers per hour0 kilometers per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometerstotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 1 kilometertotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 2 kilometerstotal distance 0 kilometerstotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.Bankomatbankabargrilováníbudovaautobusová zastávkakavárnaohništěkempinkkostelkavárnasamoobsluhapitná vodapadající kamenítrajektohništěhasičská stanicerybařeníčerpací stanicegolfové hřištěobchod s potravinamikadeřnictvípřístavpěší stezkahoteldůminformacekřižovatkapoštovní schránkaobchodmísto setkáníoperaparkovištěpolicejní stanicepoštavýmolželezniční přejezdrestauracenakupovánípamětihodnostprodejnabazéntelefondivadloWCturistické informacestromtunelvodopádkašnawaypointO Mých trasáchIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map, statistics, and graphs view.How do I see the map, statistics, and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you upload tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at Google My Maps.Who can see the maps I send to Google My Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google My Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google My Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google My Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers?